{"id":1149,"date":"2026-02-06T09:00:00","date_gmt":"2026-02-06T09:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/speeches.byu.edu\/fra\/?post_type=speech&p=1149"},"modified":"2026-02-09T22:39:48","modified_gmt":"2026-02-09T22:39:48","slug":"persever-et-faire-confiance","status":"publish","type":"speech","link":"https:\/\/speeches.byu.edu\/fra\/talks\/estela-marquez\/persever-et-faire-confiance\/","title":{"rendered":"Pers\u00e9v\u00e9rer et faire confiance jusqu’\u00e0 la fin"},"content":{"rendered":"\n

Nous sommes toujours pr\u00eats \u00e0 am\u00e9liorer nos traductions. Si vous avez des suggestions, \u00e9crivez-nous \u00e0\u00a0speeches.fra@byu.edu<\/a>.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Je suis reconnaissante de l’occasion unique qui m’est donn\u00e9e de passer un moment avec vous aujourd’hui. J\u2019ai pri\u00e9 pour \u00eatre guid\u00e9e afin de pouvoir partager avec vous quelque chose qui, j’esp\u00e8re, vous inspirera, dans les moments d\u2019incertitude, de rester concentr\u00e9s sur ce qui compte le plus : pers\u00e9v\u00e9rer jusqu\u2019\u00e0 la fin et faire confiance au plan du Seigneur pour chacun de vous.<\/p>\n\n\n\n

Le proph\u00e8te \u00c9sa\u00efe savait \u00e0 quel point il est crucial dans notre vie de faire confiance au plan du Seigneur pour chacun de nous. Il a dit :<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Mais ceux qui se confient en l’\u00c9ternel renouvellent leur force. Ils prennent le vol comme les aigles ; ils courent, et ne se lassent point, ils marchent, et ne se fatiguent point1<\/sup>. \u00bb<\/p>\n\n\n\n

Certes, le Seigneur nous a donn\u00e9, \u00e0 ma famille et \u00e0 moi, la force de courir, et ne pas nous lasser ; de marcher, et ne pas nous fatiguer. Nous avons notre part d’adversit\u00e9, mais nous avons vu la promesse d\u2019\u00c9sa\u00efe dans tout ce que nous avons v\u00e9cu. Je sais que si nous sommes humbles et que nous nous confions au Seigneur, il marchera avec nous quand les choses vont bien et nous soutiendra quand les choses semblent trop douloureuses \u00e0 supporter, trop difficiles \u00e0 accomplir ou trop sombres \u00e0 affronter. J\u2019ai vu les mains du Seigneur nous guider, ma famille et moi, \u00e0 toutes les \u00e9tapes de notre vie. Il \u00e9tait l\u00e0 pendant que je connaissais la pauvret\u00e9 quand j’\u00e9tais enfant. Il \u00e9tait l\u00e0 durant nos jours d’errance en tant que r\u00e9fugi\u00e9s de guerre. Il \u00e9tait l\u00e0 quand nos pertes \u00e9taient si profondes, si douloureuses, qu’il \u00e9tait difficile de voir la lumi\u00e8re. Mais sa lumi\u00e8re a \u00e9t\u00e9 constante dans notre vie.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Fortifie-toi et sois courageux \u00bb<\/h2>\n\n\n\n

J\u2019ai grandi dans certains des quartiers les plus pauvres du Guatemala. Je vivais dans une maison en adobe construite \u00e0 colonia<\/em> La Florida. Nous manquions de confort mat\u00e9riel, mais nous avons \u00e9t\u00e9 b\u00e9nis d’une abondance divine \u00e0 bien des \u00e9gards. J’ai eu le privil\u00e8ge d’appartenir \u00e0 une famille avec des parents et des fr\u00e8res et s\u0153urs aimants et attentionn\u00e9s. J\u2019ai eu une enfance heureuse et je ne savais pas \u00e0 quel point nous \u00e9tions pauvres jusqu\u2019\u00e0 ce que j\u2019entre au lyc\u00e9e et que je voie le monde au-del\u00e0 de La Florida, o\u00f9 j\u2019ai grandi.<\/p>\n\n\n\n

Je suis la premi\u00e8re de ma famille \u00e0 obtenir un dipl\u00f4me universitaire. Mes parents \u00e9taient fermiers et n\u2019ont jamais eu l\u2019occasion de recevoir une \u00e9ducation formelle ; cependant, j\u2019ai eu la chance d\u2019avoir une m\u00e8re qui avait un d\u00e9sir tenace que ses enfants soient \u00e9duqu\u00e9s. J\u2019ai aussi eu la b\u00e9n\u00e9diction d\u2019avoir un bon p\u00e8re qui, en utilisant les paroles du Seigneur de l\u2019Ancien Testament, m\u2019a toujours encourag\u00e9e en disant : \u00ab Fortifie-toi et sois courageu[se]2<\/sup>. \u00bb<\/p>\n\n\n\n

Mon fr\u00e8re a\u00een\u00e9 a \u00e9t\u00e9 le premier converti \u00e0 l\u2019\u00c9glise de J\u00e9sus-Christ des Saints des Derniers Jours dans ma famille. C\u2019\u00e9tait un bon missionnaire, et m\u00eame s\u2019il vivait loin de nous, ann\u00e9e apr\u00e8s ann\u00e9e, il continuait d\u2019envoyer des missionnaires chez nous. Nous \u00e9tions catholiques, et ma m\u00e8re n\u2019\u00e9tait pas int\u00e9ress\u00e9e \u00e0 \u00e9couter les missionnaires. Finalement, ma s\u0153ur a\u00een\u00e9e a d\u00e9cid\u00e9 d\u2019inviter les missionnaires \u00e0 entrer, ce qui, plus tard, a conduit ma m\u00e8re, mes s\u0153urs et moi \u00e0 nous faire baptiser dans l\u2019\u00c9glise. Mon p\u00e8re nous a rejoints quelques ann\u00e9es plus tard. De nombreux miracles ont suivi notre conversion. L’\u00c9vangile nous a apport\u00e9 un nouvel espoir et la connaissance que Dieu avait un plan pour chacun de nous. Notre vie \u00e9tait remplie de la joie de conna\u00eetre notre h\u00e9ritage divin et de comprendre le but de notre existence ici-bas.<\/p>\n\n\n\n

