{"id":1360,"date":"2025-11-14T06:00:00","date_gmt":"2025-11-14T06:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/speeches.byu.edu\/por\/?post_type=speech&p=1360"},"modified":"2026-01-10T01:11:01","modified_gmt":"2026-01-10T01:11:01","slug":"perseverar-e-confiar-ate-o-fim","status":"publish","type":"speech","link":"https:\/\/speeches.byu.edu\/por\/talks\/estela-marquez\/perseverar-e-confiar-ate-o-fim\/","title":{"rendered":"Perseverar e confiar at\u00e9 o fim"},"content":{"rendered":"\n

Pretendemos modificar a tradu\u00e7\u00e3o se for necess\u00e1rio. Para dar sugest\u00f5es, envie um e-mail para: speeches.por@byu.edu<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Sinto-me grata pela oportunidade \u00fanica de passar um tempo com voc\u00eas hoje. Tenho orado por orienta\u00e7\u00e3o divina para poder compartilhar com voc\u00eas algo que, espero, os inspire a manter sua aten\u00e7\u00e3o no que mais importa durante tempos dif\u00edceis: perseverar at\u00e9 o fim e confiar no plano do Senhor para cada um de voc\u00eas.<\/p>\n\n\n\n

O profeta Isa\u00edas sabia o qu\u00e3o crucial \u00e9, em nossas vidas, confiar no plano do Senhor para cada um de n\u00f3s. Ele disse: <\/p>\n\n\n\n

Mas os que esperam no Senhor renovar\u00e3o as for\u00e7as, subir\u00e3o com asas como \u00e1guias; correr\u00e3o, e n\u00e3o se cansar\u00e3o; caminhar\u00e3o, e n\u00e3o desfalecer\u00e3o.<\/em>1<\/sup><\/p>\n\n\n\n

Certamente, o Senhor tem dado a mim e \u00e0 minha fam\u00edlia a for\u00e7a para \u201c[correr], e n\u00e3o se [cansar]; [caminhar], e n\u00e3o [desfalecer]\u201d. Temos a nossa cota de adversidades, mas tamb\u00e9m temos visto a promessa de Isa\u00edas cumprir-se em tudo o que vivemos. Eu sei que, se formos humildes e esperarmos no Senhor, Ele caminhar\u00e1 conosco quando as coisas correrem bem e nos sustentar\u00e1 quando as coisas parecerem dolorosas demais para suportar, dif\u00edceis demais para realizar, ou sombrias demais para atravessar. Eu tenho visto a m\u00e3o do Senhor guiar a minha fam\u00edlia durante todas as etapas de nossa vida. Ele estava presente durante minha experi\u00eancia com a pobreza quando crian\u00e7a. Ele estava presente em nossos dias de peregrina\u00e7\u00e3o como refugiados de guerra. Ele esteve presente quando nossas perdas foram t\u00e3o profundas, t\u00e3o dolorosas, que era dif\u00edcil ver a luz. Mas a Sua luz tem sido constante em nossas vidas.<\/p>\n\n\n\n

\u201cS\u00ea forte e corajoso\u201d<\/h2>\n\n\n\n

Eu cresci em algumas das \u00e1reas mais pobres da Guatemala. Minha casa era de adobe, constru\u00edda em colonia <\/em>La Florida. N\u00f3s n\u00e3o t\u00ednhamos conforto material, mas \u00e9ramos aben\u00e7oados com abund\u00e2ncia divina de v\u00e1rias outras maneiras. Eu tinha o privil\u00e9gio de pertencer a uma fam\u00edlia com pais e irm\u00e3os amorosos e que se preocupavam. Tive uma inf\u00e2ncia feliz, e n\u00e3o sabia o qu\u00e3o pobres n\u00f3s \u00e9ramos at\u00e9 ter come\u00e7ado o ensino m\u00e9dio e finalmente ter visto o mundo al\u00e9m de La Florida, onde cresci.<\/p>\n\n\n\n

Fa\u00e7o parte da primeira gera\u00e7\u00e3o de universit\u00e1rios em minha fam\u00edlia. Meus pais eram fazendeiros e nunca tiveram a oportunidade de receber uma educa\u00e7\u00e3o formal. No entanto, fui aben\u00e7oada com uma m\u00e3e que tinha um desejo tenaz de que seus filhos recebessem educa\u00e7\u00e3o. Tamb\u00e9m fui aben\u00e7oada com um pai bondoso que, usando as palavras do Senhor no Velho Testamento, sempre me encorajou a ser \u201cforte e [corajosa]\u201d.2<\/sup>    <\/p>\n\n\n\n

Meu irm\u00e3o mais velho foi o primeiro a se converter \u00e0 Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos \u00daltimos Dias na nossa fam\u00edlia. Ele era um bom mission\u00e1rio, e apesar de viver longe de n\u00f3s, ano ap\u00f3s ano ele enviava os mission\u00e1rios para baterem em nossa porta. N\u00f3s \u00e9ramos cat\u00f3licos, e minha m\u00e3e n\u00e3o estava interessada em ouvir os mission\u00e1rios. Finalmente, minha irm\u00e3 mais velha decidiu convidar os mission\u00e1rios a entrar, o que por fim levou ao batismo da minha m\u00e3e, das minhas irm\u00e3s e meu. O meu pai se batizou alguns anos mais tarde. Muitos milagres aconteceram ap\u00f3s a nossa convers\u00e3o. O evangelho nos trouxe uma nova esperan\u00e7a e o conhecimento de que Deus tem um plano para cada um de n\u00f3s. Nossas vidas foram preenchidas com a alegria de conhecer nossa heran\u00e7a divina e de compreender o prop\u00f3sito de nossa exist\u00eancia aqui na Terra.<\/p>\n\n\n\n

