{"id":1778,"date":"2026-06-19T06:00:00","date_gmt":"2026-06-19T06:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/speeches.byu.edu\/spa\/?post_type=speech&p=1778"},"modified":"2026-07-20T22:40:36","modified_gmt":"2026-07-20T22:40:36","slug":"perseverando-y-confiando-hasta-el-fin","status":"publish","type":"speech","link":"https:\/\/speeches.byu.edu\/spa\/talks\/estela-marquez\/perseverando-y-confiando-hasta-el-fin\/","title":{"rendered":"Perseverando y confiando hasta el fin"},"content":{"rendered":"\n

Tenemos la intenci\u00f3n de modificar esta traducci\u00f3n cuando sea necesario. Si tiene sugerencias, por favor enviar un correo a <\/em><\/strong>speeches.spa@byu.edu<\/strong><\/em><\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Estoy agradecida por la oportunidad especial de estar aqu\u00ed con ustedes. He orado por gu\u00eda divina para poder compartir con ustedes algo que espero les inspire a permanecer enfocados en lo que m\u00e1s importa en tiempos de incertidumbre: perseverar hasta el fin y confiar en el plan del Se\u00f1or para cada uno de ustedes.<\/p>\n\n\n\n

El profeta Isa\u00edas sab\u00eda lo crucial que es en nuestras vidas el confiar en el plan del Se\u00f1or para cada uno de nosotros. \u00c9l dijo:<\/p>\n\n\n\n

\u201cpero los que esperan en Jehov\u00e1 tendr\u00e1n nuevas fuerzas; levantar\u00e1n las alas como \u00e1guilas; correr\u00e1n y no se cansar\u00e1n; caminar\u00e1n y no se fatigar\u00e1n\u201d<\/em>1<\/sup>.<\/p>\n\n\n\n

Ciertamente, el Se\u00f1or nos ha dado a mi familia y a m\u00ed la fuerza para \u201ccorrer y no [\u2026]  cansar[nos \u2026], caminar y no [\u2026] fatigar[nos]\u201d. Hemos tenido adversidades, pero hemos visto la promesa de Isa\u00edas en todo lo que hemos experimentado. S\u00e9 que si somos humildes y esperamos en el Se\u00f1or, \u00c9l camina con nosotros cuando las cosas van bien y nos sostiene cuando las cosas parecen demasiado dolorosas de soportar, demasiado dif\u00edciles de lograr o demasiado oscuras como para atravesarlas. He visto las manos del Se\u00f1or guiando a mi familia y a m\u00ed durante todas las etapas de nuestra vida. \u00c9l estuvo all\u00ed durante mi experiencia con la pobreza cuando era ni\u00f1a. \u00c9l estuvo all\u00ed cuando vag\u00e1bamos como refugiados de guerra. \u00c9l ha estado all\u00ed cuando nuestras p\u00e9rdidas eran tan profundas, tan dolorosas que era dif\u00edcil ver la luz. Mas Su luz ha sido constante en nuestras vidas.<\/p>\n\n\n\n

\u201cEsfu\u00e9rzate y s\u00e9 valiente\u201d<\/h2>\n\n\n\n

Crec\u00ed en una de las zonas m\u00e1s pobres de Guatemala. Mi casa estaba construida de adobe en la colonia La Florida. Carec\u00edamos de comodidades materiales, pero fuimos bendecidos con abundancia divina de muchas maneras. Tuve el privilegio de pertenecer a una familia con padres y hermanos amorosos y cari\u00f1osos. Tuve una infancia feliz y no sab\u00eda lo pobre que \u00e9ramos hasta que entr\u00e9 a la escuela secundaria y vi el mundo m\u00e1s all\u00e1 de La Florida, donde crec\u00ed.<\/p>\n\n\n\n