Avant notre conversion \u00e0 l’\u00c9vangile, mes parents ont d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 en ville \u00e0 la recherche de meilleures opportunit\u00e9s pour nous. Au Guatemala, \u00e0 cette \u00e9poque, les enfants n’avaient pas de place garantie \u00e0 l’\u00e9cole. Au d\u00e9but de chaque ann\u00e9e scolaire, ma m\u00e8re se levait vers 3 heures du matin pour nous inscrire \u00e0 la seule \u00e9cole primaire de La Florida. Gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019exemple de ma m\u00e8re, j\u2019ai su tr\u00e8s t\u00f4t que l\u2019\u00e9ducation \u00e9tait importante, et que je voulais devenir enseignante un jour. Au milieu de nos limitations mat\u00e9rielles, j\u2019ai pu terminer le lyc\u00e9e avec un dipl\u00f4me professionnel pour enseigner \u00e0 l\u2019\u00e9cole primaire.<\/p>\n\n\n\n

Je voulais faire des \u00e9tudes sup\u00e9rieures, mais je n’avais pas les quarante-cinq dollars n\u00e9cessaires \u00e0 l’\u00e9poque pour m’inscrire \u00e0 l’universit\u00e9. Ma s\u0153ur a\u00een\u00e9e vivait dans l’Illinois quand j’ai \u00e9t\u00e9 dipl\u00f4m\u00e9e du lyc\u00e9e, et elle m’a envoy\u00e9 soixante dollars pour acheter ma bague de fin d\u2019\u00e9tudes. J’ai utilis\u00e9 l’argent pour payer mon inscription \u00e0 La Universidad de San Carlos de Guatemala au Coll\u00e8ge de g\u00e9nie chimique. J’avais tr\u00e8s peu de ressources mais beaucoup de r\u00eaves que je voulais r\u00e9aliser. En me souvenant des paroles que mon p\u00e8re m\u2019avait dites : \u00ab Fortifie-toi et sois courageu[se] \u00bb, j\u2019ai march\u00e9 pour la premi\u00e8re fois sur un campus universitaire, effray\u00e9e et confuse, mais pleine d\u2019espoir.<\/p>\n\n\n\n

En 1975, j’ai rencontr\u00e9 mon mari, Isra\u00ebl, et je suis rapidement tomb\u00e9e amoureuse de lui. Isra\u00ebl et moi nous sommes mari\u00e9s l’ann\u00e9e suivante. Nous avions pr\u00e9vu de nous marier au temple, mais comme il n\u2019y avait pas de temple au Guatemala, nous avons fait quatre jours de route pour \u00eatre scell\u00e9s dans le temple de Mesa, dans l\u2019Arizona. Quand nous sommes enfin arriv\u00e9s, nous \u00e9tions reconnaissants d\u2019entrer pour la premi\u00e8re fois dans la maison du Seigneur. Notre vie \u00e9tait remplie de beaucoup de joie. Le fait de contracter des alliances sacr\u00e9es avec le Seigneur nous a donn\u00e9 une nouvelle perspective sur ce qu\u2019il attendait de nous.<\/p>\n\n\n\n

Les ann\u00e9es 1970 ont \u00e9t\u00e9 une p\u00e9riode difficile au Guatemala. Nous avons v\u00e9cu le tremblement de terre d\u00e9vastateur de 1976 qui a d\u00e9truit de nombreux pueblos<\/em> dans les zones rurales et dans les secteurs pauvres de la ville. Ma maison en adobe a \u00e9t\u00e9 totalement d\u00e9truite. En plus des catastrophes naturelles, l’oppression gouvernementale \u00e9tait r\u00e9pandue partout. Il \u00e9tait difficile d’\u00eatre t\u00e9moin de la violence sociale et politique contre les pauvres, les \u00e9tudiants, les travailleurs et d’autres bonnes personnes et de se sentir compl\u00e8tement impuissant \u00e0 faire quoi que ce soit \u00e0 ce sujet. Mon mari, Isra\u00ebl, a pri\u00e9 et je\u00fbn\u00e9 pour savoir quoi faire. Il a \u00e9t\u00e9 inspir\u00e9 de s’impliquer dans le mouvement pour la protection des droits des travailleurs qui, \u00e0 l\u2019\u00e9poque, gagnaient moins d\u2019un euro par jour, travaillant dans des conditions inhumaines.<\/p>\n\n\n\n

Dans un pays o\u00f9 il y avait beaucoup de violence politique et sociale, l\u2019implication de mon mari a eu un co\u00fbt \u00e9lev\u00e9 pour notre jeune famille. Nous vivions sous un gouvernement autoritaire qui interpr\u00e9tait toute dissidence par rapport au statu quo social, \u00e9conomique et politique comme une conspiration ouverte contre lui. Bient\u00f4t, des menaces anonymes contre la vie de mon mari sont apparues partout. Par deux fois, les forces gouvernementales ont tent\u00e9 d’enlever mon mari. C\u2019\u00e9tait une \u00e9poque o\u00f9 les gens en d\u00e9saccord avec les politiques du gouvernement \u00e9taient enlev\u00e9s dans l\u2019obscurit\u00e9 et emmen\u00e9s dans des endroits inconnus, et puis, quelques jours plus tard, leurs corps apparaissaient pr\u00e9sentant des signes de torture. Il \u00e9tait dangereux d’exprimer ses d\u00e9saccords avec les cruaut\u00e9s qui se produisent partout au Guatemala.<\/p>\n\n\n\n

Berta, notre premier enfant, est n\u00e9 en 1978. Elle \u00e9tait une b\u00e9n\u00e9diction tant attendue pour nous. Elle est venue au monde \u00e0 une \u00e9poque d\u2019oppression, de peur et de violence. Quand Berta n\u2019avait que six semaines, mon mari a subi la premi\u00e8re de deux tentatives d\u2019assassinat du gouvernement guat\u00e9malt\u00e8que, celle-ci devant notre maison. Plus tard dans sa vie, Berta a \u00e9crit avec \u00e9loquence sur l’influence de la guerre sur les enfants vivant dans la peur constante. Elle \u00e9tait l’un de ces enfants. Elle a \u00e9crit :<\/p>\n\n\n\n

