{"id":1080,"date":"2025-08-22T09:00:00","date_gmt":"2025-08-22T09:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/speeches.byu.edu\/fra\/?post_type=speech&p=1080"},"modified":"2025-08-21T21:26:46","modified_gmt":"2025-08-21T21:26:46","slug":"le-deuxieme-siecle-de-luniversite-brigham-young","status":"publish","type":"speech","link":"https:\/\/speeches.byu.edu\/fra\/talks\/spencer-w-kimball\/le-deuxieme-siecle-de-luniversite-brigham-young\/","title":{"rendered":"Le deuxi\u00e8me si\u00e8cle de l’universit\u00e9 Brigham Young"},"content":{"rendered":"\n

Nous sommes toujours pr\u00eats \u00e0 am\u00e9liorer nos traductions. Si vous avez des suggestions, \u00e9crivez-nous \u00e0\u00a0speeches.fra@byu.edu<\/a>.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Mes fr\u00e8res et s\u0153urs bien-aim\u00e9s : Il y a presque huit ans, j\u2019ai eu le privil\u00e8ge de m\u2019adresser \u00e0 un auditoire \u00e0 l\u2019universit\u00e9 Brigham Young \u00e0 propos de \u00ab L\u2019instruction pour l\u2019\u00e9ternit\u00e91<\/sup> \u00bb. Certaines choses ont alors \u00e9t\u00e9 dites que je croyais \u00e0 l\u2019\u00e9poque et que je crois encore aujourd\u2019hui, au sujet du destin de cette universit\u00e9 unique. Je mentionnerai \u00e0 nouveau plusieurs de ces id\u00e9es, en les combinant avec quelques r\u00e9flexions et impressions nouvelles que j’ai au sujet de l’universit\u00e9 Brigham Young alors qu’elle entame son deuxi\u00e8me si\u00e8cle.<\/p>\n\n\n\n

Je suis reconnaissant envers tous ceux qui ont rendu possible la c\u00e9l\u00e9bration du centenaire de l\u2019universit\u00e9 Brigham Young, y compris ceux qui ont d\u00e9velopp\u00e9 en profondeur l’histoire de cette universit\u00e9. Il est appropri\u00e9 de c\u00e9l\u00e9brer un centenaire, non seulement pour renouveler nos liens avec le pass\u00e9, mais aussi pour revoir et r\u00e9affirmer nos objectifs pour l’avenir. Je suis charg\u00e9 de parler du deuxi\u00e8me si\u00e8cle de BYU. Bien que mes commentaires se concentrent sur l\u2019universit\u00e9 Brigham Young, il est \u00e9vident pour nous tous ici que l’universit\u00e9 est, \u00e0 bien des \u00e9gards, le centre du D\u00e9partement d\u2019\u00c9ducation de l’\u00c9glise. David O. McKay a d\u00e9crit l\u2019universit\u00e9 comme \u00ab\u00a0le moyeu de la roue \u00e9ducative de l\u2019\u00c9glise2<\/sup>\u00a0\u00bb. Karl G. Maeser a d\u00e9crit l\u2019acad\u00e9mie Brigham Young comme \u00ab\u00a0le tronc m\u00e8re d\u2019un grand banian \u00e9ducatif3<\/sup>\u00a0\u00bb, et elle a r\u00e9cemment \u00e9t\u00e9 d\u00e9sign\u00e9e \u00ab\u00a0l\u2019institution phare du D\u00e9partement d\u2019\u00c9ducation de l\u2019\u00c9glise4<\/sup>\u00a0\u00bb. Quelle que soit la mani\u00e8re dont on l\u2019exprime, la centralit\u00e9 de cette universit\u00e9 dans l’ensemble du syst\u00e8me est un fait tr\u00e8s r\u00e9el de la vie. Ce que je vous dis, par cons\u00e9quent, doit tenir compte des choses au-del\u00e0 des fronti\u00e8res de ce campus mais pas au-del\u00e0 de son influence. Nous devons toujours garder fermement \u00e0 l’esprit les besoins de ces jeunes saints des derniers jours de plus en plus nombreux dans d’autres r\u00e9gions d’Am\u00e9rique du Nord et dans d’autres pays qui ne peuvent pas faire d\u2019\u00e9tudes \u00e0 cette universit\u00e9, dont les besoins sont r\u00e9els et qui repr\u00e9sentent, en fait, la majorit\u00e9 des saints des derniers jours qui poursuivent des \u00e9tudes sup\u00e9rieures.<\/p>\n\n\n\n

Dans un discours que j\u2019ai prononc\u00e9 devant de nombreux anciens \u00e9l\u00e8ves d\u00e9vou\u00e9s de cette universit\u00e9 dans la r\u00e9gion de l\u2019Arizona, j\u2019ai employ\u00e9 une phrase pour d\u00e9crire l\u2019universit\u00e9 Brigham Young comme devenant un \u00ab Everest d\u2019\u00e9ducation \u00bb. Il y a de nombreuses fa\u00e7ons dont BYU peut surpasser d’autres universit\u00e9s, non seulement en raison de la taille de son corps \u00e9tudiant ou de son beau campus, mais en raison de la lumi\u00e8re unique que BYU peut transmettre au monde de l’\u00e9ducation. Votre lumi\u00e8re doit avoir une lueur sp\u00e9ciale, car m\u00eame si vous ferez beaucoup de choses dans les programmes de cette universit\u00e9 qui se font ailleurs, ces m\u00eames choses peuvent et doivent se faire mieux ici qu\u2019ailleurs. Vous ferez \u00e9galement certaines choses sp\u00e9ciales ici qui ne se font pas \u00e0 d’autres institutions.<\/p>\n\n\n\n

L’instruction pour l’\u00e9ternit\u00e9<\/h2>\n\n\n\n

La premi\u00e8re de ces caract\u00e9ristiques uniques est le fait que l\u2019instruction donn\u00e9e sur ce campus se concentre d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment et constamment sur \u00ab l\u2019instruction pour l\u2019\u00e9ternit\u00e9 \u00bb, et non seulement pour le temps. Les professeurs ont un double h\u00e9ritage qu\u2019ils doivent transmettre : la connaissance profane que l’histoire a laiss\u00e9 aux pieds de l’humanit\u00e9 ainsi que les nouvelles connaissances apport\u00e9es par la recherche acad\u00e9mique, et aussi les v\u00e9rit\u00e9s essentielles qui nous ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9v\u00e9l\u00e9es des cieux.<\/p>\n\n\n\n

Cette universit\u00e9 partage avec d\u2019autres universit\u00e9s l\u2019espoir et le travail n\u00e9cessaires pour repousser encore plus loin les fronti\u00e8res de la connaissance, mais nous savons aussi qu\u2019\u00e0 travers le processus de r\u00e9v\u00e9lation, il y a encore \u00ab beaucoup de choses grandes et importantes5<\/sup> \u00bb \u00e0 donner \u00e0 l\u2019humanit\u00e9 qui auront une profonde influence intellectuelle et spirituelle bien au-del\u00e0 de ce que de simples hommes peuvent imaginer. Ainsi, dans cette universit\u00e9, parmi les professeurs, les \u00e9tudiants et l’administration, il existe et doit y avoir une enthousiasme et une attente concernant la nature m\u00eame et l’avenir de la connaissance qui sous-tendent le caract\u00e8re unique de BYU.<\/p>\n\n\n\n

Votre double h\u00e9ritage et votre double int\u00e9r\u00eat pour le profane et le spirituel exigent que vous soyez \u00ab bilingues \u00bb. En tant qu\u2019\u00e9rudits, vous devez parler avec autorit\u00e9 et excellence \u00e0 vos coll\u00e8gues professionnels dans la langue de l’\u00e9rudition, et vous devez \u00e9galement conna\u00eetre la langue des choses spirituelles. Nous devons \u00eatre plus bilingues, en ce sens, pour tenir notre promesse au deuxi\u00e8me si\u00e8cle de BYU.<\/p>\n\n\n\n