Soy la primera en mi familia en graduarse de la universidad. Mis padres eran agricultores y nunca tuvieron la oportunidad de recibir educaci\u00f3n formal; sin embargo, fui bendecida con una madre que ten\u00eda un deseo tenaz de que sus hijos recibieran educaci\u00f3n. Tambi\u00e9n fui bendecida con un padre bondadoso que siempre me anim\u00f3 usando las palabras del Se\u00f1or del Antiguo Testamento: \u201cesfu\u00e9rzate y s\u00e9 valiente\u201d2<\/sup>.<\/p>\n\n\n\n

Mi hermano mayor fue el primero de nuestra familia en unirse a La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los \u00daltimos D\u00edas. Era un buen misionero, y aunque viv\u00eda lejos de nosotros, a\u00f1o tras a\u00f1o sigui\u00f3 enviando misioneros a nuestra puerta. \u00c9ramos cat\u00f3licos, y mi mam\u00e1 no estaba interesada en escuchar a los misioneros. Finalmente, mi hermana mayor decidi\u00f3 invitar a los misioneros a pasar, lo que llev\u00f3 a mi mam\u00e1, a mis hermanas y a m\u00ed a ser bautizadas en la Iglesia. Mi pap\u00e1 se nos uni\u00f3 unos a\u00f1os m\u00e1s tarde. Muchos milagros siguieron a nuestra conversi\u00f3n. El evangelio nos trajo una nueva esperanza y el conocimiento de que Dios ten\u00eda un plan para cada uno de nosotros. Nuestras vidas se llenaron de alegr\u00eda al aprender sobre nuestra herencia divina y entender el prop\u00f3sito de nuestra existencia aqu\u00ed.<\/p>\n\n\n\n

Antes de nuestra conversi\u00f3n al evangelio, mis padres se mudaron a la ciudad en busca de mejores oportunidades para nosotros. Durante esos a\u00f1os, los ni\u00f1os en Guatemala no ten\u00edan un espacio garantizado en la escuela, por lo que al comienzo de cada a\u00f1o escolar, mi madre se levantaba alrededor de las 3:00 a.m. para registrarnos en la \u00fanica escuela primaria en La Florida. Del ejemplo de mi madre, aprend\u00ed a temprana edad que la educaci\u00f3n era importante, y quer\u00eda convertirme en maestra alg\u00fan d\u00eda. En medio de nuestras limitaciones materiales, pude terminar la escuela secundaria con un certificado vocacional para ense\u00f1ar en la escuela primaria.<\/p>\n\n\n\n

Quer\u00eda obtener una educaci\u00f3n universitaria, pero no ten\u00eda los cuarenta y cinco d\u00f3lares necesarios en aquel entonces para inscribirme en la universidad. Mi hermana mayor viv\u00eda en Illinois cuando me gradu\u00e9 de la escuela secundaria, y ella me envi\u00f3 sesenta d\u00f3lares para comprar mi anillo de graduaci\u00f3n. Us\u00e9 el dinero para pagar mi inscripci\u00f3n universitaria en la Universidad de San Carlos de Guatemala, en la Facultad de Ingenier\u00eda Qu\u00edmica. Ten\u00eda muy pocos recursos, pero muchos sue\u00f1os que quer\u00eda lograr. Recordando las palabras que mi padre me hab\u00eda ense\u00f1ado: \u201cesfu\u00e9rzate y s\u00e9 valiente\u201d, camin\u00e9 por primera vez en un campus universitario, asustada y confundida, pero llena de esperanza.<\/p>\n\n\n\n

En 1975 conoc\u00ed a mi esposo, Israel, y pronto me enamor\u00e9 de \u00e9l. Israel y yo nos casamos al a\u00f1o siguiente. Planeamos casarnos en el templo, pero no ten\u00edamos un templo en Guatemala, as\u00ed que manejamos durante cuatro d\u00edas para ser sellados en el Templo de Mesa, Arizona. Cuando finalmente llegamos, est\u00e1bamos agradecidos de entrar en la casa del Se\u00f1or por primera vez. Nuestras vidas se llenaron de mucha alegr\u00eda. Hacer convenios sagrados con el Se\u00f1or nos dio una nueva perspectiva sobre lo que \u00c9l esperaba de nosotros.<\/p>\n\n\n\n