Je me sens mal pour chaque enfant dans le ventre de sa m\u00e8re qui, par la suite, conna\u00eet l’enfance […] \u00e0 l’ombre de la guerre, de la violence, de la cupidit\u00e9 et de l’imp\u00e9rialisme. Je sais que chaque enfant qui vit maintenant sous le r\u00e8gne de la terreur, de la guerre, de la maltraitance et du traumatisme portera une grande lourdeur avec lui toute sa vie […]. La guerre, le stress post-traumatique, l’exil, toutes ces choses projettent de si longues ombres.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Lors de la derni\u00e8re tentative d’assassinat, une personne innocente est morte lorsque des assassins du gouvernement ont essay\u00e9 de tuer mon mari. Apr\u00e8s cette derni\u00e8re tentative, nous savions qu’il nous \u00e9tait impossible de continuer \u00e0 vivre au Guatemala dans ces conditions. Alors que le gouvernement tentait de mettre fin \u00e0 l’agitation sociale de son peuple, plusieurs dirigeants du mouvement ont disparu, ont \u00e9t\u00e9 incarc\u00e9r\u00e9s ou ont \u00e9t\u00e9 tu\u00e9s. Beaucoup de nos chers amis ont subi ce sort. Trois \u00e9v\u00eaques de l\u2019\u00c9glise ont \u00e9t\u00e9 tu\u00e9s au cours de ces terribles ann\u00e9es. Ils avaient tous une famille et \u00e9taient des disciples du Sauveur. Pourquoi n’ont-ils pas surv\u00e9cu ? Nous nous sommes souvent demand\u00e9s pourquoi nous avions \u00e9t\u00e9 \u00e9pargn\u00e9s par le sort malheureux que nos chers amis avaient subi. Qu\u2019est-ce que le Seigneur voulait que nous apprenions de ces exp\u00e9riences difficiles ?<\/p>\n\n\n\n

Il \u00e9tait crucial d\u2019avoir foi dans le plan de Dieu pour nous tandis que nous essayions de voir quelle \u00e9tait sa volont\u00e9 pour nous. Mon mari, notre fille Berta et moi avons \u00e9t\u00e9 forc\u00e9s de chercher refuge dans l’une des ambassades \u00e9trang\u00e8res au Guatemala. Apr\u00e8s un mois de n\u00e9gociations entre le gouvernement et l\u2019ambassade, nous avons \u00e9t\u00e9 autoris\u00e9s \u00e0 quitter le pays sous la protection diplomatique de l\u2019ambassade. C\u2019\u00e9tait le d\u00e9but de notre vie de r\u00e9fugi\u00e9s dans un pays \u00e9trange, loin du soutien de notre famille et de nos amis.<\/p>\n\n\n\n

Le plan divin de Dieu pour vous<\/h2>\n\n\n\n

Dans toutes nos exp\u00e9riences, une chose est rest\u00e9e constante : notre foi en notre P\u00e8re c\u00e9leste et au Seigneur J\u00e9sus-Christ et notre engagement \u00e0 \u00eatre ses disciples et \u00e0 nous souvenir des alliances que nous avons faites avec lui. Il a fait preuve de mis\u00e9ricorde \u00e0 l\u2019\u00e9gard de nos imperfections et a march\u00e9 \u00e0 nos c\u00f4t\u00e9s, surtout lorsque nous avions l\u2019impression de perdre nos forces. Lors de la session des femmes de la conf\u00e9rence g\u00e9n\u00e9rale de septembre 2014, Dieter F. Uchtdorf a dit :<\/p>\n\n\n\n

Emprunter le chemin du disciple ne doit pas forc\u00e9ment \u00eatre une exp\u00e9rience p\u00e9nible. [\u2026] La voie du disciple \u00e9l\u00e8ve notre esprit et all\u00e8ge notre c\u0153ur. Elle inspire en nous la foi, l’esp\u00e9rance et la charit\u00e9. Elle nous remplit l’esprit de lumi\u00e8re lorsque nous sommes dans les t\u00e9n\u00e8bres et de s\u00e9r\u00e9nit\u00e9 dans les moments de chagrin<\/em>3<\/sup><\/em>.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Le Seigneur nous a fortifi\u00e9s tandis que nous essayions de vivre comme ses disciples au milieu de nos difficult\u00e9s. Il a rempli nos vies d\u2019esp\u00e9rance et de moments pr\u00e9cieux de joie afin que nous puissions continuer d\u2019avancer avec foi. Les b\u00e9n\u00e9dictions du soutien de la communaut\u00e9 de l\u2019\u00c9glise \u00e9taient constantes dans notre vie. Partout o\u00f9 nous allions, nous trouvions de bonnes personnes qui nous offraient leur amour, nous ouvraient la porte et nous fournissaient des espaces s\u00fbrs.<\/p>\n\n\n\n

Dans la r\u00e9union spirituelle du 10 d\u00e9cembre 2019, Jean B. Bingham, pr\u00e9sidente g\u00e9n\u00e9rale de la Soci\u00e9t\u00e9 de secours, nous a parl\u00e9 de l\u2019importance de garder une perspective c\u00e9leste. Elle a dit :<\/p>\n\n\n\n

L’angle qui permet de tout bien comprendre, c’est la perspective \u00e9ternelle : la vision parfaite et universelle de notre P\u00e8re c\u00e9leste. Avec sa capacit\u00e9 \u00e0 voir, \u00e0 conna\u00eetre et \u00e0 comprendre toutes les choses pass\u00e9es, pr\u00e9sentes et futures d\u2019une mani\u00e8re plus \u00e9lev\u00e9e, plus large et plus profonde que nous ne le pouvons, sa perspective est compl\u00e8te<\/em>4<\/sup><\/em>.<\/em><\/p>\n\n\n\n

En tant que r\u00e9fugi\u00e9s, il \u00e9tait plus important que jamais de garder une perspective \u00e9ternelle dans notre vie, mais je vais vous dire qu\u2019il n\u2019est pas toujours facile de garder une perspective divine au milieu des \u00e9preuves. Ce n’\u00e9tait certainement pas facile pour nous. Pendant six ans, nous avons err\u00e9 du Guatemala au Costa Rica et du Costa Rica au Mexique, essayant de trouver un endroit o\u00f9 nous pourrions vivre en paix et \u00e9lever notre famille. Avoir l\u2019\u00c9vangile dans notre vie nous a donn\u00e9 une direction, de la compr\u00e9hension et du r\u00e9confort. La main du Seigneur nous a guid\u00e9s tandis que nous essayions de cr\u00e9er un avenir pour notre famille. Quand les choses devenaient difficiles, je me souvenais de la promesse d\u2019\u00c9sa\u00efe que le Seigneur nous fortifierait afin que nous puissions continuer \u00e0 marcher et ne pas faiblir.<\/p>\n\n\n\n

Le Seigneur nous a fortifi\u00e9s tandis que nous essayions de trouver o\u00f9 nous installer. Nous avions d\u00e9j\u00e0 de la famille ici, et il \u00e9tait logique que le fait de venir aux \u00c9tats-Unis soit une bonne option pour nous ; cependant, nous avons r\u00e9sist\u00e9 \u00e0 l’id\u00e9e. Nous avions confiance en nos<\/em> plans, ne sachant pas que le Seigneur avait un meilleur plan pour nous. Nous sommes rest\u00e9s au Costa Rica pendant quelques ann\u00e9es, mais plus tard nous avons d\u00e9cid\u00e9 de nous installer au Mexique. Mais, encore une fois, le Seigneur avait d\u2019autres plans pour nous.<\/p>\n\n\n\n