Antes de nossa convers\u00e3o ao evangelho, meus pais se mudaram para a cidade em busca de melhores oportunidades para n\u00f3s. Na Guatemala, naqueles anos, as crian\u00e7as n\u00e3o tinham um lugar garantido na escola. No in\u00edcio de cada ano letivo, minha m\u00e3e levantava-se por volta das tr\u00eas da manh\u00e3 para nos matricular na \u00fanica escola de ensino fundamental em La Florida. Com o exemplo de minha m\u00e3e, aprendi desde cedo que a educa\u00e7\u00e3o era importante, e que eu queria ser professora um dia. Em meio \u00e0s nossas limita\u00e7\u00f5es materiais, consegui concluir o ensino m\u00e9dio com um certificado profissionalizante para lecionar no ensino fundamental. <\/p>\n\n\n\n

Eu queria ir para a faculdade, mas n\u00e3o tinha os 45 d\u00f3lares necess\u00e1rios naquela \u00e9poca para me inscrever. Quando terminei o ensino m\u00e9dio, minha irm\u00e3 mais velha, que vivia em Illinois, me enviou $60 para comprar um anel de formatura. Usei o dinheiro para me inscrever na Universidade de San Carlos da Guatemala, na Faculdade de Engenharia Qu\u00edmica. Eu tinha poucos recursos, mas muitos sonhos que queria realizar. Lembrando-me das palavras que meu pai sempre me dizia para ser \u201cforte e [corajosa]\u201d, pisei pela primeira vez em um campus universit\u00e1rio, assustada e confusa, mas tamb\u00e9m cheia de esperan\u00e7a.<\/p>\n\n\n\n

Em 1975, conheci meu marido, Israel, e logo me apaixonei por ele. Israel e eu nos casamos no ano seguinte. Planejamos nos casar no templo, mas n\u00e3o t\u00ednhamos um templo na Guatemala, ent\u00e3o dirigimos por quatro dias para sermos selados no Templo de Mesa, Arizona. Quando finalmente chegamos, nos sentimos gratos por entrarmos na casa do Senhor pela primeira vez. Nossa vida ficou repleta de alegria. Fazer conv\u00eanios sagrados com o Senhor nos deu uma nova perspectiva sobre o que Ele esperava de n\u00f3s.<\/p>\n\n\n\n

Os anos 70 foram dif\u00edceis na Guatemala. Passamos pelo devastador terremoto de 76, que destruiu muitos pueblos<\/em> nas \u00e1reas rurais e nas regi\u00f5es mais pobres das cidades. Minha casa de adobe ficou totalmente destru\u00edda. Al\u00e9m dos desastres naturais, a opress\u00e3o governamental estava em todo lugar. Era dif\u00edcil testemunhar a viol\u00eancia social e pol\u00edtica contra os pobres, estudantes, trabalhadores e outras boas pessoas e sentir-se completamente impotente para fazer algo a respeito. Meu marido, Israel, orou e jejuou para saber o que fazer. Ele se sentiu inspirado a participar do movimento de defesa dos direitos dos trabalhadores, que na \u00e9poca recebiam apenas 52 centavos por dia e trabalhavam em condi\u00e7\u00f5es desumanas.<\/p>\n\n\n\n

Em um pa\u00eds com tanta viol\u00eancia pol\u00edtica e social, o envolvimento de meu marido teve um custo elevado para a nossa jovem fam\u00edlia. N\u00f3s est\u00e1vamos vivendo sob um governo autorit\u00e1rio que interpretava qualquer forma de diverg\u00eancia do status quo social, econ\u00f4mico e pol\u00edtico como uma conspira\u00e7\u00e3o aberta contra o regime. Logo, come\u00e7aram a surgir amea\u00e7as an\u00f4nimas contra a vida do meu marido. Por duas vezes, as for\u00e7as do governo tentaram sequestr\u00e1-lo. Foi uma \u00e9poca em que as pessoas que discordavam das pol\u00edticas do governo eram sequestradas na escurid\u00e3o e levadas a lugares desconhecidos, e ent\u00e3o, dias depois, seus corpos apareciam com sinais de tortura. Era perigoso manifestar-se contra as crueldades que aconteciam por toda a parte na Guatemala. <\/p>\n\n\n\n

Berta, nossa primeira filha, nasceu em 1978. Ela foi uma b\u00ean\u00e7\u00e3o muito esperada por n\u00f3s. Ela veio ao mundo em tempos de opress\u00e3o, medo e viol\u00eancia. Quando Berta tinha apenas seis semanas de vida, meu marido foi alvo da primeira de duas tentativas de assassinato por parte do governo guatemalteco, essa em frente \u00e0 nossa casa. Quando mais velha, Berta escreveu de forma eloquente sobre o impacto da guerra nas crian\u00e7as que vivem sob medo constante. Ela era uma de tais crian\u00e7as. Ela escreveu:<\/p>\n\n\n\n

Me sinto mal por cada crian\u00e7a no ventre que, posteriormente, passa pela inf\u00e2ncia sob as sombras da guerra, da viol\u00eancia, da gan\u00e2ncia e do imperialismo. Eu sei que cada crian\u00e7a vivendo agora sob o reino do terror, guerra, abuso e trauma vai levar consigo um grande peso por toda a vida. Guerra, TEPT <\/em>[transtorno de estresse p\u00f3s traum\u00e1tico], ex\u00edlio \u2013 todas essas coisas deixam marcas profundas.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Na segunda tentativa de assassinato, uma pessoa inocente morreu quando os assassinos do governo tentaram matar meu marido. Ap\u00f3s essa tentativa, n\u00f3s sab\u00edamos que seria imposs\u00edvel continuar vivendo na Guatemala em tais condi\u00e7\u00f5es. Enquanto o governo tentava reprimir a inquieta\u00e7\u00e3o social do povo, v\u00e1rios l\u00edderes do movimento desapareceram, foram presos ou assassinados. Muitos de nossos queridos amigos tiveram esse destino. Tr\u00eas bispos da igreja foram mortos durante aqueles anos terr\u00edveis. Todos tinham fam\u00edlias e eram seguidores de Jesus Cristo. Por que eles n\u00e3o sobreviveram? Muitas vezes nos perguntamos por que fomos poupados do destino infeliz que nossos bons amigos tiveram. O que o Senhor queria que aprend\u00eassemos com aquelas experi\u00eancias t\u00e3o dif\u00edceis?<\/p>\n\n\n\n