La d\u00e9cada de 1970 fue una \u00e9poca dif\u00edcil en Guatemala. Experimentamos el devastador terremoto de 1976 que destruy\u00f3 muchos pueblos en las zonas rurales y en los sectores pobres de la ciudad. Mi casa de adobe fue totalmente destruida. Adem\u00e1s de los desastres naturales, la opresi\u00f3n gubernamental prevaleci\u00f3 en todas partes. Era dif\u00edcil ser testigo de la violencia social y pol\u00edtica contra los pobres, estudiantes, trabajadores y otras buenas personas y sentirse completamente impotente de hacer algo al respecto. Mi esposo, Israel, or\u00f3 y ayun\u00f3 sobre qu\u00e9 hacer. \u00c9l sinti\u00f3 la inspiraci\u00f3n de participar en el movimiento para proteger los derechos de los trabajadores, que en ese momento ganaban $0.52 por d\u00eda, trabajando en condiciones inhumanas.<\/p>\n\n\n\n

En un pa\u00eds con mucha violencia pol\u00edtica y social, la participaci\u00f3n de mi esposo tuvo un alto costo para nuestra joven familia. Viv\u00edamos bajo un gobierno autoritario que interpretaba cualquier disconformidad con el estado social, econ\u00f3mico y pol\u00edtico del momento como una conspiraci\u00f3n abierta contra el mismo. Pronto, amenazas an\u00f3nimas contra la vida de mi esposo aparecieron por todas partes. Dos veces las fuerzas del gobierno intentaron secuestrar a mi esposo. Era un tiempo en que las personas que no estaban de acuerdo con las pol\u00edticas del gobierno eran secuestradas en la oscuridad y llevadas a lugares desconocidos, y luego, d\u00edas despu\u00e9s, sus cuerpos aparec\u00edan con se\u00f1ales de tortura. Era peligroso expresarse en desacuerdo con las crueldades que ocurr\u00edan en todas partes de Guatemala.<\/p>\n\n\n\n

Berta, nuestra primera hija, naci\u00f3 en 1978. Fue una bendici\u00f3n que hab\u00edamos esperado por mucho tiempo. Ella vino al mundo en tiempos de opresi\u00f3n, miedo y violencia. Cuando Berta ten\u00eda solo seis semanas de nacida, mi esposo experiment\u00f3 el primero de dos intentos de asesinato por parte del gobierno guatemalteco, este ante la puerta de nuestra casa. A\u00f1os m\u00e1s tarde, Berta escribi\u00f3 elocuentemente sobre el impacto de la guerra en los ni\u00f1os que viven bajo el miedo constante. Ella era uno de esos ni\u00f1os. Escribi\u00f3:<\/p>\n\n\n\n

Me siento mal por cada ni\u00f1o en el vientre que posteriormente experimenta la infancia [\u2026] bajo las sombras de la guerra, la violencia, la codicia y el imperialismo. S\u00e9 que cada ni\u00f1o que vive ahora bajo el reinado del terror, la guerra, el abuso y el trauma va a llevar un gran peso consigo toda su vida [\u2026] Guerra, Trastorno de Estr\u00e9s Postraum\u00e1tico, exilio, todas estas cosas dejan marcas prolongadas.<\/em><\/p>\n\n\n\n