BYU devient encore plus unique, non pas parce que ce que nous faisons change, mais \u00e0 cause de l’abandon g\u00e9n\u00e9ral par d’autres \u00aduniversit\u00e9s de leurs efforts pour am\u00e9liorer le comportement quotidien et la moralit\u00e9 de leurs \u00e9tudiants.<\/p>\n\n\n\n

En 1967, cette pens\u00e9e est venue de l’administration de BYU :<\/p>\n\n\n\n

L’universit\u00e9<\/em> [Brigham Young] a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9e par les proph\u00e8tes de Dieu et ne peut fonctionner que selon les normes les plus \u00e9lev\u00e9es de la morale chr\u00e9tienne. […] Les \u00e9tudiants qui provoquent ou participent \u00e0 des \u00e9meutes ou \u00e0 une r\u00e9bellion ouverte contre les politiques de l’universit\u00e9 ne peuvent pas s’attendre \u00e0 rester \u00e0 l’universit\u00e9.<\/em><\/p>\n\n\n\n

[…] Les principes de l’\u00c9glise sont compris par les \u00ad\u00e9tudiants qui les ont appris \u00e0 la maison et \u00e0 l’\u00e9glise tout au long de leur vie.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Avant tout, nous nous attendons \u00e0 ce que les \u00e9tudiants de BYU maintiennent une norme unique de la morale chr\u00e9tienne […].<\/em><\/p>\n\n\n\n

[…] \u00catre \u00e0 BYU est un privil\u00e8ge et non un droit et […] les \u00e9tudiants qui ont ce privil\u00e8ge doivent s’attendre \u00e0 le perdre s\u2019ils ne vivent pas les principes de l\u2019universit\u00e9<\/em>6<\/sup><\/em>.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u00c0 BYU, nous n\u2019avons d\u2019autre choix que de \u00ab tenir nos positions \u00bb concernant les principes et les valeurs de l\u2019\u00c9vangile et d\u2019inciter aussi toutes les personnes d\u2019autres campus que nous pouvons atteindre \u00e0 adopter cette m\u00eame attitude, car les \u00adpersonnes qui s\u2019emp\u00eatrent dans le p\u00e9ch\u00e9 ne sont pas libres. Dans cette universit\u00e9 (qui peut sembler non libre \u00e0 certains de nos d\u00e9tracteurs) il y aura une v\u00e9ritable libert\u00e9 \u00adindividuelle. Le fait de se lib\u00e9rer des id\u00e9ologies et des concepts du monde rend l’homme libre bien plus qu’il ne le sait. C’est la v\u00e9rit\u00e9 qui apporte la libert\u00e9 aux hommes. Dans son deuxi\u00e8me si\u00e8cle, BYU doit devenir le dernier bastion de la r\u00e9sistance aux id\u00e9ologies envahissantes qui cherchent \u00e0 contr\u00f4ler les programmes scolaires aussi bien que les salles de classe. Nous ne r\u00e9sistons pas \u00e0 de telles id\u00e9es parce que nous les craignons, mais parce qu\u2019elles sont fausses. Dans son deuxi\u00e8me si\u00e8cle, BYU doit continuer \u00e0 r\u00e9sister aux fausses tendances dans l’\u00e9ducation, s\u2019en tenant \u00e0 ces principes de base qui se sont av\u00e9r\u00e9s justes et ont guid\u00e9 de bonnes personnes et de bonnes universit\u00e9s au cours des si\u00e8cles. Ce concept n’est pas nouveau, mais au cours du deuxi\u00e8me si\u00e8cle, nous devons le faire encore mieux.<\/p>\n\n\n\n

Lorsque les pressions s’intensifieront pour nous pousser \u00e0 suivre les fausses voies du monde, nous esp\u00e9rons que dans les ann\u00e9es \u00e0 venir, ceux qui font partie de cette universit\u00e9 et du D\u00e9partement d\u2019\u00c9ducation de l’\u00c9glise ne tenteront pas de persuader le conseil d’administration de suivre de fausses voies. Nous voulons, par le biais de votre administration, recevoir toutes vos \u00adsuggestions pour rendre BYU encore meilleure. J\u2019esp\u00e8re que personne n\u2019empi\u00e9tera sur les pr\u00e9rogatives des proph\u00e8tes de Dieu pour d\u00e9finir la direction fondamentale de cette universit\u00e9. Aucun homme n\u2019arrive \u00e0 la position exigeante de pr\u00e9sident de l’\u00c9glise sans que son c\u0153ur et son esprit ne soient constamment ouverts aux impressions, aux id\u00e9es et aux r\u00e9v\u00e9lations de Dieu. Les Fr\u00e8res \u00e0 la t\u00eate de l\u2019\u00c9glise sont plus d\u00e9sireux que quiconque de recevoir les directives que le Seigneur voudra leur donner pour le bien de l’humanit\u00e9 et des membres de l’\u00c9glise. Ainsi, il est important de se souvenir de ce que nous trouvons dans les r\u00e9v\u00e9lations du Seigneur : \u00ab Et tu ne commanderas pas \u00e0 celui qui est \u00e0 ta t\u00eate et \u00e0 la t\u00eate de l’\u00c9glise7<\/sup>. \u00bb Si le conseil d’administration a autant de loyaut\u00e9 de la part des professeurs, des \u00e9tudiants, de l’administration et du personnel que nous en avons eu par le pass\u00e9, je ne crains pas pour l’avenir !<\/p>\n\n\n\n

Le bureau de l’\u00c9ducation de l’\u00c9glise et le conseil d’administration de l’universit\u00e9 Brigham Young impliquent des individus qui sont d\u00e9vou\u00e9s \u00e0 la v\u00e9rit\u00e9 ainsi qu’\u00e0 l’ordre du royaume. Lorsque j’\u00e9tais ici en 1967, j’ai fait remarquer que cette institution et ses dirigeants devraient \u00eatre comme les Douze au moment o\u00f9 le Sauveur les a laiss\u00e9s dans un monde tr\u00e8s difficile :<\/p>\n\n\n\n

Le monde les a ha\u00efs, parce qu’ils ne sont pas du monde, comme moi je ne suis pas du monde.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Je ne te prie pas de les \u00f4ter du monde, mais de les pr\u00e9server du mal.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Ils ne sont pas du monde, comme moi je ne suis pas du monde<\/em>8<\/sup><\/em>.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Cette universit\u00e9 n\u2019est pas du monde, tout comme l\u2019\u00c9glise ne l\u2019est pas, et elle ne doit pas \u00eatre transform\u00e9e \u00e0 l\u2019image du monde.<\/p>\n\n\n\n

Nous esp\u00e9rons que nos amis, et m\u00eame nos d\u00e9tracteurs, comprendront pourquoi nous devons r\u00e9sister \u00e0 tout ce qui pourrait priver BYU de son unicit\u00e9 fondamentale dans son deuxi\u00e8me si\u00e8cle d\u2019existence. Comme l\u2019a d\u00e9clar\u00e9 le Commissaire \u00e0 l\u2019\u00c9ducation de l\u2019\u00c9glise lors de l\u2019investiture de Dallin H. Oaks en tant que pr\u00e9sident de cette institution :<\/p>\n\n\n\n