Ter f\u00e9 no plano do Senhor para n\u00f3s foi crucial enquanto tent\u00e1vamos descobrir qual era a Sua vontade para n\u00f3s. Eu, meu marido e nossa filha, Berta, fomos for\u00e7ados a buscar ref\u00fagio em uma das embaixadas estrangeiras na Guatemala. Ap\u00f3s um m\u00eas de negocia\u00e7\u00f5es entre o governo e a embaixada, fomos autorizados a sair do pa\u00eds sob prote\u00e7\u00e3o diplom\u00e1tica. Esse foi o in\u00edcio de nossa vida como refugiados em uma terra estranha, longe do apoio de nossas fam\u00edlias e amigos. <\/p>\n\n\n\n

O plano divino de Deus para voc\u00eas<\/h2>\n\n\n\n

Ao longo de todas as nossas experi\u00eancias, uma coisa permanceu constante: nossa f\u00e9 no Pai Celestial e no Senhor Jesus Cristo, assim como nosso compromisso de sermos Seus disc\u00edpulos e recordarmos os conv\u00eanios que fizemos com Ele. Ele teve miseric\u00f3rdia das nossas imperfei\u00e7\u00f5es e caminhou ao nosso lado, especialmente quando sent\u00edamos que est\u00e1vamos perdendo nossas for\u00e7as. Na sess\u00e3o das mulheres da confer\u00eancia geral de setembro de 2014, o Presidente Dieter F. Uchtdorf disse:<\/p>\n\n\n\n

Trilhar o caminho do discipulado n\u00e3o precisa ser uma experi\u00eancia amarga. <\/em>(…) O discipulado eleva-nos o esp\u00edrito e alegra-nos o cora\u00e7\u00e3o. Inspira-nos com f\u00e9, esperan\u00e7a e caridade. Enche nosso esp\u00edrito de luz nos momentos de escurid\u00e3o e de serenidade nos momentos de tristeza.<\/em>3<\/sup> <\/p>\n\n\n\n

O Senhor elevou nosso esp\u00edrito conforme tent\u00e1vamos viver como Seus disc\u00edpulos em meio \u00e0s nossas circunst\u00e2ncias. Ele encheu nossa vida de esperan\u00e7a e de preciosos momentos de alegria para que pud\u00e9ssemos continuar seguindo com f\u00e9. As b\u00ean\u00e7\u00e3os que vieram do apoio da comunidade da Igreja foram constantes em nossa vida. Para onde quer que f\u00f4ssemos, encontr\u00e1vamos boas pessoas que nos ofereciam seu amor, abriam suas portas para n\u00f3s e nos proporcionavam espa\u00e7os seguros. <\/p>\n\n\n\n

No devocional do dia 10 de dezembro de 2019, a irm\u00e3 Jean B. Bingham, presidente geral da Sociedade de Socorro, falou-nos sobre a import\u00e2ncia de mantermos uma perspectiva eterna. Ela disse:  <\/p>\n\n\n\n

O ponto de vista que torna todas as coisas claras \u00e9 uma perspectiva eterna: a perspectiva perfeita e ampla de nosso Pai Celestial. Com Sua capacidade de ver, conhecer e entender todas as coisas do passado, do presente e do futuro de uma forma mais elevada, ampla e profunda do que n\u00f3s, Sua perspectiva \u00e9 completa.<\/em>4<\/sup><\/p>\n\n\n\n

Nosso tempo como refugiados foi um tempo no qual era mais importante do que nunca manter uma perspectiva eterna em nossas vidas, mas preciso dizer que manter uma perspectiva divina em meio \u00e0s tribula\u00e7\u00f5es nem sempre \u00e9 f\u00e1cil. Certamente n\u00e3o foi f\u00e1cil para n\u00f3s. Por seis anos, vagamos da Guatemala para a Costa Rica, e da Costa Rica para o M\u00e9xico, \u00e0 procura de um lugar onde pud\u00e9ssemos viver em paz e criar a nossa fam\u00edlia. Ter o evangelho em nossa vida nos deu dire\u00e7\u00e3o, entendimento e conforto. A m\u00e3o do Senhor nos guiou enquanto tent\u00e1vamos criar um futuro para nossa fam\u00edlia. Quando as coisas ficavam dif\u00edceis, eu relembrava a promessa de Isa\u00edas de que o Senhor nos fortaleceria para que pud\u00e9ssemos continuar caminhando, sem desfalecer.<\/p>\n\n\n\n

O Senhor nos fortaleceu quando est\u00e1vamos tentando descobrir onde nos estabelecer. J\u00e1 t\u00ednhamos fam\u00edlia aqui e fazia sentido que vir para os Estados Unidos seria uma boa op\u00e7\u00e3o para n\u00f3s. No entanto, resistimos \u00e0 ideia. Confi\u00e1vamos em nossos<\/em> planos, sem saber que o Senhor tinha um plano melhor para n\u00f3s. Permanecemos na Costa Rica por alguns anos, e ent\u00e3o decidimos nos estabelecer na Cidade do M\u00e9xico. Por\u00e9m, novamente, o Senhor tinha outros planos para n\u00f3s. <\/p>\n\n\n\n