En el \u00faltimo intento de asesinato, una persona inocente muri\u00f3 cuando mercenarios del gobierno intentaban matar a mi esposo. Tras este \u00faltimo intento, supimos que era imposible para nosotros seguir viviendo en Guatemala en esas condiciones. Mientras el gobierno intentaba frenar la agitaci\u00f3n social de su pueblo, varios l\u00edderes del movimiento desaparecieron, fueron encarcelados o asesinados. Muchos de nuestros queridos amigos sufrieron este destino. Tres obispos de la Iglesia fueron asesinados durante esos terribles a\u00f1os. Todos ellos ten\u00edan familias y eran seguidores del Salvador. \u00bfPor qu\u00e9 no sobrevivieron? Muchas veces nos preguntamos por qu\u00e9 nos salvamos del desafortunado destino que hab\u00eda ca\u00eddo sobre nuestros buenos amigos. \u00bfQu\u00e9 quer\u00eda el Se\u00f1or que aprendi\u00e9ramos de esas dif\u00edciles experiencias?<\/p>\n\n\n\n

Tener fe en el plan de Dios para nosotros fue crucial cuando trat\u00e1bamos de entender cu\u00e1l era Su voluntad para nosotros. Mi esposo, nuestra hija Berta y yo fuimos obligados a buscar refugio en una de las embajadas extranjeras de Guatemala. Despu\u00e9s de un mes de negociaciones entre el gobierno y la embajada, se nos permiti\u00f3 salir del pa\u00eds bajo la protecci\u00f3n diplom\u00e1tica de la embajada. Este fue el comienzo de nuestras vidas como refugiados en una tierra extra\u00f1a, lejos del apoyo de nuestra familia y amigos.<\/p>\n\n\n\n

El divino plan de Dios para ustedes<\/h2>\n\n\n\n

A lo largo de todas nuestras experiencias, lo que ha permanecido constante ha sido nuestra fe en nuestro Padre Celestial y en el Se\u00f1or Jesucristo, y nuestro compromiso de ser Sus disc\u00edpulos y recordar los convenios que hemos hecho con \u00c9l. \u00c9l tuvo misericordia de nuestras imperfecciones y camin\u00f3 con nosotros, especialmente cuando sent\u00edamos que est\u00e1bamos perdiendo nuestras fuerzas. El presidente Dieter F. Uchtdorf en la sesi\u00f3n de la conferencia general de mujeres de septiembre de 2014 dijo:<\/p>\n\n\n\n

El andar por el sendero del discipulado no tiene que ser una experiencia amarga [\u2026] El discipulado eleva nuestro esp\u00edritu y aligera nuestro coraz\u00f3n; nos inspira con fe, esperanza y caridad; llena nuestro esp\u00edritu de luz en tiempos de oscuridad y nos da serenidad en tiempos de pesar.<\/em><\/p>\n\n\n\n

El Se\u00f1or elev\u00f3 nuestro esp\u00edritu mientras trat\u00e1bamos de vivir como Sus disc\u00edpulos en medio de nuestras circunstancias. \u00c9l llen\u00f3 nuestras vidas con esperanza y preciosos momentos de alegr\u00eda para que pudi\u00e9ramos seguir avanzando con fe. Las bendiciones y el apoyo de la comunidad de la Iglesia fueron constantes en nuestras vidas. Dondequiera que \u00edbamos, encontramos buenas personas que nos ofrecieron su amor, nos abrieron puertas y nos proporcionaron espacios seguros.<\/p>\n\n\n\n

En el devocional del 10 de diciembre de 2019, la hermana Jean B. Bingham, presidenta general de la Sociedad de Socorro, nos habl\u00f3 sobre la importancia de mantener una perspectiva celestial. Ella dijo:<\/p>\n\n\n\n

El punto de vista que aclara todas las cosas es tener una perspectiva eterna: la perspectiva perfecta y universal de nuestro Padre Celestial [\u2026] Con Su capacidad de ver, conocer y comprender todas las cosas pasadas, presentes y futuras de una manera m\u00e1s elevada, amplia y profunda de lo que nosotros podr\u00edamos hacerlo, Su perspectiva es completa<\/em>4<\/sup>.<\/p>\n\n\n\n