En 1985, un tremblement de terre d\u00e9vastateur a d\u00e9truit une grande partie du Mexique. De nombreuses personnes ont \u00e9t\u00e9 pi\u00e9g\u00e9es dans les b\u00e2timents effondr\u00e9s et des milliers ont perdu la vie. Nous avons eu la chance de sortir de cette trag\u00e9die avec seulement des pertes mat\u00e9rielles. Encore une fois, le Seigneur nous avait \u00e9pargn\u00e9 la vie. Beaucoup de choses ont chang\u00e9 apr\u00e8s le tremblement de terre et il n’a pas \u00e9t\u00e9 facile de continuer \u00e0 vivre au Mexique. Nous avions alors quatre enfants de moins de huit ans. Cela nous a pouss\u00e9s \u00e0 prendre la d\u00e9cision cruciale de d\u00e9m\u00e9nager aux \u00c9tats-Unis. C’\u00e9tait une autre occasion de grandir, et nous nous sommes aventur\u00e9s \u00e0 nouveau dans l’inconnu.<\/p>\n\n\n\n

Nous sommes arriv\u00e9s en Californie, o\u00f9 nous pouvions \u00eatre plus pr\u00e8s de notre famille. Aucun d’entre nous ne parlait la langue, ne connaissait la culture ni ne comprenait l’environnement, mais je crois que le Seigneur, avec sa perspective compl\u00e8te, a vu pour nous ce que nous ne pouvions pas voir \u00e0 l’\u00e9poque.<\/p>\n\n\n\n

Gr\u00e2ce \u00e0 ces exp\u00e9riences, nous avons appris que notre succ\u00e8s et notre bonheur d\u00e9pendent de la fa\u00e7on dont nous r\u00e9agissons \u00e0 l\u2019adversit\u00e9 que nous rencontrons dans la vie et non de l\u2019adversit\u00e9 elle-m\u00eame. Certains d\u2019entre vous rencontrent peut-\u00eatre des difficult\u00e9s en ce moment alors que vous apprenez \u00e0 vivre avec les r\u00e9alit\u00e9s de notre nouvelle normalit\u00e9. Vous luttez peut-\u00eatre contre l’incertitude, des probl\u00e8mes de sant\u00e9, des fardeaux financiers ou des difficult\u00e9s personnelles ou familiales. Je veux que vous sachiez que vous n\u2019\u00eates pas seuls dans votre parcours. Dieu a un plan pour chacun de vous. Il vous conna\u00eet et sait ce dont vous avez besoin. Il est pr\u00eat \u00e0 vous prendre dans ses bras \u00e0 vous porter pendant vos moments difficiles.<\/p>\n\n\n\n

Au cours de mes ann\u00e9es de travail en tant que conseill\u00e8re pour des \u00e9tudiants multiculturels, j\u2019ai eu le privil\u00e8ge d\u2019apprendre les histoires d\u2019\u00e9tudiants qui font face \u00e0 des d\u00e9fis incroyables mais qui gardent leur perspective \u00e9ternelle et restent fermes dans ce qu\u2019ils savent de leur h\u00e9ritage divin. Je me sens b\u00e9nie d\u2019avoir l\u2019opportunit\u00e9 de marcher avec ces \u00e9l\u00e8ves, de faire partie, m\u00eame un peu, de leur parcours et d\u2019apprendre de leur incroyable r\u00e9silience. Souvenez-vous que Dieu a un plan divin pour chacun de vous.<\/p>\n\n\n\n

Vivre par la foi<\/h2>\n\n\n\n

Dieu avait d\u00e9j\u00e0 un plan pour ma famille et moi quand nous avons finalement d\u00e9cid\u00e9 d’immigrer ici. Nous avions surmont\u00e9 beaucoup de choses dans notre vie, donc s\u2019adapter \u00e0 notre nouvelle vie n\u2019\u00e9tait pas plus grand que de survivre \u00e0 une guerre au Guatemala ou \u00e0 quelques tremblements de terre tragiques, mais la transition \u00e9tait toujours difficile. Nous ne savions pas qu’il nous faudrait de nombreuses ann\u00e9es pour ajuster notre statut migratoire ici, aux \u00c9tats-Unis, ce qui limitait consid\u00e9rablement notre capacit\u00e9 de grandir ici. J\u2019avais fait des \u00e9tudes universitaires, mais cela importait peu parce que je ne parlais pas la langue et que mon statut migratoire \u00e9tait incertain. Avec le soutien de mon cher mari, je suis retourn\u00e9e \u00e0 l’\u00e9cole pour apprendre l’anglais. L\u2019apprentissage de la langue \u00e9tait crucial mais tr\u00e8s difficile pour moi. Jusqu’\u00e0 aujourd\u2019hui, je continue \u00e0 apprendre la langue et, comme vous pouvez le constater, je n’ai jamais perdu mon accent.<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 mesure que mes comp\u00e9tences en anglais s’am\u00e9lioraient, mes possibilit\u00e9s d’emploi s’am\u00e9lioraient \u00e9galement. J\u2019ai pu trouver un emploi \u00e0 temps partiel comme assistante d\u2019enseignant dans un district scolaire local en Californie. Cela ne m\u2019a pas procur\u00e9 beaucoup de revenus, mais cela m’a motiv\u00e9e \u00e0 continuer d\u2019am\u00e9liorer mon \u00e9ducation. Une fois que je me suis sentie \u00e0 l’aise avec mes comp\u00e9tences en anglais, j’ai os\u00e9 suivre quelques autres cours \u00e0 l\u2019universit\u00e9. Ma fille Berta et moi sommes all\u00e9s au Mt. San Jacinto Community College et avons suivi un cours de philosophie ensemble. Alors que je luttais pendant des semaines avec un devoir, Berta, qui avait un don pour les mots et aimait \u00e9crire, faisait la sienne la veille. Nous recevions toutes les deux une bonne note, et je trouvais cela injuste ! Berta \u00e9tait sans doute plus intelligente que moi.<\/p>\n\n\n\n

Ce n\u2019\u00e9tait pas facile de travailler \u00e0 temps partiel, de prendre soin de ma famille et d\u2019aller \u00e0 l\u2019\u00e9cole, mais j\u2019ai os\u00e9 r\u00eaver, et je suis ici aujourd\u2019hui pour vous dire qu\u2019avec Dieu \u00e0 vos c\u00f4t\u00e9s, rien n\u2019est impossible. Il est possible d’atteindre vos objectifs si vous travaillez dur, gardez la bonne perspective et utilisez vos d\u00e9fis comme des occasions de grandir et de vous d\u00e9velopper. D\u00e9couvrez quel est le plan du Seigneur pour vous, puis osez marcher par la foi, sachant qu\u2019il vous montre la voie.<\/p>\n\n\n\n