Em 1985, um terremoto devastador destruiu boa parte da Cidade do M\u00e9xico. Muitas pessoas ficaram presas sob pr\u00e9dios que desabaram e milhares perderam a vida. N\u00f3s tivemos a sorte de sair dessa trag\u00e9dia apenas com perdas materiais. Mais uma vez, o Senhor poupou nossas vidas. Muitas coisas mudaram depois daquele terremoto, e n\u00e3o foi f\u00e1cil continuar vivendo na Cidade do M\u00e9xico. Naquela altura, t\u00ednhamos quatro filhos com menos de oito anos. Isso nos levou a tomar a decis\u00e3o crucial de nos mudarmos para os Estados Unidos. Essa era uma outra oportunidade para crescer, e nos aventuramos novamente rumo ao desconhecido.<\/p>\n\n\n\n

Chegamos na Calif\u00f3rnia, onde poder\u00edamos ficar mais perto de nossa fam\u00edlia. Nenhum de n\u00f3s falava o idioma, conhecia a cultura ou compreendia o ambiente, mas acredito que o Senhor, com Sua perspectiva completa, enxergava o que n\u00e3o pod\u00edamos ver na \u00e9poca.<\/p>\n\n\n\n

Por meio dessas experi\u00eancias, aprendemos que nosso sucesso e nossa felicidade dependem de como reagimos \u00e0 adversidade que enfrentamos na vida e n\u00e3o da adversidade em si. Alguns de voc\u00eas podem estar enfrentando desafios neste momento enquanto aprendem a conviver com a realidade de nosso \u201cnovo normal\u201d. Talvez estejam lutando contra a incerteza, problemas de sa\u00fade, fardos financeiros ou dificuldades pessoais ou familiares. Quero que saibam que n\u00e3o est\u00e3o sozinhos nesta jornada. Deus tem um plano para cada um de voc\u00eas. Ele os conhece e sabe do que precisam. Seus bra\u00e7os est\u00e3o prontos para envolv\u00ea-los e carreg\u00e1-los durante os momentos dif\u00edceis. <\/p>\n\n\n\n

Nos v\u00e1rios anos em que trabalhei como orientadora para estudantes multiculturais, tive o privil\u00e9gio de conhecer as hist\u00f3rias de estudantes que est\u00e3o no meio de desafios imensos, mas que mant\u00eam sua perspectiva eterna e permanecem firmes no que sabem sobre sua heran\u00e7a divina. Sinto-me aben\u00e7oada pela oportunidade de acompanhar esses alunos, de fazer parte de sua jornada \u2013 mesmo que por pouco tempo \u2013 e de aprender com sua incr\u00edvel resili\u00eancia. Lembrem-se de que Deus tem um plano divino para cada um de voc\u00eas.<\/p>\n\n\n\n

Viver pela f\u00e9<\/h2>\n\n\n\n

Deus j\u00e1 tinha um plano para mim e minha fam\u00edlia quando finalmente decidimos imigrar para c\u00e1. T\u00ednhamos sobrepujado muitas coisas em nossa vida, ent\u00e3o, nos adaptar \u00e0 nossa nova vida n\u00e3o parecia ser mais dif\u00edcil do que sobreviver a uma guerra na Guatemala ou a dois tr\u00e1gicos terremotos, mas, ainda assim, a transi\u00e7\u00e3o foi desafiadora. N\u00e3o sab\u00edamos que levaria tantos anos para que nosso status migrat\u00f3rio aqui nos Estados Unidos fosse ajustado, o que trouxe grandes limita\u00e7\u00f5es \u00e0 nossa capacidade de crescer aqui. Eu j\u00e1 tinha algum n\u00edvel de educa\u00e7\u00e3o universit\u00e1ria, mas isso n\u00e3o importava, porque eu n\u00e3o falava a l\u00edngua e meu status migrat\u00f3rio estava no limbo. Com o apoio de meu querido marido, voltei \u00e0 escola para aprender ingl\u00eas. Aprender o idioma foi crucial mas muito desafiador para mim. At\u00e9 hoje, ainda estou aprendendo o idioma e, como podem ver, nunca perdi meu sotaque. <\/p>\n\n\n\n

Conforme meu ingl\u00eas foi melhorando, as oportunidades de emprego tamb\u00e9m melhoraram. Consegui um emprego de meio per\u00edodo como assistente de professora em um distrito escolar local na Calif\u00f3rnia. N\u00e3o oferecia muito em termos de sal\u00e1rio, mas me motivou a continuar investindo na minha educa\u00e7\u00e3o. Assim que me senti mais confort\u00e1vel com o idioma, ousei fazer algumas aulas na faculdade. Eu e a minha filha Berta estudamos no Faculdade Comunit\u00e1ria Mt. San Jacinto e fizemos uma aula de filosofia juntas. Enquanto eu penava por semanas com um trabalho, Berta, que tinha um dom com palavras e amava escrever, fazia o dela de \u00faltima hora. N\u00f3s duas tir\u00e1vamos a nota m\u00e1xima, e eu achava isso injusto! Sem d\u00favida, Berta era mais esperta do que eu. <\/p>\n\n\n\n

N\u00e3o foi f\u00e1cil trabalhar por meio per\u00edodo, cuidar de minha fam\u00edlia e ir estudar ao mesmo tempo, mas eu ousava sonhar, e hoje estou aqui para lhes dizer que com Deus a seu lado, nada \u00e9 imposs\u00edvel. \u00c9 poss\u00edvel alcan\u00e7ar suas metas se voc\u00eas trabalharem duro, mantiverem a perspectiva correta e usarem seus desafios como oportunidades de crescimento e desenvolvimento. Descubram qual \u00e9 o plano do Senhor para voc\u00eas e, ent\u00e3o, ousem andar pela f\u00e9, sabendo que Ele os est\u00e1 guiando pelo caminho.<\/p>\n\n\n\n