Nuestro tiempo como refugiados fue un tiempo en el que era m\u00e1s importante que nunca mantener una perspectiva eterna en nuestras vidas, pero les voy a decir que mantener una perspectiva divina en medio de las pruebas no siempre es f\u00e1cil. Ciertamente no fue f\u00e1cil para nosotros. Durante seis a\u00f1os viajamos de Guatemala a Costa Rica y de Costa Rica a M\u00e9xico, tratando de encontrar un lugar donde pudi\u00e9ramos vivir en paz y criar a nuestra familia. Tener el evangelio en nuestras vidas nos dio direcci\u00f3n, entendimiento y consuelo. La mano del Se\u00f1or nos gui\u00f3 a medida que trat\u00e1bamos de crear un futuro para nuestra familia. Cuando las cosas se volv\u00edan dif\u00edciles, recordaba la promesa de Isa\u00edas de que el Se\u00f1or nos fortalecer\u00eda para que pudi\u00e9ramos seguir caminando sin fatigarnos.<\/p>\n\n\n\n

El Se\u00f1or nos fortaleci\u00f3 mientras trat\u00e1bamos de averiguar d\u00f3nde establecernos. Ya ten\u00edamos familia aqu\u00ed, y era l\u00f3gico que venir a los Estados Unidos fuera una buena opci\u00f3n para nosotros; sin embargo, nos resistimos a la idea. Est\u00e1bamos confiando en nuestros<\/em> planes, sin saber que el Se\u00f1or ten\u00eda un plan mejor para nosotros. Nos alojamos en Costa Rica por unos a\u00f1os, pero m\u00e1s tarde decidimos establecernos en la Ciudad de M\u00e9xico. Sin embargo, el Se\u00f1or nuevamente ten\u00eda planes diferentes para nosotros.<\/p>\n\n\n\n

En 1985, un devastador terremoto destruy\u00f3 gran parte de la Ciudad de M\u00e9xico. Muchas personas quedaron atrapadas en los edificios derrumbados y miles perdieron la vida. Tuvimos la fortuna de salir de esa tragedia con solo p\u00e9rdidas materiales. Una vez m\u00e1s el Se\u00f1or nos hab\u00eda preservado la vida. Muchas cosas cambiaron despu\u00e9s del terremoto, y no fue f\u00e1cil seguir viviendo en la Ciudad de M\u00e9xico. Para ese entonces ten\u00edamos cuatro hijos menores de ocho a\u00f1os. Esto nos llev\u00f3 a tomar la decisi\u00f3n crucial de trasladarnos a los Estados Unidos. Esta fue otra oportunidad para crecer, y nos aventuramos una vez m\u00e1s hacia lo desconocido.<\/p>\n\n\n\n

Llegamos a California, donde podr\u00edamos estar m\u00e1s cerca de nuestra familia. Ninguno de nosotros hablaba el idioma, conoc\u00eda la cultura o entend\u00eda el entorno, sin embargo, creo que el Se\u00f1or, con Su perspectiva completa, vio para nosotros lo que no pod\u00edamos ver en ese momento.<\/p>\n\n\n\n

A trav\u00e9s de estas experiencias aprendimos que nuestro \u00e9xito y nuestra felicidad dependen de c\u00f3mo reaccionamos ante la adversidad que experimentamos en la vida y no de la adversidad en s\u00ed. Algunos de ustedes pueden estar experimentando desaf\u00edos en este momento mientras aprenden a vivir con las realidades de nuestra nueva normalidad. Ya sea que est\u00e9n luchando contra la incertidumbre, problemas de salud, cargas financieras o dificultades personales o familiares, quiero que sepan que no est\u00e1n solos en su viaje. Dios tiene un plan para cada uno de nosotros. \u00c9l los conoce y sabe lo que necesitan. Sus brazos est\u00e1n listos para rodearlos y llevarlos durante sus tiempos dif\u00edciles.<\/p>\n\n\n\n