Comme je l’ai dit pr\u00e9c\u00e9demment, vivre par la foi n’est pas facile. Au d\u00e9but des ann\u00e9es 1990, notre famille n\u2019a pas \u00e9chapp\u00e9 aux effets de la r\u00e9cession. Nous avons eu de graves probl\u00e8mes financiers et avons fini par perdre notre maison. Pour mieux subvenir aux besoins de notre famille, j\u2019ai d\u00fb laisser mon emploi \u00e0 temps partiel pour un emploi \u00e0 temps plein. \u00c0 ce moment-l\u00e0, j’avais termin\u00e9 mon dipl\u00f4me d’associ\u00e9, que la plupart des gens peuvent compl\u00e9ter en deux ans. En raison de responsabilit\u00e9s familiales, il m\u2019a fallu presque quatre ans pour le terminer, mais quand j\u2019avais besoin d\u2019un emploi \u00e0 temps plein, c\u2019\u00e9tait une b\u00e9n\u00e9diction d\u2019avoir ce dipl\u00f4me. J\u2019ai obtenu un emploi au D\u00e9partement des services sociaux du comt\u00e9 de Riverside, en Californie. Cela a \u00e9t\u00e9 un grand pas pour moi \u00e0 bien des \u00e9gards. Je savais alors que si je voulais grandir dans ce d\u00e9partement, j’avais besoin de plus d’\u00e9ducation.<\/p>\n\n\n\n

J’ai pris la d\u00e9cision de reprendre mes \u00e9tudes. \u00c0 cette \u00e9poque, j’avais sept enfants, une maison \u00e0 entretenir et un emploi \u00e0 temps plein. J’ai suivi un programme de trois ans propos\u00e9 aux adultes actifs par l’universit\u00e9 La Sierra. Je travaillais neuf heures par jour et apr\u00e8s le travail, j\u2019allais directement \u00e0 l\u2019\u00e9cole deux \u00e0 trois fois par semaine. Est-ce que c’\u00e9tait difficile ? Oui, c’\u00e9tait tr\u00e8s difficile. Quand je suis rentr\u00e9e \u00e0 la maison, j’\u00e9tais \u00e9puis\u00e9e, mais j’avais encore une famille \u00e0 \u00e9lever et des devoirs \u00e0 faire. Je n’aurais pas pu accomplir cela sans le soutien incroyable de mon cher mari, qui a toujours \u00e9t\u00e9 \u00e0 mes c\u00f4t\u00e9s tout au long de ce parcours. Je lui dis que mes dipl\u00f4mes sont les siens.<\/p>\n\n\n\n

En 2004, j\u2019ai obtenu une licence en travail social de l\u2019universit\u00e9 La Sierra avec mention. Une fois que j\u2019ai termin\u00e9 ma licence, j\u2019ai \u00e9t\u00e9 promue \u00e0 un meilleur poste au sein du m\u00eame d\u00e9partement. \u00c0 cette \u00e9poque, trois de mes filles \u00e9tudiaient \u00e0 BYU.<\/p>\n\n\n\n

Maintenant, permettez-moi de revenir \u00e0 mes humbles d\u00e9buts au Guatemala. Quand j’avais quinze ans, je r\u00eavais d\u2019aller \u00e0 BYU. Un bon missionnaire am\u00e9ricain m’a encourag\u00e9e \u00e0 \u00e9crire une lettre \u00e0 BYU et \u00e0 exprimer mon d\u00e9sir d’y aller dans le futur, alors je l’ai fait. J’ai re\u00e7u une r\u00e9ponse de BYU. La lettre \u00e9tait bien \u00e9crite en espagnol, mais elle m’a demand\u00e9 d’\u00e9crire ma prochaine lettre en anglais. Mes comp\u00e9tences en anglais \u00e9taient alors tr\u00e8s limit\u00e9es, donc je n’ai plus jamais pens\u00e9 \u00e0 BYU. Trente ans plus tard, mes filles \u00e9tudiaient \u00e0 l\u2019universit\u00e9 de mes r\u00eaves. Au moins maintenant, mes filles r\u00e9alisaient leurs r\u00eaves, et d’une certaine mani\u00e8re je r\u00e9alisais aussi les miens \u00e0 travers elles.<\/p>\n\n\n\n

C\u2019\u00e9taient de bonnes ann\u00e9es en Californie. Mon c\u0153ur \u00e9tait rempli de gratitude pour les nombreuses b\u00e9n\u00e9dictions que nous recevions. La vie \u00e9tait bonne ! J\u2019avais un excellent travail, nous vivions dans un beau quartier et l\u2019entreprise de mon mari allait bien. Qu\u2019aurais-je pu demander de plus ? Avec les encouragements de mes enfants et de mon mari, je me suis inscrite au programme de ma\u00eetrise de l\u2019universit\u00e9 d\u2019\u00c9tat de Californie et de BYU. La v\u00e9rit\u00e9, c\u2019est que je ne croyais pas que BYU s\u2019int\u00e9resserait \u00e0 moi. Je n\u2019ai postul\u00e9 \u00e0 BYU que pour apaiser mes filles, qui nous harcelaient, mon mari et moi, pour que nous d\u00e9m\u00e9nagions en Utah. En Utah ? Pas question ! Il faisait trop froid et c\u2019\u00e9tait trop loin pour nous, mais j’ai \u00e9t\u00e9 touch\u00e9e quand j’ai re\u00e7u la lettre d’acceptation de BYU.<\/p>\n\n\n\n

Cela a \u00e9t\u00e9 un autre grand changement dans notre vie. Venir \u00e0 BYU impliquait de laisser derri\u00e8re nous tout ce que nous connaissions en Californie. Vous pouvez deviner la suite de l’histoire. Nous avons d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 en Utah et mon r\u00eave d’adolescence s’est finalement r\u00e9alis\u00e9, mais ce n’\u00e9tait pas la fin. C’\u00e9tait le d\u00e9but de nouvelles opportunit\u00e9s et b\u00e9n\u00e9dictions. Mon premier emploi juste apr\u00e8s avoir termin\u00e9 mes \u00e9tudes sup\u00e9rieures a \u00e9t\u00e9 de travailler pour le district scolaire de Provo en tant qu’assistante social scolaire. L\u00e0, j’ai eu la b\u00e9n\u00e9diction de servir de nombreuses familles dont les enfants rencontraient des difficult\u00e9s d’une mani\u00e8re ou d’une autre. Je comprenais bien leurs difficult\u00e9s. Dans mon enfance, j’avais \u00e9t\u00e9 dans une famille similaire.<\/p>\n\n\n\n