Como disse antes, viver pela f\u00e9 n\u00e3o \u00e9 algo f\u00e1cil. No in\u00edcio dos anos 90, nossa fam\u00edlia n\u00e3o escapou do impacto da recess\u00e3o. Passamos por s\u00e9rios problemas financeiros e acabamos perdendo nossa casa. Para melhor sustentar minha fam\u00edlia, precisei deixar meu trabalho tempor\u00e1rio e passar a trabalhar em per\u00edodo integral. Naquela altura, eu j\u00e1 tinha adquirido um diploma universit\u00e1rio de n\u00edvel t\u00e9cnico. Normalmente, as pessoas terminam esse curso em dois anos, mas, com minhas responsabilidades familiares, levei quase quatro anos. Por\u00e9m, quando precisei de um trabalho de tempo integral, foi uma b\u00ean\u00e7\u00e3o ter aquele diploma. Consegui um trabalho com o Departamento de Servi\u00e7os Sociais P\u00fablicos no Condado de Riverside, na Calif\u00f3rnia. Aquele foi um grande passo para mim de muitas maneiras. E eu sabia que se quisesse crescer naquele departamento, precisaria adquirir mais educa\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n

Tomei a decis\u00e3o de voltar a estudar. Nessa altura, eu j\u00e1 tinha sete filhos, uma casa pra cuidar, e um trabalho de tempo integral. Ingressei em um programa de tr\u00eas anos oferecido pela Universidade La Sierra voltado a adultos que trabalham. Eu trabalhava nove horas por dia, e, ao sair do trabalho, \u00eda diretamente para as aulas duas ou tr\u00eas vezes por semana. Foi dif\u00edcil? Sim, foi muito dif\u00edcil. Quando chegava em casa, estava exausta, mas ainda tinha uma fam\u00edlia para cuidar e li\u00e7\u00f5es de casa para fazer. Eu n\u00e3o teria conseguido fazer isso sem o imenso apoio do meu querido marido, que sempre esteve ao meu lado ao longo desta jornada. Eu lhe digo que os meus diplomas tamb\u00e9m s\u00e3o dele. <\/p>\n\n\n\n

Em 2004, me formei com honras na Universidade La Sierra como bacharel em servi\u00e7o social. Quando terminei a faculdade, fui promovida a uma posi\u00e7\u00e3o melhor no mesmo departamento em que trabalhava. Na \u00e9poca, tr\u00eas de minhas filhas estavam estudando na BYU.<\/p>\n\n\n\n

Agora, deixem-me voltar \u00e0s minhas humildes origens na Guatemala. Quando eu tinha 15 anos, sonhava em estudar na BYU. Um bom mission\u00e1rio dos Estados Unidos me encorajou a escrever uma carta para a BYU e a expressar meu desejo de estudar na escola no futuro, e eu o fiz. Recebi uma resposta da universidade: estava bem escrita em espanhol, mas pedia que minha pr\u00f3xima carta fosse escrita em ingl\u00eas. Meu ingl\u00eas era muito limitado naquela \u00e9poca, por isso nunca mais pensei na BYU. Trinta anos mais tarde, minhas filhas estavam estudando na universidade dos meus sonhos. Pelo menos agora minhas filhas estavam realizando os sonhos delas, e, de certa forma, eu tamb\u00e9m estava realizando os meus atrav\u00e9s delas. <\/p>\n\n\n\n

Aqueles foram bons anos na Calif\u00f3rnia. Meu cora\u00e7\u00e3o estava repleto de gratid\u00e3o pelas muitas b\u00ean\u00e7\u00e3os que n\u00f3s est\u00e1vamos recebendo. A vida era boa! Eu tinha um \u00f3timo trabalho, n\u00f3s viv\u00edamos em um bairro agrad\u00e1vel e o neg\u00f3cio do meu marido estava indo bem. O que mais eu poderia pedir? Com o apoio de meus filhos e de meu marido, candidatei-me a programas de mestrado na Universidade Estadual da Calif\u00f3rnia e na BYU. Mas a verdade \u00e9 que eu n\u00e3o acreditava que a BYU se interessaria por mim. Eu s\u00f3 me candidatei para agradar as minhas filhas, que estavam insistindo que eu e meu marido nos mud\u00e1ssemos para Utah. Pensei: \u201cUtah? De jeito nenhum!\u201d Era um lugar muito frio e muito longe para n\u00f3s, mas me senti comovida quando recebi uma carta de aceita\u00e7\u00e3o da BYU. <\/p>\n\n\n\n

Essa foi outra grande mudan\u00e7a em nossas vidas. Ir para a BYU significava deixar para tr\u00e1s tudo o que era familiar na Calif\u00f3rnia. Voc\u00eas podem adivinhar o resto da hist\u00f3ria. Nos mudamos para Utah, e meu sonho de adolescente finalmente se tornou realidade, mas aquele n\u00e3o era o final da hist\u00f3ria. Era o come\u00e7o de novas oportunidades e b\u00ean\u00e7\u00e3os. Meu primeiro emprego ap\u00f3s concluir o mestrado foi como assistente social para uma escola no Distrito Escolar de Provo. L\u00e1, fui aben\u00e7oada ao servir muitas fam\u00edlias cujas crian\u00e7as estavam tendo diversas dificuldades. Eu entendia bem seus desafios. Em minha inf\u00e2ncia, havia passado por condi\u00e7\u00f5es semelhantes.     <\/p>\n\n\n\n