L\u2019universit\u00e9 Brigham Young cherche \u00e0 s\u2019am\u00e9liorer et \u00e0 se \u00ab sanctifier \u00bb pour le bien des autres, non pas pour les louanges du monde, mais pour mieux servir le monde<\/em>9<\/sup><\/em>.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Cette t\u00e2che se poursuivra. Les membres de l\u2019\u00c9glise sont pr\u00eats \u00e0 se taxer doublement pour soutenir le D\u00e9partement d\u2019\u00c9ducation de l\u2019\u00c9glise, y compris cette universit\u00e9, et nous ne devons pas simplement \u00ab singer le monde \u00bb. Nous devons faire des choses sp\u00e9ciales qui justifieraient le d\u00e9versement financier sp\u00e9cial qui soutient cette universit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Comme l\u2019a dit un jour le regrett\u00e9 Stephen L. Richards : \u00ab L\u2019universit\u00e9 Brigham Young ne c\u00e9dera jamais son caract\u00e8re spirituel \u00e0 la pr\u00e9occupation exclusive pour l\u2019\u00e9rudition. \u00bb BYU sera fid\u00e8le \u00e0 sa charte et aux ajouts \u00e0 cette charte r\u00e9alis\u00e9s par les proph\u00e8tes vivants.<\/p>\n\n\n\n

La qu\u00eate de l’excellence acad\u00e9mique<\/h2>\n\n\n\n

J\u2019esp\u00e8re bien que de cette universit\u00e9 et du D\u00e9partement d\u2019\u00c9ducation de l’\u00c9glise sortiront des gens qui brilleront dans le th\u00e9\u00e2tre, la litt\u00e9rature, la musique, la sculpture, la peinture, les sciences et dans tous les domaines de l\u2019\u00e9rudition. Cette universit\u00e9 peut \u00eatre un creuset d\u2019affinement pour beaucoup de ces personnes qui toucheront la vie des hommes et des femmes du monde entier bien apr\u00e8s avoir quitt\u00e9 ce \u00adcampus.<\/p>\n\n\n\n

Cependant, nous devons \u00eatre patients dans cet effort, car de m\u00eame que la ville d’H\u00e9noch a mis des d\u00e9cennies \u00e0 atteindre son apog\u00e9e de performance dans ce que le Seigneur a d\u00e9crit comme se produisant \u00ab dans la suite des temps10<\/sup> \u00bb, la qu\u00eate de l’excellence \u00e0 BYU doit aussi se produire \u00ab dans la suite des temps \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Les id\u00e9aux sont comme des \u00e9toiles ; vous ne r\u00e9ussirez pas \u00e0 les toucher avec vos mains. Mais comme le marin sur le d\u00e9sert des eaux, vous les choisissez comme guides, et en les suivant, vous atteindrez votre destin<\/em>11<\/sup><\/em>.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Je constate, plus encore qu’il y a pr\u00e8s d’une d\u00e9cennie, un \u00e9cart qui se creuse entre cette \u00aduniversit\u00e9 et les autres universit\u00e9s, tant en termes d’objectifs que de directions. Au cours des huit ann\u00e9es qui ont suivi, beaucoup de choses se sont pass\u00e9es pour justifier cette affirmation. Comme je l\u2019esp\u00e9rais, de plus en plus de choses sont mises en \u0153uvre pour que nous ayons ici \u00ab la plus grande collection d\u2019artefacts, de documents historiques [et] d\u2019\u00e9crits […] du monde12<\/sup>. \u00bb BYU progresse vers la pr\u00e9\u00e9minence dans de nombreux domaines, gr\u00e2ce au soutien g\u00e9n\u00e9reux des payeurs de d\u00eeme de l\u2019\u00c9glise et aux efforts remarquables de ses professeurs et de ses \u00e9tudiants sous la direction d\u2019une administration sage.<\/p>\n\n\n\n

Ces changements ne se produisent pas sans douleur, difficult\u00e9 et adaptation. Je reviens encore une fois sur ce point, o\u00f9 j’ai exprim\u00e9 l’espoir que le vaisseau qu\u2019est BYU serait maintenu en \u00e9tat de naviguer en retirant \u00ab toutes les vieilles planches \u00e0 mesure qu’elles se d\u00e9composent et en mettant du bois neuf et plus solide \u00e0 leur place \u00bb, car le vaisseau amiral de BYU \u00ab doit naviguer encore et encore13<\/sup> \u00bb. Les changements cr\u00e9atifs dans votre calendrier acad\u00e9mique, votre volont\u00e9 de g\u00e9rer votre programme d’\u00e9tudes plus judicieusement, vos efforts pour am\u00e9liorer l’enseignement g\u00e9n\u00e9ral, vos \u00e9changes entre disciplines au-del\u00e0 des lignes d\u00e9partementales traditionnelles, et la cr\u00e9ation de nouveaux instituts de recherche sur ce campus, sont tous des preuves que le capitaine et l’\u00e9quipage font beaucoup pour maintenir le vaisseau de BYU en \u00e9tat de naviguer et d\u2019aller de l\u2019avant. Je fais r\u00e9f\u00e9rence aux centres de recherche qui ont \u00e9t\u00e9 \u00e9tablis sur ce campus, allant de la recherche sur la famille et les langues jusqu\u2019\u00e0 la recherche sur l’alimentation, l’agriculture et les \u00e9tudes anciennes. Il reste encore beaucoup \u00e0 faire, mais : \u00ab Ne cour[ez] pas plus vite et ne travaille[z] pas au-del\u00e0 des forces et des moyens qui [vous] sont donn\u00e9s14<\/sup> […]. \u00bb Alors que la d\u00e9couverte de nouvelles connaissances doit augmenter,  il doit toujours y avoir une forte et primordiale attention port\u00e9e \u00e0 la transmission des connaissances, c\u2019est-\u00e0-dire \u00e0 la qualit\u00e9 de l’enseignement \u00e0 BYU. Un enseignement de qualit\u00e9 est une tradition \u00e0 ne jamais abandonner. Cela comprend une relation de qualit\u00e9 entre les professeurs et les \u00e9tudiants. Maintenez ces choses-l\u00e0 dans le deuxi\u00e8me si\u00e8cle de BYU !<\/p>\n\n\n\n

Brigham Young faisait sans doute r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 l’enseignement et \u00e0 l’apprentissage en disant :<\/p>\n\n\n\n

Apprenez tout ce que les enfants des hommes savent et soyez pr\u00eats pour la soci\u00e9t\u00e9 la plus raffin\u00e9e sur la face de la terre, puis profitez-en jusqu’\u00e0 ce que nous soyons pr\u00eats et que nous recevions la permission d’entrer dans la soci\u00e9t\u00e9 des bienheureux, des saints anges qui demeurent dans la pr\u00e9sence de Dieu<\/em>15<\/sup><\/em>.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Nous devons nous assurer que les le\u00e7ons ne sont pas seulement enseign\u00e9es mais qu\u2019elles sont \u00e9galement assimil\u00e9es et apprises. Nous nous souvenons de la directive que Karl G. Maeser a donn\u00e9 \u00e0 John Taylor \u00ab qu\u2019aucun infid\u00e8le ne sortira de mon universit\u00e916<\/sup> \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

[Aux fondateurs de ce qui est aujourd’hui connu sous le nom de Snow College, le pr\u00e9sident Taylor a dit :] Quoi que vous fassiez, soyez s\u00e9lectifs dans le choix de vos professeurs. Nous ne voulons pas que des infid\u00e8les fa\u00e7onnent l’esprit de nos enfants. Ceux-ci sont une responsabilit\u00e9 pr\u00e9cieuse que nous a confi\u00e9e le Seigneur, et nous ne saurions \u00eatre trop prudents dans leur \u00e9ducation et leur formation. Je pr\u00e9f\u00e9rerais que mes enfants soient instruits dans les rudiments simples d’une instruction ordinaire par des hommes de Dieu, et qu\u2019ils soient sous leur influence, plut\u00f4t que d\u2019\u00eatre instruits dans les sciences les plus absconses par des hommes qui n’ont pas la crainte de Dieu dans leur c\u0153ur. […] Nous devons accorder plus d’attention aux questions d\u2019\u00e9ducation et faire tout notre possible pour obtenir les services de professeurs comp\u00e9tents. Certains disent que nous ne pouvons pas nous permettre de les payer. Vous ne pouvez pas vous permettre de ne pas les payer ; vous ne pouvez pas vous permettre de ne pas les employer. Nous voulons que nos enfants deviennent intelligents et qu’ils progressent aux c\u00f4t\u00e9s des peuples de toutes les nations. Dieu attend de nous que nous le fassions ; c’est pourquoi j’attire l’attention sur ce point. J’ai entendu des hommes pragmatiques et intelligents dire qu’il est tout aussi \u00e9conomique de garder un bon cheval qu’un mauvais, ou d’\u00e9lever de bonnes b\u00eates que des animaux inf\u00e9rieurs. Et n’est-ce pas tout aussi \u00e9conomique d’\u00e9lever de bons enfants intelligents que d’\u00e9lever des enfants dans l’ignorance<\/em>17<\/sup><\/em>.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Ainsi, nous pouvons continuer \u00e0 faire ce que le proph\u00e8te Joseph Smith a laiss\u00e9 entendre quand il a dit : \u00ab L\u2019homme a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 pour cultiver la terre, cultiver son esprit et glorifier Dieu18<\/sup>. \u00bb<\/p>\n\n\n\n

