BYUとは何ですか？

ブリガム・ヤング大学（BYU）は、末日聖徒イエス・キリスト教会の主要な大学です。BYUは高い学術基準、感銘を受けるプログラム、そして個人が完全性と永遠の命への道を歩むよう助けるというシンプルな使命として知られています。

この大学は、学生が神の子供としての神聖な潜在能力を発展させるのを支援し、精神的に強め、知識を広げる教育を提供することによって、学生の成長を促進します。この特別な教育体験により、BYUの卒業生は、どのコミュニティにおいても奉仕し、高め、リーダーシップを発揮する準備ができています。

毎週、異なるバックグラウンドを持つ尊敬される話者がBYUに来て、ディボーショナルとフォーラムでスピーチを行っています。スピーチは、教会の指導者、BYUの職員、大学の学長からの演説を特徴とし、学術と霊的なものを結びつけます。一方、フォーラムは様々なトピックに関する著名なゲストからの豊かなメッセージを紹介します。これらのスピーチは、聴衆に啓発をもたらし、高揚させ、教育し、希望を与えます。

BYU Speechesは、これらの力強いメッセージを世界中の人々と共有することを目指しており、それは大学が他の人々を完全性への道に導くための拡大した取り組みの一部です。

スピーチ、フォーラム、書籍などを引用する際、許可を求める必要はありますか？

出版物からの引用について許可が必要かどうかは、引用の長さに依存します。一般的に、他の出版物からの簡単な引用については許可は必要ありませんが、引用が正確で完全に引用されている場合です。長い引用文や完全な作品の再現については、許可が必要です。

「短い引用文（数段落以下）については、単に出典を引用するだけで十分です。引用された部分が話者自身からのものであることを確認してください。スピーチ内の引用ではないことを確認してください。引用された資料を引用する場合は、元の出典を参照する必要があります。私たちの出版物では、BYUスピーチの引用を以下のようにフォーマットしています：講演者、タイトル、スピーチの種類（説教の演説、ファイヤーサイドトーク、その他）、および日付。例：デビッド・A・ベドナー、「世界が立ち続ける間」、BYUディボーショナルの演説、2021年1月19日。BYU Speechesのウェブサイトでスピーチが利用できず、印刷物でのみ利用可能な場合、出版物のタイトル、印刷場所、出版社名、および出版日と共にページ番号を含めます。

短い抜粋の文章より長い引用については、個々の話者から許可が必要です。話者の許可書において、BYUはスピーチの配布を許可されていますが、話者はその資料の著作権を保持しています。教会の中央幹部及び中央役員が提示した資料の使用許可に関しては、末日聖徒イエス・キリスト教会の知的財産事務所が対応しています。」

なぜ翻訳スピーチの公開に時間がかかるのですか？

すべてのスピーチは、通常約1か月かかる徹底的な翻訳手順を経ています。ただし、私たちの目標は、ウェブサイトで月に2つのスピーチの翻訳を提供することです。各ケースでは、メッセージの音声またはビデオを含みます。

なぜ私が探しているスピーチの翻訳が利用できないのですか？

お探しの特定のスピーチがまだ翻訳されていない可能性があります。これは、BYU Speechesの翻訳プロジェクトが比較的新しいもので、私たちのリソースが限られているのです。したがって、私たちは日本の観客にとって重要と考える特定のスピーチの翻訳に焦点を当てています。