Aqueles anos como assistente social escolar permitiram algumas das minhas experi\u00eancias mais memor\u00e1veis, tanto pessoal quanto profissionalmente. Acredito que o Senhor age de maneiras misteriosas, e se estivermos dispostos a submeter a nossa vontade \u00e0 Dele, Ele nos permitir\u00e1 subir a montanha \u201ccom asas como \u00e1guias\u201d. Meu trabalho no Distrito Escolar de Provo me preparou para trabalhar com alunos multiculturais e de primeira gera\u00e7\u00e3o aqui na BYU. Tenho sido aben\u00e7oada por trabalhar com alunos brilhantes que trazem \u00e0 BYU perspectivas e experi\u00eancias \u00fanicas. Me sinto privilegiada e grata por poder estar ao lado deles, ouvir suas hist\u00f3rias e gui\u00e1-los para que possam realizar seus sonhos. Nada me traz mais satisfa\u00e7\u00e3o do que v\u00ea-los n\u00e3o apenas sobreviver, mas prosperar na BYU.  <\/p>\n\n\n\n

Quando minha mem\u00f3ria retorna \u00e0 casa de adobe da minha inf\u00e2ncia, vejo minha jornada como uma jornada de esperan\u00e7a. Esta vida \u00e9 cheia de desafios, mas h\u00e1 uma coisa que eu sei: o Senhor permitiu que eu tivesse aquelas experi\u00eancias por um motivo, e agora \u00e9 minha honra e responsabilidade compartilh\u00e1-las com voc\u00eas, os jovens sonhadores de hoje. \u00c9 poss\u00edvel tornar a sua jornada uma jornada de esperan\u00e7a e uma jornada de sucesso. <\/p>\n\n\n\n

Perguntem ao Senhor qual \u00e9 o plano Dele para voc\u00eas, e conforme estiverem dispostos a submeter a sua vontade \u00e0 Dele, sejam humildes e tenham f\u00e9 para deixar a Sua m\u00e3o gui\u00e1-los. Voc\u00eas t\u00eam o potencial divino de realizar qualquer coisa para a qual estejam dispostos a trabalhar duro. Nosso sucesso e felicidade n\u00e3o dependem das circunst\u00e2ncias que enfrentamos, mas de como enfrentamos tais circunst\u00e2ncias. Ao se esfor\u00e7arem para terem sucesso em suas aulas neste semestre hist\u00f3rico, lembrem-se de que vieram \u00e0 BYU com um prop\u00f3sito.<\/p>\n\n\n\n

Amo as palavras do Presidente Kevin J. Worthen, ditas em um devocional em 2016:<\/p>\n\n\n\n

Voc\u00eas n\u00e3o est\u00e3o aqui por acidente. Deus tem um obra a ser realizada atrav\u00e9s de voc\u00eas. Fa\u00e7am Dele o centro de seus esfor\u00e7os. Fa\u00e7am o que Ele gostaria que fizessem. Permitam que Sua luz brilhe mais intensamente atrav\u00e9s de voc\u00eas como resultado de suas experi\u00eancias na BYU. Se assim fizerem, milagres acontecer\u00e3o em sua vida e ver\u00e3o a gl\u00f3ria do Senhor operando na vida dos outros.<\/em>5<\/sup>  <\/em> <\/p>\n\n\n\n

Oro e espero que internalizem as palavras do Presidente Worthen. Voc\u00eas est\u00e3o aqui porque o Senhor tem um plano para voc\u00eas. O \u00c9lder Ronald A. Rasband disse, na confer\u00eancia geral de Outubro de 2017, que \u201c[o] Senhor est\u00e1 nos pequenos detalhes de nossa vida\u201d.6<\/sup> Acredito firmemente nisso. O Senhor certamente est\u00e1 nos pequenos detalhes de nossa vida. Sei disso por experi\u00eancia pr\u00f3pria. Minha fam\u00edlia e eu n\u00e3o sa\u00edmos da Guatemala por acaso. Havia um prop\u00f3sito para n\u00f3s. Sou imensamente grata pelos muitos milagres que testemunhamos ao deixarmos a m\u00e3o do Senhor nos guiar at\u00e9 este lugar.<\/p>\n\n\n\n

Receber a for\u00e7a do Senhor<\/h2>\n\n\n\n

\u00c0s vezes parece que as dificuldades que enfrentamos na vida se acumulam sobre n\u00f3s, uma ap\u00f3s a outra. Me conforta saber que Deus \u00e9 misericordioso e n\u00e3o nos d\u00e1 mais do que podemos aguentar. Em 2015, senti-me sobrecarregada quando fui diagnosticada com um aneurisma cerebral quase ao mesmo tempo que um de meus filhos foi diagnosticado com uma doen\u00e7a cr\u00f4nica debilitante. Naqueles momentos, quando estava prestes a pedir ao Senhor por uma tr\u00e9gua, Ele me mostrou Seu perfeito amor ao dar-me for\u00e7a para seguir em frente com f\u00e9. O aneurisma foi resolvido cirurgicamente, e gosto de brincar que recebi um c\u00e9rebro novo. Deus \u00e9 bom!    <\/p>\n\n\n\n

A poda de nossa f\u00e9 n\u00e3o parou por a\u00ed. Quando nossa filha Berta nasceu, nos sentimos muito gratos por finalmente ter um beb\u00ea ap\u00f3s duas gesta\u00e7\u00f5es sem sucesso. Logo compreendemos que o Pai Celestial tinha nos enviado um esp\u00edrito muito especial. Como a filha mais velha, ela era a pacificadora e a l\u00edder. Berta era mestre em inventar as piadas mais bobas da fam\u00edlia e adorava imitar meu sotaque, o que nos proporcionava muita divers\u00e3o. Ela adorava escrever e criar arte, mas, acima de tudo, tinha um cora\u00e7\u00e3o compassivo. Berta estava sempre procurando oportunidades para servir e cuidar daqueles que, com frequ\u00eancia, s\u00e3o marginalizados, esquecidos e negligenciados.<\/p>\n\n\n\n