Ces ann\u00e9es en tant que travailleuse sociale scolaire comprennent certaines de mes exp\u00e9riences les plus m\u00e9morables, personnelles et professionnelles. Je crois que les voies du Seigneur sont imp\u00e9n\u00e9trables, et si nous sommes pr\u00eats \u00e0 soumettre notre volont\u00e9 \u00e0 la sienne, il nous laissera gravir la montagne en \u00ab pren[ant] le vol comme les aigles \u00bb. Mon travail au sein du district scolaire de Provo m’a pr\u00e9par\u00e9e \u00e0 travailler avec des \u00e9tudiants universitaires de premi\u00e8re g\u00e9n\u00e9ration et d\u2019origines multiculturelles ici \u00e0 BYU. J’ai eu la b\u00e9n\u00e9diction de travailler avec des \u00e9tudiants tr\u00e8s brillants qui apportent \u00e0 BYU des perspectives et des exp\u00e9riences uniques. Je me sens privil\u00e9gi\u00e9e et reconnaissante d\u2019\u00eatre l\u00e0 pour eux, d\u2019\u00e9couter leurs histoires et de les guider pour qu\u2019ils puissent r\u00e9aliser leurs propres r\u00eaves. Rien ne m’apporte plus de satisfaction que de les voir non seulement survivre mais prosp\u00e9rer \u00e0 BYU.<\/p>\n\n\n\n

En repensant \u00e0 la maison en adobe de mon enfance, je consid\u00e8re mon parcours comme un voyage d’espoir. Cette vie est remplie de difficult\u00e9s, mais il y a une chose que je sais : le Seigneur m\u2019a permise de vivre ces exp\u00e9riences pour une raison, et maintenant c\u2019est mon honneur et ma responsabilit\u00e9 de les partager avec vous, les jeunes r\u00eaveurs d\u2019aujourd\u2019hui. Il est possible de faire de votre parcours un voyage d’espoir et de succ\u00e8s.<\/p>\n\n\n\n

Demandez au Seigneur quel est son plan pour vous, et en \u00e9tant pr\u00eats \u00e0 soumettre votre volont\u00e9 \u00e0 la sienne, soyez humble et ayez la foi de laisser sa main guider la v\u00f4tre. Vous avez le potentiel divin pour accomplir tout ce pour quoi vous \u00eates pr\u00eats \u00e0 travailler dur. Notre succ\u00e8s et notre bonheur ne d\u00e9pendent pas des circonstances auxquelles nous faisons face, mais de la mani\u00e8re dont nous les affrontons. En travaillant pour bien r\u00e9ussir vos cours pendant ce semestre historique, rappelez-vous que vous \u00eates venus \u00e0 BYU avec un but.<\/p>\n\n\n\n

J’aime les paroles de Kevin J Worthen, qui a dit lors d\u2019une r\u00e9union spirituelle en 2016 :<\/p>\n\n\n\n

Vous n’\u00eates pas ici par hasard. Dieu a une \u0153uvre \u00e0 accomplir \u00e0 travers vous. Mettez-le au centre de vos efforts. Faites ce qu’il voudrait que vous fassiez. Laissez sa lumi\u00e8re briller plus intens\u00e9ment \u00e0 travers vous gr\u00e2ce \u00e0 vos exp\u00e9riences \u00e0 BYU. Si vous le faites, des miracles se produiront dans votre vie et vous verrez la majest\u00e9 du Seigneur agir dans la vie d\u2019autrui<\/em>5<\/sup><\/em>.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Je prie et j\u2019esp\u00e8re que vous int\u00e9rioriserez les paroles du pr\u00e9sident Worthen. Vous \u00eates ici parce que le Seigneur a un plan pour vous. Lors de la conf\u00e9rence g\u00e9n\u00e9rale d\u2019octobre 2017, Ronald A. Rasband a dit que \u00ab [l]e Seigneur est pr\u00e9sent dans les d\u00e9tails de notre vie6<\/sup> \u00bb. Je le crois fermement. Le Seigneur est certainement pr\u00e9sent dans les d\u00e9tails de votre vie. Je le sais par exp\u00e9rience. Ma famille et moi n’avons pas quitt\u00e9 le Guatemala par hasard. Il y avait un but pour nous. Je suis tr\u00e8s reconnaissante pour les nombreux miracles que nous avons vus en laissant la main du Seigneur nous guider jusqu\u2019ici.<\/p>\n\n\n\n

Recevoir la force de Dieu<\/h2>\n\n\n\n

Parfois, il semble que les difficult\u00e9s que nous rencontrons dans la vie s’empilent sur nous les unes apr\u00e8s les autres. Cela me r\u00e9conforte de savoir que Dieu est mis\u00e9ricordieux et ne nous laisse pas porter un fardeau plus lourd que ce que nous pouvons supporter. En 2015, je me suis sentie submerg\u00e9e lorsqu\u2019on m\u2019a diagnostiqu\u00e9 un an\u00e9vrisme c\u00e9r\u00e9bral presque en m\u00eame temps qu\u2019on a diagnostiqu\u00e9 une maladie chronique d\u00e9bilitante \u00e0 l\u2019un de mes enfants. Pendant ces p\u00e9riodes, lorsque j\u2019\u00e9tais pr\u00eate \u00e0 demander au Seigneur une petite pause, il m\u2019a montr\u00e9 son amour parfait en me donnant la force d\u2019avancer avec foi. L’an\u00e9vrisme a \u00e9t\u00e9 r\u00e9par\u00e9 chirurgicalement, et j’aime plaisanter qu’on m’a donn\u00e9 un nouveau cerveau. Dieu est bon !<\/p>\n\n\n\n

L’\u00e9lagage de notre foi ne s’est pas arr\u00eat\u00e9 l\u00e0. Quand notre fille Berta est n\u00e9e, nous \u00e9tions reconnaissants d\u2019avoir enfin un b\u00e9b\u00e9 apr\u00e8s deux grossesses infructueuses. Nous nous sommes vite rendu compte que notre P\u00e8re c\u00e9leste nous avait envoy\u00e9 un esprit tr\u00e8s sp\u00e9cial. En tant que la plus \u00e2g\u00e9e de la famille, elle \u00e9tait l’artisan de paix et la meneuse. Berta \u00e9tait une experte pour inventer les blagues de famille les plus ridicules et elle adorait imiter mon accent, ce qui nous amusait beaucoup. Elle aimait \u00e9crire et cr\u00e9er de l\u2019art, mais par-dessus tout, elle avait un c\u0153ur compatissant. Berta cherchait toujours des occasions de servir et de prendre soin de ceux qui sont souvent priv\u00e9s de leurs droits, oubli\u00e9s et n\u00e9glig\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