En mis a\u00f1os de trabajo como asesora para estudiantes multiculturales, he tenido el privilegio de escuchar las historias de estudiantes que est\u00e1n en medio de desaf\u00edos incre\u00edbles, pero que mantienen su perspectiva eterna y se mantienen firmes en lo que saben sobre su linaje divino. Me siento bendecida por la oportunidad de caminar con estos estudiantes, de ser una peque\u00f1a parte de su viaje y de aprender de su incre\u00edble resiliencia. Recuerden que Dios tiene un plan divino para cada uno de ustedes.<\/p>\n\n\n\n

Vivir por fe<\/h2>\n\n\n\n

Dios ya ten\u00eda un plan para mi familia y para m\u00ed cuando finalmente decidimos establecernos aqu\u00ed. Hab\u00edamos superado muchas cosas en nuestras vidas, por lo que ajustarnos a nuestra nueva vida no ser\u00eda m\u00e1s grande que sobrevivir a una guerra en Guatemala o a un par de tr\u00e1gicos terremotos, no obstante, la transici\u00f3n segu\u00eda siendo un desaf\u00edo. No sab\u00edamos que nos tomar\u00eda muchos a\u00f1os ajustar nuestro estatus migratorio aqu\u00ed en los Estados Unidos, lo cual vino con algunas grandes limitaciones en nuestra capacidad de crecer aqu\u00ed. Ten\u00eda algo de educaci\u00f3n universitaria, pero no importaba porque no hablaba el idioma y mi estatus migratorio estaba en el limbo. Con el apoyo de mi querido esposo, volv\u00ed a la escuela para aprender ingl\u00e9s. Aprender el idioma fue crucial pero muy desafiante para m\u00ed. Hasta el d\u00eda de hoy sigo aprendiendo el idioma y, como podr\u00e1n notar, nunca perd\u00ed mi acento.<\/p>\n\n\n\n

A medida que mis habilidades en el ingl\u00e9s mejoraron, mis oportunidades laborales tambi\u00e9n aumentaron. Pude conseguir un trabajo de medio tiempo como asistente de maestra en un distrito escolar de California. No proporcion\u00f3 mucho en t\u00e9rminos de ingresos, pero me motiv\u00f3 a seguir en el camino de mejorar mi educaci\u00f3n. Una vez que me sent\u00ed c\u00f3moda con mis habilidades del ingl\u00e9s, me arriesgu\u00e9 a tomar otras clases universitarias. Mi hija Berta y yo fuimos a Mt. San Jacinto Community College y tomamos una clase de filosof\u00eda juntas. Mientras yo luchaba por semanas con una tarea, Berta, que ten\u00eda un don con las palabras y le encantaba escribir, lo hac\u00eda la noche anterior. \u00a1Las dos sacamos una A, y yo sent\u00eda que era injusto! Sin duda, Berta era m\u00e1s inteligente que yo.<\/p>\n\n\n\n

No fue f\u00e1cil trabajar medio tiempo, cuidar de mi familia e ir a la universidad, pero me atrev\u00ed a so\u00f1ar, y estoy aqu\u00ed hoy para decirles que con Dios a su lado, nada es imposible. Es posible alcanzar sus metas si trabajan duro, mantienen la perspectiva correcta y usan sus desaf\u00edos como oportunidades para crecer y desarrollarse. Averig\u00fcen cu\u00e1l es el plan del Se\u00f1or para ustedes y luego atr\u00e9vanse a caminar por fe, sabiendo que \u00c9l est\u00e1 guiando su camino.<\/p>\n\n\n\n