A intelig\u00eancia de Berta e seu dom\u00ednio das palavras nunca faltaram. Ela frequentemente usava esse dom em seu incans\u00e1vel trabalho em defesa da comunidade LGBTQ+ dos santos dos \u00faltimos dias. Berta amava e procurava seguir o Salvador sendo uma serva humilde para aqueles que precisavam de amor e cuidado. Certa vez, ela me disse que sempre que servia aos outros, sentia que estava partindo o p\u00e3o com o Salvador. Berta lutava especialmente pelos jovens LGBTQ+ sem-teto, que frequentemente s\u00e3o v\u00edtimas de abusadores. Ela trabalhou para encontrar um lugar seguro para eles viverem e para que tivessem acesso a recursos de sa\u00fade. Com todo o amor e compaix\u00e3o que tinha em seu cora\u00e7\u00e3o, Berta lutava contra a ansiedade generalizada e transtornos depressivos maiores. Em junho de 2018, Berta morreu por suic\u00eddio.<\/p>\n\n\n\n

Os dias ap\u00f3s a morte de Berta foram uns dos mais dif\u00edceis de minha vida. Eu me senti \u201ccomo um vaso quebrado\u201d.7<\/sup> \u00c0s vezes, era dif\u00edcil respirar ou enxergar a luz, mas a luz do Salvador estava l\u00e1, nos confortando e sustentando assim como Ele havia nos sustentado no passado. Muitos anjos, na forma de familiares, queridos amigos e membros da comunidade LGBTQ+ ministraram a n\u00f3s, at\u00e9 mesmo pessoas que eu nunca tinha conhecido antes. Por mais dif\u00edcil que o falecimento de Berta tenha sido para nossa fam\u00edlia, saber que ela inspirou e tocou tantas vidas tem sido uma experi\u00eancia de cura para n\u00f3s. <\/p>\n\n\n\n

Encontrei conforto no conselho dado pelo \u00c9lder Jeffrey R. Holland, do Qu\u00f3rum dos Doze Ap\u00f3stolos, na confer\u00eancia geral de outubro de 2013:<\/p>\n\n\n\n

Embora possamos nos sentir como um \u201cvaso quebrado\u201d, segundo o salmista, devemos nos lembrar de que esse vaso est\u00e1 nas m\u00e3os do divino oleiro. Mentes despeda\u00e7adas podem ser curadas assim como ossos e cora\u00e7\u00f5es partidos. Enquanto Deus est\u00e1 operando tais reparos, o restante de n\u00f3s pode ajudar, sendo misericordiosos, bondosos, sem julgamentos.<\/em>8<\/sup><\/p>\n\n\n\n

Se algum de voc\u00eas hoje estiver se sentindo solit\u00e1rio, com medo ou sem esperan\u00e7a, eu os convido a buscar ajuda e jamais considerar uma solu\u00e7\u00e3o dr\u00e1stica para um desafio tempor\u00e1rio. Deus os ama e voc\u00eas t\u00eam um lugar aqui. Por favor, escolham viver, buscar ajuda e lembrar o quanto voc\u00eas s\u00e3o amados por nosso perfeito Redentor, o Senhor Jesus Cristo. No Gets\u00eamani, nosso Salvador sentiu tudo o que todos n\u00f3s sentimos ou vamos sentir em nossas vidas. Ele conhece a cada um de n\u00f3s pessoalmente, e Ele compreende as nossas dores.<\/p>\n\n\n\n

Esta \u00e9 a promessa que recebemos nas palavras do profeta Isa\u00edas:<\/p>\n\n\n\n

N\u00e3o temas, porque eu estou contigo; n\u00e3o te assombres, porque eu sou teu Deus; eu te fortale\u00e7o\u2026<\/em>
Porque eu, o Senhor teu Deus, te tomo pela tua m\u00e3o direita, e te digo: N\u00e3o temas, eu te ajudo.<\/em>9<\/sup><\/p>\n\n\n\n

Oro para que possamos manter nosso compromisso de fortalecer nossa f\u00e9 em nosso Pai Celestial e em Seu Filho Amado. Oro para que confiemos em Seu plano divino para n\u00f3s. Deus tem uma perspectiva completa e eterna. Essa certeza me ajuda a seguir com esperan\u00e7a. Por favor, tomem a divina m\u00e3o do Senhor e deixem-No gui\u00e1-los. No sagrado nome de nosso Salvador e Redentor Jesus Cristo, am\u00e9m.<\/p>\n\n\n\n