Cultiver des valeurs spirituelles<\/h2>\n\n\n\n

Nous ne pouvons pas faire ces choses \u00e0 moins que nous ne continuions, au deuxi\u00e8me si\u00e8cle, \u00e0 nous soucier des qualit\u00e9s et des capacit\u00e9s spirituelles de ceux qui enseignent ici. Dans le livre de Mosiah, nous lisons : \u00ab Ne vous fiez \u00e0 personne pour qu’il vous instruise ou exerce un minist\u00e8re parmi vous, si ce n’est un homme de Dieu, marchant dans ses voies et gardant ses commandements19<\/sup>. \u00bb William R. Inge a dit : \u00ab Je n\u2019ai aucune crainte que la bougie allum\u00e9e en Palestine […] il y a des ann\u00e9es ne s’\u00e9teigne jamais20<\/sup>. \u00bb<\/p>\n\n\n\n

Nous devons nous soucier de la dignit\u00e9 spirituelle, ainsi que de la comp\u00e9tence acad\u00e9mique et professionnelle, de tous ceux qui viennent enseigner ici. William Lyon Phelps a d\u00e9clar\u00e9 :<\/p>\n\n\n\n

Je crois fermement \u00e0 une instruction universitaire tant pour les hommes que pour les femmes ; mais je crois qu’une connaissance de la Bible sans cours universitaire est plus pr\u00e9cieuse qu’un cours universitaire sans la Bible<\/em>21<\/sup><\/em>.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Les \u00e9tudiants du deuxi\u00e8me si\u00e8cle doivent \u00adcontinuer \u00e0 venir ici pour apprendre. Nous ne nous excusons pas de l’importance pour les \u00e9tudiants de rechercher un conjoint \u00e9ternel en m\u00eame temps qu’ils sondent les \u00c9critures et parcourent les \u00e9tag\u00e8res des biblioth\u00e8ques \u00e0 la recherche de connaissances. \u00c0 une occasion, le pr\u00e9sident McKay a observ\u00e9 : <\/p>\n\n\n\n

Une universit\u00e9 n’est pas un dictionnaire, un dispensaire, ni un grand magasin. C’est plus qu’un entrep\u00f4t de connaissances et plus qu’une communaut\u00e9 d’\u00e9rudits. La vie universitaire consiste essentiellement \u00e0 penser, \u00e0 se pr\u00e9parer et \u00e0 vivre<\/em>22<\/sup><\/em>.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Nous ne voulons jamais que BYU devienne une usine acad\u00e9mique. L\u2019universit\u00e9 doit se concentrer non seulement sur la diffusion des faits, mais aussi sur la pr\u00e9paration de ses \u00e9tudiants \u00e0 prendre leur place dans la soci\u00e9t\u00e9 en tant qu’individus r\u00e9fl\u00e9chis, intelligents et sensibles, qui, en paraphrasant la devise de votre centenaire, viennent ici d\u00e9vou\u00e9s \u00e0 l’amour de Dieu, \u00e0 la poursuite de la v\u00e9rit\u00e9 et au service \u00e0 l’humanit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Il y a encore d’autres raisons pour lesquelles nous ne devons perdre ni nos rep\u00e8res ni notre sens de l’orientation au deuxi\u00e8me si\u00e8cle. Nous avons encore devant nous la proph\u00e9tie remarquable de John Taylor lorsqu\u2019il a observ\u00e9 :<\/p>\n\n\n\n

Vous verrez le jour o\u00f9 Sion sera aussi avanc\u00e9e par rapport au monde ext\u00e9rieur dans tout ce qui concerne l’apprentissage de toutes sortes, comme nous le sommes aujourd’hui en mati\u00e8re religieuse. Marquez mes paroles, \u00e9crivez-les, et voyez si elles ne s\u2019accomplissent pas<\/em>23<\/sup><\/em>.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Nous ne pouvons certainement pas refuser ce rendez-vous avec l\u2019histoire parce qu\u2019une grande partie de ce dont l\u2019humanit\u00e9 a d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9ment besoin est li\u00e9e \u00e0 notre volont\u00e9 de contribuer \u00e0 l\u2019accomplissement de cette proph\u00e9tie. Parfois, d’autres semblent aussi avoir une id\u00e9e de ce qui pourrait arriver. Charles H. Malik, ancien pr\u00e9sident de l’Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale des Nations Unies, a exprim\u00e9 un fervent espoir lorsqu’il a dit :<\/p>\n\n\n\n

Un jour, une grande universit\u00e9 \u00e9mergera quelque part […]  j’esp\u00e8re en Am\u00e9rique […] o\u00f9 le Christ reviendra dans sa gloire et sa puissance, une universit\u00e9 qui, en promouvant l’excellence scientifique, intellectuelle et artistique, surpassera de loin m\u00eame les meilleures universit\u00e9s la\u00efques du pr\u00e9sent, mais qui permettra en m\u00eame temps au Christ de la b\u00e9nir et d’agir et de se sentir \u00adparfaitement chez lui<\/em>24<\/sup><\/em>.<\/em><\/p>\n\n\n\n

S\u00fbrement BYU peut aider \u00e0 r\u00e9pondre \u00e0 cet appel !<\/p>\n\n\n\n

En traitant des questions et des \u00adprobl\u00e8mes fondamentaux, nous pouvons \u00eatre efficaces sur le plan \u00e9ducatif. Sinon, nous rejoindrons simplement la multitude qui s\u2019est si souvent \u00e9gar\u00e9s dans des for\u00eats sombres et sans soleil, m\u00eame en travaillant dur. C\u2019est Thoreau qui a dit : \u00ab Il en est mille pour massacrer les branches du mal contre un qui frappe \u00e0 la racine25<\/sup>. \u00bb Nous devrions traiter statistiquement et spirituellement les probl\u00e8mes fondamentaux, les questions fondamentales et les causes profondes au deuxi\u00e8me si\u00e8cle de BYU. Nous cherchons \u00e0 le faire, non pas par arrogance ou fiert\u00e9, mais dans un esprit de service. Nous devons le faire avec un sentiment d’urgence et de tremblement parce que ce qu’Edmund Burke a dit est vrai : \u00ab La seule condition n\u00e9cessaire au triomphe du mal, c’est que les hommes de bien ne fassent rien26<\/sup>. \u00bb<\/p>\n\n\n\n

L’apprentissage qui comprend la familiarisation avec les faits ne doit pas se produire ind\u00e9pendamment de l\u2019int\u00e9r\u00eat pour nos semblables. Elle doit se produire dans le contexte d’un engagement \u00e0 les servir et \u00e0 leur tendre la main.<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 bien des \u00e9gards, les r\u00eaves qui \u00e9taient autrefois qualifi\u00e9s de r\u00eaves am\u00e9ricains ont diminu\u00e9 et se sont estomp\u00e9s. En ce qui concerne l\u2019\u00e9lan institutionnel, certains de ces r\u00eaves sont maintenant pass\u00e9s \u00e0 l’\u00c9glise de J\u00e9sus-Christ des Saints des Derniers Jours et \u00e0 son peuple pour leur r\u00e9alisation. C’est Lord Acton qui a dit \u00e0 une occasion :<\/p>\n\n\n\n