Son esprit et sa ma\u00eetrise des mots ne manquaient jamais. Elle a souvent employ\u00e9 ce don dans son travail inlassable de d\u00e9fense de la communaut\u00e9 LGBTQ+ parmi les Saints des Derniers Jours. Berta aimait le Sauveur et cherchait \u00e0 le suivre en \u00e9tant une humble servante de ceux qui avaient besoin d\u2019amour et de sollicitude. Elle m’a dit un jour que chaque fois qu’elle servait les autres, elle avait le sentiment de rompre du pain avec le Sauveur. Berta a particuli\u00e8rement d\u00e9fendu les jeunes LGBTQ+ sans abri, qui sont souvent victimes de pr\u00e9dateurs. Elle a travaill\u00e9 pour leur trouver un endroit s\u00fbr o\u00f9 vivre et un acc\u00e8s aux ressources de sant\u00e9. Avec tout l’amour et la compassion qu’elle portait dans son c\u0153ur, Berta luttait contre l’anxi\u00e9t\u00e9 g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9e et les troubles d\u00e9pressifs majeurs. En juin 2018, Berta est d\u00e9c\u00e9d\u00e9e par suicide.<\/p>\n\n\n\n

Les jours qui ont suivi la mort de Berta ont \u00e9t\u00e9 parmi les plus difficiles de ma vie. Je me sentais \u00ab comme un vase bris\u00e97<\/sup> \u00bb. Parfois, il \u00e9tait difficile de respirer ou de voir la lumi\u00e8re, mais la lumi\u00e8re du Sauveur \u00e9tait l\u00e0, nous r\u00e9confortant et nous soutenant comme il nous a soutenus dans le pass\u00e9. De nombreux anges incarn\u00e9s par des membres de la famille, d\u2019amis proches et de la communaut\u00e9 LGBTQ+ sont venus nous secourir, m\u00eame des personnes que je n\u2019avais jamais rencontr\u00e9es auparavant. Bien que le d\u00e9c\u00e8s de Berta ait \u00e9t\u00e9 difficile pour notre famille, le fait de savoir qu’elle a inspir\u00e9 et touch\u00e9 de nombreuses vies a \u00e9t\u00e9 une exp\u00e9rience de gu\u00e9rison pour nous.<\/p>\n\n\n\n

J\u2019ai trouv\u00e9 du r\u00e9confort dans le conseil donn\u00e9 par Jeffrey R. Holland du Coll\u00e8ge des douze ap\u00f4tres lors de la conf\u00e9rence g\u00e9n\u00e9rale d\u2019octobre 2013 :<\/p>\n\n\n\n

Bien que nous puissions ressentir que nous sommes \u00ab comme un vase bris\u00e9 \u00bb, comme le dit le psalmiste, nous devons nous souvenir que ce vase est dans les mains du potier divin. Les esprits bris\u00e9s peuvent \u00eatre gu\u00e9ris de la m\u00eame fa\u00e7on que les os cass\u00e9s et les c\u0153urs bris\u00e9s le sont. Tandis que Dieu \u0153uvre \u00e0 ces r\u00e9parations, nous pouvons tous apporter notre aide en \u00e9tant mis\u00e9ricordieux, en ne portant pas de jugement et en \u00e9tant bienveillants<\/em>8<\/sup><\/em>.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Si certains d’entre vous aujourd’hui se sentent seuls, craintifs ou d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9s, je vous invite \u00e0 demander de l’aide et \u00e0 ne jamais accepter une solution catastrophique \u00e0 une difficult\u00e9 temporaire. Dieu vous aime et vous avez une place ici. S\u2019il vous pla\u00eet, choisissez de vivre, de demander de l\u2019aide et de vous souvenir combien notre R\u00e9dempteur parfait, le Seigneur J\u00e9sus-Christ, vous aime. Notre Sauveur a v\u00e9cu \u00e0 Geths\u00e9man\u00e9 tout ce que chacun de nous a v\u00e9cu ou vivra dans sa vie. Il conna\u00eet chacun de nous personnellement et il comprend nos chagrins.<\/p>\n\n\n\n

Voici la promesse que nous avons re\u00e7ue dans les paroles du proph\u00e8te \u00c9sa\u00efe :<\/p>\n\n\n\n

Ne crains rien, car je suis avec toi ; ne prom\u00e8ne pas des regards inquiets, car je suis ton Dieu ; Je te fortifie<\/em> […].<\/p>\n\n\n\n

Car je suis l’\u00c9ternel, ton Dieu, Qui fortifie ta droite, Qui te dis : Ne crains rien, Je viens \u00e0 ton secours<\/em>9<\/sup>.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Je prie pour que nous tenions notre engagement \u00e0 renforcer notre foi en notre P\u00e8re c\u00e9leste et en son Fils bien-aim\u00e9. Je prie pour que nous fassions confiance en son plan divin pour nous. Dieu a une perspective compl\u00e8te et \u00e9ternelle. Cette certitude me permet d\u2019aller de l\u2019avant avec espoir. S\u2019il vous pla\u00eet, prenez la main divine du Seigneur et laissez-le vous guider. Au nom sacr\u00e9 de notre Sauveur et R\u00e9dempteur, J\u00e9sus-Christ. Amen.<\/p>\n\n\n\n