Como dije antes, vivir por fe no es una cosa f\u00e1cil. A principios de la d\u00e9cada de 1990, nuestra familia no escap\u00f3 del impacto de la recesi\u00f3n de aquel entonces. Enfrentamos serios problemas financieros y terminamos perdiendo nuestra casa. Para apoyar mejor a nuestra familia, tuve que dejar mi trabajo de medio tiempo y conseguir uno de tiempo completo. Para entonces ya hab\u00eda terminado mi carrera t\u00e9cnica, la cual la mayor\u00eda de la gente suele terminar en dos a\u00f1os. Debido a las responsabilidades familiares, me tom\u00f3 casi cuatro a\u00f1os completarla, pero cuando necesit\u00e9 un trabajo de tiempo completo, fue una bendici\u00f3n tener ese t\u00edtulo. Consegu\u00ed un trabajo en el Departamento de Servicios Sociales del Condado de Riverside, California. Ese fue un gran paso para m\u00ed en muchos sentidos. Supe entonces que si quer\u00eda crecer en ese departamento, necesitaba m\u00e1s educaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Tom\u00e9 la decisi\u00f3n de estudiar otra vez. Para entonces ten\u00eda siete hijos, un hogar que cuidar y un trabajo de tiempo completo. Asist\u00ed a un programa de tres a\u00f1os ofrecido por La Sierra University para adultos que trabajan. Trabajaba nueve horas diarias, y despu\u00e9s del trabajo iba directamente a la universidad dos o tres veces por semana. \u00bfFue dif\u00edcil? S\u00ed, fue muy dif\u00edcil. Cuando llegaba a casa, estaba agotada, pero todav\u00eda ten\u00eda una familia que cuidar y tareas que cumplir. No podr\u00eda haber hecho esto sin el incre\u00edble apoyo de mi querido esposo, que siempre ha estado a mi lado en este viaje. Yo le digo que mis t\u00edtulos son sus t\u00edtulos.<\/p>\n\n\n\n

En 2004, me gradu\u00e9 con honores de La Sierra University con una licenciatura en trabajo social. Una vez que termin\u00e9 mi licenciatura, fui promovida a una mejor posici\u00f3n dentro del mismo departamento. Para entonces tres de mis hijas estudiaban en BYU.<\/p>\n\n\n\n

Ahora, perm\u00edtanme volver a mis humildes comienzos en Guatemala. Cuando ten\u00eda quince a\u00f1os, so\u00f1aba con asistir a BYU. Un buen misionero estadounidense me anim\u00f3 a mandar una carta a BYU y expresar mi deseo de asistir en el futuro, as\u00ed que lo hice. Recib\u00ed una carta de respuesta de BYU. La carta estaba muy bien escrita en espa\u00f1ol, pero se me pidi\u00f3 que escribiera mi siguiente carta en ingl\u00e9s. Mis habilidades en ingl\u00e9s en ese entonces eran muy limitadas, as\u00ed que nunca volv\u00ed a pensar en BYU. Treinta a\u00f1os despu\u00e9s, mis hijas asist\u00edan a la universidad de mis sue\u00f1os. Al menos ahora mis hijas estaban logrando sus sue\u00f1os, y, de alguna manera, yo tambi\u00e9n estaba logrando los m\u00edos a trav\u00e9s de ellas.<\/p>\n\n\n\n

Aquellos fueron buenos a\u00f1os en California. Mi coraz\u00f3n rebosaba de gratitud por las numerosas bendiciones que est\u00e1bamos recibiendo. \u00a1La vida era buena! Ten\u00eda un buen trabajo, viv\u00edamos en un barrio agradable y el negocio de mi esposo iba bien. \u00bfQu\u00e9 m\u00e1s podr\u00eda haber pedido? Animada por mis hijas y por mi esposo, envi\u00e9 mi solicitud para el programa de maestr\u00eda de Cal State University y para BYU. La verdad es que no cre\u00eda que BYU estuviera interesada en aceptarme. Solo envi\u00e9 mi solicitud a BYU para satisfacer a mis hijas, que nos insist\u00edan a mi esposo y a m\u00ed sobre mudarnos a Utah. \u00bfHan dicho Utah? \u00a1De ninguna manera! Hace demasiado fr\u00edo y estaba demasiado lejos para nosotros, pero me sent\u00ed humilde cuando recib\u00ed la carta de admisi\u00f3n de BYU.<\/p>\n\n\n\n