C\u2019\u00e9tait d’Am\u00e9rique que les id\u00e9es pures et simples que les hommes devraient s’occuper de leurs propres affaires, et que la nation est responsable devant les cieux des actes de l’\u00c9tat, id\u00e9es longtemps enferm\u00e9es dans le c\u0153ur de penseurs solitaires et cach\u00e9es parmi les folios latins, ont \u00e9clat\u00e9 comme un conqu\u00e9rant sur le monde qu’elles \u00e9taient \u00addestin\u00e9es \u00e0 transformer, sous le titre des droits de l\u2019homme.  […]<\/em><\/p>\n\n\n\n

[…] Et le principe selon lequel une nation ne peut jamais abandonner son destin \u00e0 une autorit\u00e9 qu’elle ne peut contr\u00f4ler a gagn\u00e9 du terrain<\/em>27<\/sup><\/em>.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Trop d’universit\u00e9s se sont livr\u00e9es \u00e0 un financement f\u00e9d\u00e9ral si massif qu’elles ne devraient pas se demander pourquoi elles se sont soumises \u00e0 une autorit\u00e9 qu’elles ne peuvent plus contr\u00f4ler. Beaucoup trop de gens ne supposent plus que les nations sont responsables devant les cieux des actes de l’\u00c9tat. Beaucoup trop de gens voient maintenant les droits de l’homme comme de simples droits d’acc\u00e8s \u00e0 la propri\u00e9t\u00e9 et \u00e0 l’argent d’autrui, et non comme des droits traditionnellement consid\u00e9r\u00e9s comme essentiels \u00e0 notre libert\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Il faudra tout autant de sacrifices et de \u00add\u00e9vouement pour pr\u00e9server ces principes au deuxi\u00e8me si\u00e8cle de BYU, plus encore que ce qu\u2019il a fallu pour cr\u00e9er cette institution en premier lieu, \u00e0 l\u2019\u00e9poque o\u00f9 elle n\u2019\u00e9tait qu\u2019une \u00e9cole primaire et ensuite une acad\u00e9mie soutenue par un pieu de l\u2019\u00c9glise. Si nous abandonnions nos id\u00e9aux, resterait-il quelqu\u2019un pour reprendre le flambeau de certains des principes que j’ai tent\u00e9 de d\u00e9crire ?<\/p>\n\n\n\n

Je suis donc reconnaissant que, comme l\u2019a observ\u00e9 le pr\u00e9sident Oaks, \u00ab il n\u2019y a pas d\u2019anarchie des valeurs \u00e0 l\u2019universit\u00e9 Brigham Young28<\/sup> \u00bb. Il n’y en a jamais eu. Il n\u2019y en aura jamais. Mais nous savons aussi, comme Joseph Fielding Smith l\u2019a observ\u00e9 en parlant sur ce campus, que \u00ab la connaissance vient \u00e0 la fois de la raison et de la r\u00e9v\u00e9lation29<\/sup> \u00bb. Nous nous attendons \u00e0 ce que le d\u00e9roulement naturel de la connaissance se produise en cons\u00e9quence de l’\u00e9rudition, mais il y aura toujours cette dimension suppl\u00e9mentaire que le Seigneur peut fournir lorsque nous sommes qualifi\u00e9s pour recevoir et qu’il choisit de parler :<\/p>\n\n\n\n

Un temps \u00e0 venir dans lequel rien ne sera retenu, qu’il y ait un seul Dieu ou de nombreux dieux, ils seront manifest\u00e9s.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Et de plus,<\/p>\n\n\n\n

Tous les tr\u00f4nes et les dominations, les principaut\u00e9s et les puissances seront r\u00e9v\u00e9l\u00e9s et conf\u00e9r\u00e9s \u00e0 tous ceux qui ont pers\u00e9v\u00e9r\u00e9 vaillamment pour l’\u00c9vangile de J\u00e9sus-Christ<\/em>30<\/sup><\/em>.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Alors que la qu\u00eate de l\u2019excellence se poursuit sur ce campus et ailleurs dans le D\u00e9partement d\u2019\u00c9ducation de l\u2019\u00c9glise, nous devons nous souvenir de la grande le\u00e7on enseign\u00e9e \u00e0 Oliver Cowdery qui d\u00e9sirait un r\u00e9sultat sp\u00e9cial, tout comme nous d\u00e9sirons une b\u00e9n\u00e9diction et un r\u00e9sultat remarquables pour BYU au deuxi\u00e8me si\u00e8cle. Oliver Cowdery souhaitait pouvoir traduire facilement et sans effort r\u00e9el. On lui a rappel\u00e9 qu\u2019il avait commis une erreur, en ce sens que \u00ab [s]on seul souci \u00e9tait de […] le demander [au Seigneur]31<\/sup> \u00bb. Nous devons faire plus que demander l’excellence au Seigneur. La transpiration doit pr\u00e9c\u00e9der l’inspiration ; il doit y avoir un effort avant qu’il n’y ait de \u00adl\u2019excellence. Nous devons faire plus que prier pour ces r\u00e9sultats \u00e0 BYU, bien que nous devions s\u00fbrement prier. Nous devons r\u00e9fl\u00e9chir. Nous devons faire des efforts. Nous devons \u00eatre patients. Nous devons \u00eatre professionnels. Nous devons \u00eatre spirituels. Alors, au fil du temps, cette institution deviendra l\u2019universit\u00e9 pleinement ointe du Seigneur dont on a tant parl\u00e9 dans le pass\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Nous pouvons parfois trouver une terre d\u2019entente, y compris les \u00e9rudits qui ont des buts parall\u00e8les. En tendant la main au monde des \u00e9rudits, aux hommes et femmes r\u00e9fl\u00e9chis du monde entier qui partagent nos pr\u00e9occupations et au moins certains des points de notre programme d’action, nous pouvons multiplier notre influence et donner de l\u2019espoir \u00e0 d’autres qui peuvent penser qu’ils sont seuls.<\/p>\n\n\n\n

Dans d’autres cas, nous devons \u00eatre pr\u00eats \u00e0 nous \u00e9loigner de l’\u00e9tablissement \u00e9ducatif (non pas de mani\u00e8re imprudente ou irr\u00e9fl\u00e9chie, mais avec r\u00e9flexion et pour une bonne raison) afin de trouver des moyens inspir\u00e9s par l\u2019\u00c9vangile d’aider l’humanit\u00e9. La m\u00e9thodologie, les concepts et les perspectives de l’\u00c9vangile peuvent nous aider \u00e0 faire ce que le monde ne peut pas faire dans son propre cadre de r\u00e9f\u00e9rence.<\/p>\n\n\n\n

D’une certaine mani\u00e8re, pour \u00eatre unique dans les ann\u00e9es \u00e0 venir, le D\u00e9partement d\u2019\u00c9ducation de l’\u00c9glise devra peut-\u00eatre s\u2019\u00e9carter de certains mod\u00e8les de l’\u00e9tablissement \u00e9ducatif. Lorsque le monde s\u2019\u00e9gare sur des questions de principe, nous avons l’obligation de montrer la voie. Nous pouvons, comme Brigham Young l\u2019esp\u00e9rait, \u00ab \u00eatre un peuple d\u2019une profonde connaissance des choses du monde32<\/sup> \u00bb,  mais sans \u00eatre entach\u00e9s par ce qu\u2019il consid\u00e9rait comme \u00ab les influences pernicieuses et ath\u00e9es33<\/sup> \u00bb qui affluent \u00e0 moins que nous ne soyons vigilants. Nos \u00e9rudits, par cons\u00e9quent, doivent \u00eatre aussi bien des sentinelles que des p\u00e9dagogues !<\/p>\n\n\n\n