\u00a9 Brigham Young University. Tous droits r\u00e9serv\u00e9s.<\/p>\n","protected":false},"template":"","tags":[],"class_list":["post-1149","speech","type-speech","status-publish","hentry","event_type-reunion-spirituelle","podcast-byu-speeches-francais","speaker-estela-marquez","topic-adversite","topic-apprentissage","topic-confiance","topic-epreuves","topic-famille","topic-foi","topic-perseverance","topic-vie"],"acf":[],"yoast_head":"\nPers\u00e9v\u00e9rer et faire confiance jusqu'\u00e0 la fin | BYU Speeches Fran\u00e7ais<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Estela Marquez raconte le r\u00e9cit de sa vie pour montrer comment le fait de pers\u00e9v\u00e9rer et faire confiance nous permet de surmonter les d\u00e9fis de la vie.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/speeches.byu.edu\/fra\/talks\/estela-marquez\/persever-et-faire-confiance\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pers\u00e9v\u00e9rer et faire confiance jusqu'\u00e0 la fin\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Estela Marquez raconte le r\u00e9cit de sa vie pour montrer comment le fait de pers\u00e9v\u00e9rer et faire confiance nous permet de surmonter les d\u00e9fis de la vie.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/speeches.byu.edu\/fra\/talks\/estela-marquez\/persever-et-faire-confiance\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"BYU Speeches Fran\u00e7ais\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.youtube.com\/@Byuspeechesfrancais\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-09T22:39:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/speeches.byu.edu\/fra\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2024\/01\/Speeches_ShareCard2024_FRA.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"26 minutes\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"Estela Marquez\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speeches.byu.edu\\\/fra\\\/talks\\\/estela-marquez\\\/persever-et-faire-confiance\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/speeches.byu.edu\\\/fra\\\/talks\\\/estela-marquez\\\/persever-et-faire-confiance\\\/\",\"name\":\"Pers\u00e9v\u00e9rer et faire confiance jusqu'\u00e0 la fin | BYU Speeches Fran\u00e7ais\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speeches.byu.edu\\\/fra\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-02-06T09:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-09T22:39:48+00:00\",\"description\":\"Estela Marquez raconte le r\u00e9cit de sa vie pour montrer comment le fait de pers\u00e9v\u00e9rer et faire confiance nous permet de surmonter les d\u00e9fis de la vie.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speeches.byu.edu\\\/fra\\\/talks\\\/estela-marquez\\\/persever-et-faire-confiance\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/speeches.byu.edu\\\/fra\\\/talks\\\/estela-marquez\\\/persever-et-faire-confiance\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speeches.byu.edu\\\/fra\\\/talks\\\/estela-marquez\\\/persever-et-faire-confiance\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Speeches\",\"item\":\"https:\\\/\\\/speeches.byu.edu\\\/fra\\\/talks\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Estela Marquez\",\"item\":\"https:\\\/\\\/speeches.byu.edu\\\/fra\\\/speakers\\\/estela-marquez\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Pers\u00e9v\u00e9rer et faire confiance jusqu’\u00e0 la fin\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speeches.byu.edu\\\/fra\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/speeches.byu.edu\\\/fra\\\/\",\"name\":\"BYU Speeches Fran\u00e7ais\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speeches.byu.edu\\\/fra\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/speeches.byu.edu\\\/fra\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speeches.byu.edu\\\/fra\\\/#organization\",\"name\":\"BYU Speeches\",\"url\":\"https:\\\/\\\/speeches.byu.edu\\\/fra\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speeches.byu.edu\\\/fra\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/speeches.byu.edu\\\/fra\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/8\\\/2024\\\/01\\\/BYUspeechesLogo-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/speeches.byu.edu\\\/fra\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/8\\\/2024\\\/01\\\/BYUspeechesLogo-1.png\",\"width\":1000,\"height\":1000,\"caption\":\"BYU Speeches\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speeches.byu.edu\\\/fra\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@Byuspeechesfrancais\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pers\u00e9v\u00e9rer et faire confiance jusqu'\u00e0 la fin | BYU Speeches Fran\u00e7ais","description":"Estela Marquez raconte le r\u00e9cit de sa vie pour montrer comment le fait de pers\u00e9v\u00e9rer et faire confiance nous permet de surmonter les d\u00e9fis de la vie.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/speeches.byu.edu\/fra\/talks\/estela-marquez\/persever-et-faire-confiance\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Pers\u00e9v\u00e9rer et faire confiance jusqu'\u00e0 la fin","og_description":"Estela Marquez raconte le r\u00e9cit de sa vie pour montrer comment le fait de pers\u00e9v\u00e9rer et faire confiance nous permet de surmonter les d\u00e9fis de la vie.","og_url":"https:\/\/speeches.byu.edu\/fra\/talks\/estela-marquez\/persever-et-faire-confiance\/","og_site_name":"BYU Speeches Fran\u00e7ais","article_publisher":"https:\/\/www.youtube.com\/@Byuspeechesfrancais","article_modified_time":"2026-02-09T22:39:48+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/speeches.byu.edu\/fra\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2024\/01\/Speeches_ShareCard2024_FRA.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"26 minutes","Written by":"Estela Marquez"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/speeches.byu.edu\/fra\/talks\/estela-marquez\/persever-et-faire-confiance\/","url":"https:\/\/speeches.byu.edu\/fra\/talks\/estela-marquez\/persever-et-faire-confiance\/","name":"Pers\u00e9v\u00e9rer et faire confiance jusqu'\u00e0 la fin | BYU Speeches Fran\u00e7ais","isPartOf":{"@id":"https:\/\/speeches.byu.edu\/fra\/#website"},"datePublished":"2026-02-06T09:00:00+00:00","dateModified":"2026-02-09T22:39:48+00:00","description":"Estela Marquez raconte le r\u00e9cit de sa vie pour montrer comment le fait de pers\u00e9v\u00e9rer et faire confiance nous permet de surmonter les d\u00e9fis de la vie.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/speeches.byu.edu\/fra\/talks\/estela-marquez\/persever-et-faire-confiance\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/speeches.byu.edu\/fra\/talks\/estela-marquez\/persever-et-faire-confiance\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/speeches.byu.edu\/fra\/talks\/estela-marquez\/persever-et-faire-confiance\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Speeches","item":"https:\/\/speeches.byu.edu\/fra\/talks\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Estela Marquez","item":"https:\/\/speeches.byu.edu\/fra\/speakers\/estela-marquez\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Pers\u00e9v\u00e9rer et faire confiance jusqu’\u00e0 la fin"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/speeches.byu.edu\/fra\/#website","url":"https:\/\/speeches.byu.edu\/fra\/","name":"BYU Speeches Fran\u00e7ais","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/speeches.byu.edu\/fra\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/speeches.byu.edu\/fra\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/speeches.byu.edu\/fra\/#organization","name":"BYU Speeches","url":"https:\/\/speeches.byu.edu\/fra\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/speeches.byu.edu\/fra\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/speeches.byu.edu\/fra\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2024\/01\/BYUspeechesLogo-1.png","contentUrl":"https:\/\/speeches.byu.edu\/fra\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2024\/01\/BYUspeechesLogo-1.png","width":1000,"height":1000,"caption":"BYU Speeches"},"image":{"@id":"https:\/\/speeches.byu.edu\/fra\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.youtube.com\/@Byuspeechesfrancais"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/speeches.byu.edu\/fra\/wp-json\/wp\/v2\/speech\/1149","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/speeches.byu.edu\/fra\/wp-json\/wp\/v2\/speech"}],"about":[{"href":"https:\/\/speeches.byu.edu\/fra\/wp-json\/wp\/v2\/types\/speech"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/speeches.byu.edu\/fra\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1149"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/speeches.byu.edu\/fra\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1149"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}