\u00a9 Brigham Young University. Todos os direitos reservados.<\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"template":"","tags":[],"class_list":["post-1360","speech","type-speech","status-publish","hentry","event_type-devocional","speaker-estela-marquez","topic-adversidade","topic-aprendizado","topic-bencaos","topic-esperanca"],"acf":[],"yoast_head":"\nPerseverar e confiar at\u00e9 o fim | BYU Speeches Portugu\u00eas<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Descubra como perseverar e confiar at\u00e9 o fim pode transformar sua vida e fortalecer sua f\u00e9 em tempos dif\u00edceis.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/speeches.byu.edu\/por\/talks\/estela-marquez\/perseverar-e-confiar-ate-o-fim\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Perseverar e confiar at\u00e9 o fim\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Descubra como perseverar e confiar at\u00e9 o fim pode transformar sua vida e fortalecer sua f\u00e9 em tempos dif\u00edceis.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/speeches.byu.edu\/por\/talks\/estela-marquez\/perseverar-e-confiar-ate-o-fim\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"BYU Speeches Portugu\u00eas\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.youtube.com\/@BYUSpeechesPortugues\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-10T01:11:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/speeches.byu.edu\/por\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2024\/01\/Speeches_ShareCard2024_PORT.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Estela Marquez\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/speeches.byu.edu\/por\/talks\/estela-marquez\/perseverar-e-confiar-ate-o-fim\/\",\"url\":\"https:\/\/speeches.byu.edu\/por\/talks\/estela-marquez\/perseverar-e-confiar-ate-o-fim\/\",\"name\":\"Perseverar e confiar at\u00e9 o fim | BYU Speeches Portugu\u00eas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/speeches.byu.edu\/por\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-11-14T06:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-10T01:11:01+00:00\",\"description\":\"Descubra como perseverar e confiar at\u00e9 o fim pode transformar sua vida e fortalecer sua f\u00e9 em tempos dif\u00edceis.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/speeches.byu.edu\/por\/talks\/estela-marquez\/perseverar-e-confiar-ate-o-fim\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/speeches.byu.edu\/por\/talks\/estela-marquez\/perseverar-e-confiar-ate-o-fim\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/speeches.byu.edu\/por\/talks\/estela-marquez\/perseverar-e-confiar-ate-o-fim\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Speeches\",\"item\":\"https:\/\/speeches.byu.edu\/por\/talks\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Estela Marquez\",\"item\":\"https:\/\/speeches.byu.edu\/por\/speakers\/estela-marquez\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Perseverar e confiar at\u00e9 o fim\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/speeches.byu.edu\/por\/#website\",\"url\":\"https:\/\/speeches.byu.edu\/por\/\",\"name\":\"BYU Speeches Portugu\u00eas\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/speeches.byu.edu\/por\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/speeches.byu.edu\/por\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/speeches.byu.edu\/por\/#organization\",\"name\":\"BYU Speeches\",\"url\":\"https:\/\/speeches.byu.edu\/por\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/speeches.byu.edu\/por\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/speeches.byu.edu\/por\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2024\/01\/BYUspeechesLogo-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/speeches.byu.edu\/por\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2024\/01\/BYUspeechesLogo-1.png\",\"width\":1000,\"height\":1000,\"caption\":\"BYU Speeches\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/speeches.byu.edu\/por\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.youtube.com\/@BYUSpeechesPortugues\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Perseverar e confiar at\u00e9 o fim | BYU Speeches Portugu\u00eas","description":"Descubra como perseverar e confiar at\u00e9 o fim pode transformar sua vida e fortalecer sua f\u00e9 em tempos dif\u00edceis.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/speeches.byu.edu\/por\/talks\/estela-marquez\/perseverar-e-confiar-ate-o-fim\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Perseverar e confiar at\u00e9 o fim","og_description":"Descubra como perseverar e confiar at\u00e9 o fim pode transformar sua vida e fortalecer sua f\u00e9 em tempos dif\u00edceis.","og_url":"https:\/\/speeches.byu.edu\/por\/talks\/estela-marquez\/perseverar-e-confiar-ate-o-fim\/","og_site_name":"BYU Speeches Portugu\u00eas","article_publisher":"https:\/\/www.youtube.com\/@BYUSpeechesPortugues","article_modified_time":"2026-01-10T01:11:01+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/speeches.byu.edu\/por\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2024\/01\/Speeches_ShareCard2024_PORT.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Estela Marquez"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/speeches.byu.edu\/por\/talks\/estela-marquez\/perseverar-e-confiar-ate-o-fim\/","url":"https:\/\/speeches.byu.edu\/por\/talks\/estela-marquez\/perseverar-e-confiar-ate-o-fim\/","name":"Perseverar e confiar at\u00e9 o fim | BYU Speeches Portugu\u00eas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/speeches.byu.edu\/por\/#website"},"datePublished":"2025-11-14T06:00:00+00:00","dateModified":"2026-01-10T01:11:01+00:00","description":"Descubra como perseverar e confiar at\u00e9 o fim pode transformar sua vida e fortalecer sua f\u00e9 em tempos dif\u00edceis.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/speeches.byu.edu\/por\/talks\/estela-marquez\/perseverar-e-confiar-ate-o-fim\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/speeches.byu.edu\/por\/talks\/estela-marquez\/perseverar-e-confiar-ate-o-fim\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/speeches.byu.edu\/por\/talks\/estela-marquez\/perseverar-e-confiar-ate-o-fim\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Speeches","item":"https:\/\/speeches.byu.edu\/por\/talks\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Estela Marquez","item":"https:\/\/speeches.byu.edu\/por\/speakers\/estela-marquez\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Perseverar e confiar at\u00e9 o fim"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/speeches.byu.edu\/por\/#website","url":"https:\/\/speeches.byu.edu\/por\/","name":"BYU Speeches Portugu\u00eas","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/speeches.byu.edu\/por\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/speeches.byu.edu\/por\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/speeches.byu.edu\/por\/#organization","name":"BYU Speeches","url":"https:\/\/speeches.byu.edu\/por\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/speeches.byu.edu\/por\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/speeches.byu.edu\/por\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2024\/01\/BYUspeechesLogo-1.png","contentUrl":"https:\/\/speeches.byu.edu\/por\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2024\/01\/BYUspeechesLogo-1.png","width":1000,"height":1000,"caption":"BYU Speeches"},"image":{"@id":"https:\/\/speeches.byu.edu\/por\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.youtube.com\/@BYUSpeechesPortugues"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/speeches.byu.edu\/por\/wp-json\/wp\/v2\/speech\/1360","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/speeches.byu.edu\/por\/wp-json\/wp\/v2\/speech"}],"about":[{"href":"https:\/\/speeches.byu.edu\/por\/wp-json\/wp\/v2\/types\/speech"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/speeches.byu.edu\/por\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1360"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/speeches.byu.edu\/por\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1360"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}