Nous ne pouvons certainement pas renoncer \u00e0 nos pr\u00e9occupations de caract\u00e8re et de conduite sans renoncer aussi \u00e0 l’humanit\u00e9. Beaucoup de mis\u00e8re r\u00e9sulte de d\u00e9fauts de caract\u00e8re, et non de d\u00e9faillances technologiques. Nous ne pouvons pas c\u00e9der aux voies du monde en ce qui concerne le domaine de l\u2019art. Il n\u2019y a pas longtemps, Marion G. Romney a attir\u00e9 notre attention sur une citation de Brigham Young affirmant : \u00ab Il n\u2019y a pas de musique en enfer34<\/sup>. \u00bb Notre art doit \u00eatre de nature qui \u00e9difie l’homme, qui tient compte de sa nature immortelle, et qui nous pr\u00e9pare aux cieux, et non \u00e0 l’enfer.<\/p>\n\n\n\n

D\u00e9fis pour l’avenir de BYU<\/h2>\n\n\n\n

Un point culminant de l’excellence \u00e9ducative qui est tr\u00e8s pertinent pour les besoins de l’\u00c9glise est le domaine des langues. BYU devrait un jour \u00eatre reconnue comme la capitale linguistique du monde en termes de comp\u00e9tence acad\u00e9mique et \u00e0 travers le merveilleux \u00ab laboratoire \u00bb qui envoie des jeunes hommes et des jeunes femmes servir dans le champ de la mission. Je parle, bien s\u00fbr, de la mission d\u2019enseignement des langues. Il n’y a aucune raison pour laquelle cette universit\u00e9 ne pourrait pas devenir l’endroit o\u00f9, peut-\u00eatre plus qu\u2019ailleurs, l\u2019importance de l’alphab\u00e9tisation et de l’enseignement de l’anglais comme seconde langue est fermement ancr\u00e9e en termes de comp\u00e9tence incontestable et de profond souci.<\/p>\n\n\n\n

Je n’ai mentionn\u00e9 que quelques domaines. Il y en a beaucoup d’autres dont nous devrions nous pr\u00e9occuper particuli\u00e8rement, avec des d\u00e9fis et des opportunit\u00e9s sp\u00e9ciales pour la r\u00e9ussite et le service au deuxi\u00e8me si\u00e8cle.<\/p>\n\n\n\n

Nous pouvons r\u00e9aliser beaucoup avec excellence tout en mettant l’accent sur la participation \u00e0 grande \u00e9chelle de nos \u00e9tudiants, que ce soit dans le sport ou dans des \u00e9v\u00e9nements acad\u00e9miques. Nous pouvons b\u00e9nir beaucoup de gens et leur donner beaucoup d’exp\u00e9rience tandis que, en m\u00eame temps, nous \u00e9difions quelques \u00e2mes choisies qui peuvent nous amener \u00e0 de nouveaux sommets d’accomplissement.<\/p>\n\n\n\n

Il devrait \u00eatre \u00e9vident pour vous, comme pour moi, que certaines des choses que le Seigneur voudrait voir se produire au deuxi\u00e8me si\u00e8cle de BYU sont dissimul\u00e9es \u00e0 notre vue dans l\u2019imm\u00e9diat. Tant que nous n’aurons pas gravi la colline juste devant nous, nous ne serons pas en mesure d’avoir un aper\u00e7u de ce qui se trouve au-del\u00e0. Les collines devant nous sont plus hautes que nous ne le pensons. Cela signifie que les accomplissements et les directives futures doivent se faire dans le bon ordre, apr\u00e8s que nous avons fait notre part. Nous ne serons pas transport\u00e9s du point A au point Z sans avoir \u00e0 passer par les exp\u00e9riences de d\u00e9veloppement et d\u2019exigence de tous les points d\u2019accomplissement et de tous les jalons qui se trouvent entre les deux !<\/p>\n\n\n\n

Cette universit\u00e9 ira de l’avant. Ses \u00e9tudiants sont des id\u00e9alistes qui ont de l’int\u00e9grit\u00e9 et qui aiment travailler pour de bonnes causes. Ces \u00e9tudiants auront non seulement une formation la\u00efque, mais ils auront aussi compris ce que J\u00e9sus voulait dire quand il a dit que la cl\u00e9 de la connaissance, qui avait \u00e9t\u00e9 perdue par la soci\u00e9t\u00e9 des si\u00e8cles auparavant, \u00e9tait \u00ab la pl\u00e9nitude de[s] […] \u00c9critures35<\/sup> \u00bb. Nous comprenons, comme peu de gens le comprennent, que l\u2019instruction fait partie du fait de s\u2019occuper des affaires de notre P\u00e8re et que les \u00c9critures contiennent les concepts fondamentaux pour l\u2019humanit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Nous savons qu’il y a ceux qui ont des desseins injustes qui se vantent que le temps est de leur c\u00f4t\u00e9. Il peut sembler ainsi \u00e0 ceux qui ont une vision tr\u00e8s limit\u00e9e. Mais parmi ceux qui participent \u00e0 l\u2019\u0153uvre du Seigneur, il est juste de dire : \u00ab L\u2019\u00e9ternit\u00e9 est de notre c\u00f4t\u00e9 ! Ceux qui s\u2019opposent \u00e0 ce brillant avenir s\u2019opposent en vain ! \u00bb<\/p>\n\n\n\n

Je m’empresse d’ajouter qu\u2019\u00e0 mesure que l’\u00c9glise se mondialise et devient de plus en plus multiculturelle, un pourcentage de plus en plus petit de tous nos \u00e9tudiants saints des derniers jours en \u00e2ge d\u2019aller \u00e0 l\u2019universit\u00e9 iront \u00e0 BYU, le campus d’Hawaii, Ricks College ou le LDS Business College. C’est un groupe privil\u00e9gi\u00e9 qui peut venir ici. Nous n\u2019avons pas l\u2019intention de n\u00e9gliger les besoins des autres membres de l\u2019\u00c9glise o\u00f9 qu\u2019ils se trouvent, mais ceux qui viennent ici ont une responsabilit\u00e9 encore plus grande de s\u2019assurer que l\u2019investissement de l\u2019\u00c9glise en eux rapporte des dividendes \u00e0 travers le service et le d\u00e9vouement envers autrui pendant qu\u2019ils \u0153uvrent dans l\u2019\u00c9glise et dans le monde \u00adailleurs.<\/p>\n\n\n\n

Le fait d\u2019aller \u00e0 BYU est quelque chose de sp\u00e9cial. Il y avait des Fr\u00e8res qui avaient des r\u00eaves concernant la croissance et la maturit\u00e9 de l\u2019universit\u00e9 Brigham Young, allant m\u00eame jusqu’\u00e0 la construction d\u2019un temple sur la colline qu\u2019ils avaient longtemps appel\u00e9 Temple Hill, mais \u00ab les r\u00eaves et les d\u00e9clarations proph\u00e9tiques ne se r\u00e9alisent pas d’eux-m\u00eames. Elles ne sont accomplies que par des personnes justes et d\u00e9vou\u00e9es qui r\u00e9alisent les proph\u00e9ties36<\/sup>. \u00bb<\/p>\n\n\n\n

Alors que vous entamez votre deuxi\u00e8me si\u00e8cle, tant de conseils que nous vous donnons aujourd\u2019hui sont les m\u00eames conseils que nous donnons aux autres dans l\u2019\u00c9glise concernant d\u2019autres programmes vitaux : vous devez allonger la foul\u00e9e, acc\u00e9l\u00e9rer l\u2019allure et (pour reprendre la phrase de N. Eldon Tanner) poursuivre votre chemin. Vous \u00eates sur le bon chemin ! Les ajustements acad\u00e9miques n\u00e9cessaires seront effectu\u00e9s gr\u00e2ce \u00e0 la sagesse individuelle et collective que nous trouvons lorsqu\u2019un corps professoral d\u00e9vou\u00e9 interagit avec une administration sage, un conseil d’administration inspir\u00e9 et un corps \u00e9tudiant appr\u00e9ciatif.<\/p>\n\n\n\n

Je suis reconnaissant que l\u2019\u00c9glise puisse s\u2019appuyer sur l\u2019expertise qui existe ici. Les \u00eelots de comp\u00e9tence qui sont ici seront utilis\u00e9s de plus en plus par l\u2019\u00c9glise et de diverses mani\u00e8res.<\/p>\n\n\n\n

Nous voulons que votre universit\u00e9 reste libre, libre de tout contr\u00f4le gouvernemental, non seulement pour le bien de l\u2019universit\u00e9 et de l\u2019\u00c9glise, mais aussi pour le bien de notre gouvernement. Notre gouvernement, tant au niveau local que national, ainsi que notre peuple sont mieux servis par des universit\u00e9s libres, et non par des institutions qui se conforment par peur de perdre des financements.<\/p>\n\n\n\n

Nous avons h\u00e2te de voir les d\u00e9veloppements de vos projets de traduction assist\u00e9e par ordinateur et de l’Institut de l’agriculture et de l’alimentation Ezra Taft Benson. Nous avons h\u00e2te de voir plus de progr\u00e8s dans le domaine de l’\u00e9ducation, dans les beaux-arts, \u00e0 la J. Reuben Clark Law School, \u00e0 la Graduate School of Management et dans le domaine du comportement humain.<\/p>\n\n\n\n

Nous appr\u00e9cions l’efficacit\u00e9 des programmes ici, tel que notre programme am\u00e9rindien avec son taux de r\u00e9ussite \u00e9lev\u00e9 pour les \u00e9tudiants am\u00e9rindiens. Mais nous devons faire mieux pour \u00eatre meilleurs, et nous devons \u00eatre meilleurs pour le bien du monde !<\/p>\n\n\n\n

Comme l\u2019ont dit les pr\u00e9c\u00e9dentes Premi\u00e8res Pr\u00e9sidences, et nous vous le r\u00e9p\u00e9tons, nous attendons (nous ne nous contentons pas d\u2019esp\u00e9rer) de l\u2019universit\u00e9 Brigham Young qu\u2019elle \u00ab devienne un mod\u00e8le parmi les grandes universit\u00e9s du monde37<\/sup> \u00bb. J’ajouterais m\u00eame qu’elle devienne une universit\u00e9 exceptionnelle dans le monde entier !<\/p>\n\n\n\n

Permettez-moi maintenant de remercier tous ceux qui ont rendu possible cette c\u00e9l\u00e9bration du centenaire et d\u2019exprimer ma gratitude aux \u00e9tudiants, anciens \u00e9l\u00e8ves et amis de l’universit\u00e9 pour la Tour Carillon Centenaire qui a \u00e9t\u00e9 donn\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00aduniversit\u00e9 pour son centi\u00e8me anniversaire. \u00c0 travers ces belles cloches r\u00e9sonneront les grandes m\u00e9lodies qui ont motiv\u00e9 le peuple de l\u2019\u00e9glise du Seigneur dans le pass\u00e9 et qui \u00e9l\u00e8veront nos c\u0153urs et nous inspireront tout au long du deuxi\u00e8me si\u00e8cle, avec joie et une d\u00e9termination encore plus grande. C’est l\u00e0 ma pri\u00e8re au nom de J\u00e9sus-Christ. Amen.<\/p>\n\n\n\n

Cons\u00e9cration de la Tour et les cloches carillon<\/h2>\n\n\n\n

Notre P\u00e8re c\u00e9leste, nous sommes reconnaissants pour ce don, celui de ton peuple, les anciens \u00e9l\u00e8ves, le corps professoral, le personnel et les amis de l’universit\u00e9 Brigham Young, pour cette carillon de cinquante-deux cloches dans cette tour sur le campus de cette grande universit\u00e9 qui est la tienne.<\/p>\n\n\n\n

Nous sommes reconnaissants de la fid\u00e9lit\u00e9 et du savoir-faire de ceux qui ont fabriqu\u00e9 les cloches, de ceux qui les ont transport\u00e9es et de ceux qui les ont install\u00e9es dans la tour.<\/p>\n\n\n\n

P\u00e8re, nous sommes reconnaissants pour la diversit\u00e9 des cloches dans leur taille, leur polyvalence et leurs tonalit\u00e9s musicales, pour le clavier, les battants et la bande magn\u00e9tique, et nous te demandons, \u00f4 P\u00e8re, de prot\u00e9ger cette tour, ces cloches, et tout ce qui s\u2019y rapporte, et nous prions pour que le carillonneur ait la pr\u00e9cision et la capacit\u00e9 de cr\u00e9er de la belle musique avec les cloches de cette tour.<\/p>\n\n\n\n

P\u00e8re, nous te remercions pour cette institution et pour ce qu\u2019elle a repr\u00e9sent\u00e9 dans la vie de centaines de milliers de personnes et de leur post\u00e9rit\u00e9, pour les v\u00e9rit\u00e9s qu\u2019ils ont apprises ici, pour les caract\u00e8res qui ont \u00e9t\u00e9 forg\u00e9s, pour les familles qui ont \u00e9t\u00e9 renforc\u00e9es ici. Que ton Esprit continue d\u2019\u00eatre avec le pr\u00e9sident de cette institution et ses associ\u00e9s, les professeurs, les \u00e9tudiants, les anciens \u00e9l\u00e8ves, le personnel et les amis de cette universit\u00e9 et leurs successeurs, afin que ton Esprit puisse toujours demeurer ici et que des fid\u00e8les puissent \u00e9merger de cette institution pour te rendre gloire et apporter des b\u00e9n\u00e9dictions aux peuples de la terre.<\/p>\n\n\n\n

Tout comme ces cloches \u00e9l\u00e8veront le c\u0153ur des auditeurs lorsqu\u2019ils entendront les cantiques et les hymnes jou\u00e9s pour ta gloire, que la moralit\u00e9 des dipl\u00f4m\u00e9s de cette universit\u00e9 fournisse la musique de l’espoir aux habitants de ce monde. Nous demandons que tous ceux qui, partout, ouvrent leurs oreilles pour entendre les sons de la bonne musique soient aussi plus enclins \u00e0 ouvrir leurs oreilles pour entendre les bonnes nouvelles apport\u00e9es par ton Fils.<\/p>\n\n\n\n

Maintenant, cher P\u00e8re, que ces cloches r\u00e9sonnent d\u2019une douce musique pour toi. Que les collines \u00e9ternelles prennent le son, que les montagnes poussent des cris de joie et que les vall\u00e9es fassent retentir leur voix, et que la mer et la terre s\u00e8che racontent les prodiges du Roi \u00e9ternel.<\/p>\n\n\n\n

Que les rivi\u00e8res et les ruisseaux coulent avec joie ; que le soleil, la lune et les \u00e9toiles chantent ensemble et que toute la cr\u00e9ation chante la gloire de notre R\u00e9dempteur \u00e0 jamais.<\/p>\n\n\n\n

Maintenant, notre P\u00e8re, nous consacrons cette tour, les cloches, les effets et l’\u00e9quipement m\u00e9caniques et tout ce qui a trait \u00e0 cette enceinte et nous te demandons de la b\u00e9nir et de la prot\u00e9ger contre tous les \u00e9l\u00e9ments destructeurs. B\u00e9nis-la afin qu’il nous donne de la musique douce et afin que, gr\u00e2ce \u00e0 elle, nous puissions t’aimer et te servir encore plus.<\/p>\n\n\n\n

Au nom de J\u00e9sus-Christ. Amen.<\/p>\n\n\n\n

\u00a9 Intellectual Reserve, Inc. Tous droits r\u00e9serv\u00e9s.<\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"template":"","tags":[],"class_list":["post-1080","speech","type-speech","status-publish","hentry","event_type-reunion-spirituelle","podcast-byu-speeches-francais","speaker-spencer-w-kimball","topic-connaissance","topic-exemple","topic-responsabilite"],"acf":[],"yoast_head":"\nLe deuxi\u00e8me si\u00e8cle de l'universit\u00e9 Brigham Young | BYU Speeches Fran\u00e7ais<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Le pr\u00e9sident Kimball parle de la double responsabilit\u00e9 acad\u00e9mique et spirituelle de BYU, puis consacre la tour carillon et ses cloches.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/speeches.byu.edu\/fra\/talks\/spencer-w-kimball\/le-deuxieme-siecle-de-luniversite-brigham-young\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le deuxi\u00e8me si\u00e8cle de l'universit\u00e9 Brigham Young\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le pr\u00e9sident Kimball parle de la double responsabilit\u00e9 acad\u00e9mique et spirituelle de BYU, puis consacre la tour carillon et ses cloches.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/speeches.byu.edu\/fra\/talks\/spencer-w-kimball\/le-deuxieme-siecle-de-luniversite-brigham-young\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"BYU Speeches Fran\u00e7ais\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.youtube.com\/@Byuspeechesfrancais\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/speeches.byu.edu\/fra\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2024\/01\/Speeches_ShareCard2024_FRA.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"30 minutes\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"Spencer W. Kimball\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speeches.byu.edu\\\/fra\\\/talks\\\/spencer-w-kimball\\\/le-deuxieme-siecle-de-luniversite-brigham-young\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/speeches.byu.edu\\\/fra\\\/talks\\\/spencer-w-kimball\\\/le-deuxieme-siecle-de-luniversite-brigham-young\\\/\",\"name\":\"Le deuxi\u00e8me si\u00e8cle de l'universit\u00e9 Brigham Young | BYU Speeches Fran\u00e7ais\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speeches.byu.edu\\\/fra\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-08-22T09:00:00+00:00\",\"description\":\"Le pr\u00e9sident Kimball parle de la double responsabilit\u00e9 acad\u00e9mique et spirituelle de BYU, puis consacre la tour carillon et ses cloches.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speeches.byu.edu\\\/fra\\\/talks\\\/spencer-w-kimball\\\/le-deuxieme-siecle-de-luniversite-brigham-young\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/speeches.byu.edu\\\/fra\\\/talks\\\/spencer-w-kimball\\\/le-deuxieme-siecle-de-luniversite-brigham-young\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speeches.byu.edu\\\/fra\\\/talks\\\/spencer-w-kimball\\\/le-deuxieme-siecle-de-luniversite-brigham-young\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Speeches\",\"item\":\"https:\\\/\\\/speeches.byu.edu\\\/fra\\\/talks\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Spencer W. Kimball\",\"item\":\"https:\\\/\\\/speeches.byu.edu\\\/fra\\\/speakers\\\/spencer-w-kimball\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Le deuxi\u00e8me si\u00e8cle de l’universit\u00e9 Brigham Young\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speeches.byu.edu\\\/fra\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/speeches.byu.edu\\\/fra\\\/\",\"name\":\"BYU Speeches Fran\u00e7ais\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speeches.byu.edu\\\/fra\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/speeches.byu.edu\\\/fra\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speeches.byu.edu\\\/fra\\\/#organization\",\"name\":\"BYU Speeches\",\"url\":\"https:\\\/\\\/speeches.byu.edu\\\/fra\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speeches.byu.edu\\\/fra\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/speeches.byu.edu\\\/fra\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/8\\\/2024\\\/01\\\/BYUspeechesLogo-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/speeches.byu.edu\\\/fra\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/8\\\/2024\\\/01\\\/BYUspeechesLogo-1.png\",\"width\":1000,\"height\":1000,\"caption\":\"BYU Speeches\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speeches.byu.edu\\\/fra\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@Byuspeechesfrancais\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le deuxi\u00e8me si\u00e8cle de l'universit\u00e9 Brigham Young | BYU Speeches Fran\u00e7ais","description":"Le pr\u00e9sident Kimball parle de la double responsabilit\u00e9 acad\u00e9mique et spirituelle de BYU, puis consacre la tour carillon et ses cloches.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/speeches.byu.edu\/fra\/talks\/spencer-w-kimball\/le-deuxieme-siecle-de-luniversite-brigham-young\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Le deuxi\u00e8me si\u00e8cle de l'universit\u00e9 Brigham Young","og_description":"Le pr\u00e9sident Kimball parle de la double responsabilit\u00e9 acad\u00e9mique et spirituelle de BYU, puis consacre la tour carillon et ses cloches.","og_url":"https:\/\/speeches.byu.edu\/fra\/talks\/spencer-w-kimball\/le-deuxieme-siecle-de-luniversite-brigham-young\/","og_site_name":"BYU Speeches Fran\u00e7ais","article_publisher":"https:\/\/www.youtube.com\/@Byuspeechesfrancais","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/speeches.byu.edu\/fra\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2024\/01\/Speeches_ShareCard2024_FRA.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"30 minutes","Written by":"Spencer W. Kimball"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/speeches.byu.edu\/fra\/talks\/spencer-w-kimball\/le-deuxieme-siecle-de-luniversite-brigham-young\/","url":"https:\/\/speeches.byu.edu\/fra\/talks\/spencer-w-kimball\/le-deuxieme-siecle-de-luniversite-brigham-young\/","name":"Le deuxi\u00e8me si\u00e8cle de l'universit\u00e9 Brigham Young | BYU Speeches Fran\u00e7ais","isPartOf":{"@id":"https:\/\/speeches.byu.edu\/fra\/#website"},"datePublished":"2025-08-22T09:00:00+00:00","description":"Le pr\u00e9sident Kimball parle de la double responsabilit\u00e9 acad\u00e9mique et spirituelle de BYU, puis consacre la tour carillon et ses cloches.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/speeches.byu.edu\/fra\/talks\/spencer-w-kimball\/le-deuxieme-siecle-de-luniversite-brigham-young\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/speeches.byu.edu\/fra\/talks\/spencer-w-kimball\/le-deuxieme-siecle-de-luniversite-brigham-young\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/speeches.byu.edu\/fra\/talks\/spencer-w-kimball\/le-deuxieme-siecle-de-luniversite-brigham-young\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Speeches","item":"https:\/\/speeches.byu.edu\/fra\/talks\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Spencer W. Kimball","item":"https:\/\/speeches.byu.edu\/fra\/speakers\/spencer-w-kimball\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Le deuxi\u00e8me si\u00e8cle de l’universit\u00e9 Brigham Young"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/speeches.byu.edu\/fra\/#website","url":"https:\/\/speeches.byu.edu\/fra\/","name":"BYU Speeches Fran\u00e7ais","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/speeches.byu.edu\/fra\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/speeches.byu.edu\/fra\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/speeches.byu.edu\/fra\/#organization","name":"BYU Speeches","url":"https:\/\/speeches.byu.edu\/fra\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/speeches.byu.edu\/fra\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/speeches.byu.edu\/fra\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2024\/01\/BYUspeechesLogo-1.png","contentUrl":"https:\/\/speeches.byu.edu\/fra\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2024\/01\/BYUspeechesLogo-1.png","width":1000,"height":1000,"caption":"BYU Speeches"},"image":{"@id":"https:\/\/speeches.byu.edu\/fra\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.youtube.com\/@Byuspeechesfrancais"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/speeches.byu.edu\/fra\/wp-json\/wp\/v2\/speech\/1080","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/speeches.byu.edu\/fra\/wp-json\/wp\/v2\/speech"}],"about":[{"href":"https:\/\/speeches.byu.edu\/fra\/wp-json\/wp\/v2\/types\/speech"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/speeches.byu.edu\/fra\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1080"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/speeches.byu.edu\/fra\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1080"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}