Este fue otro gran cambio en nuestras vidas. Venir a BYU significaba dejar todo lo que ya conoc\u00edamos en California. Pueden imaginarse el resto de la historia. Nos mudamos a Utah, y mi sue\u00f1o de adolescente finalmente se hizo realidad, pero ese no fue el final. Fue el comienzo de nuevas oportunidades y bendiciones. Mi primer empleo justo despu\u00e9s de mi maestr\u00eda fue trabajar para el Distrito Escolar de Provo como trabajadora social. All\u00ed tuve la bendici\u00f3n de servir a muchas familias cuyos hijos estaban teniendo problemas de una forma u otra. Entend\u00eda bien sus desaf\u00edos. Crec\u00ed en una familia similar.<\/p>\n\n\n\n

Esos a\u00f1os como trabajadora social contienen algunas de mis experiencias m\u00e1s memorables, tanto personales como profesionales. Creo que el Se\u00f1or obra de maneras misteriosas, y, si estamos dispuestos a someter nuestra voluntad a la Suya, \u00c9l nos permitir\u00e1 levantar \u201clas alas como \u00e1guilas\u201d. Mi trabajo en el Distrito Escolar de Provo me prepar\u00f3 para trabajar con estudiantes universitarios multiculturales y de primera generaci\u00f3n aqu\u00ed en BYU. He tenido la bendici\u00f3n de trabajar con estudiantes muy brillantes que aportan a BYU perspectivas y experiencias \u00fanicas. Me siento privilegiada y agradecida de estar ah\u00ed para ellos, de escuchar sus historias y de guiarlos para que puedan alcanzar sus propios sue\u00f1os. Nada me trae m\u00e1s satisfacci\u00f3n que verlos no solo sobrevivir sino prosperar en BYU.<\/p>\n\n\n\n

A medida que mi memoria se remonta a la casa de adobe de mi infancia, veo mi viaje como un viaje de esperanza. Esta vida est\u00e1 llena de desaf\u00edos, pero hay una cosa que s\u00e9: el Se\u00f1or me permiti\u00f3 tener esas experiencias por una raz\u00f3n, y ahora es mi honor y responsabilidad compartirlas con ustedes, los j\u00f3venes so\u00f1adores de hoy. Es posible hacer de su viaje un viaje de esperanza y de \u00e9xito.<\/p>\n\n\n\n

Preg\u00fantenle al Se\u00f1or cu\u00e1l es Su plan para ustedes, y a medida que est\u00e9n dispuestos a someter su voluntad a la de \u00c9l, sean humildes y tengan fe para dejar que Su mano gu\u00ede la suya. Tienen el potencial divino de lograr cualquier cosa por la que est\u00e9n dispuestos a trabajar duro. Nuestro \u00e9xito y nuestra felicidad no dependen de las circunstancias a las que nos enfrentemos, sino de c\u00f3mo enfrentamos esas circunstancias. Mientras trabajan para que les vaya bien en sus clases durante este semestre hist\u00f3rico [el primer semestre durante la pandemia de Covid-19], recuerden que vinieron a BYU con un prop\u00f3sito.<\/p>\n\n\n\n

Me encantan las palabras del presidente Kevin J. Worthen, quien dijo en un devocional de 2016:<\/p>\n\n\n\n

No est\u00e1n aqu\u00ed por accidente. Dios tiene una obra para realizar a trav\u00e9s de ustedes. Hagan de \u00c9l el centro de sus esfuerzos. Hagan lo que \u00c9l desea que hagan. Dejen que Su luz brille m\u00e1s intensamente a trav\u00e9s de ustedes como resultado de sus experiencias en BYU. Si lo hacen, milagros suceder\u00e1n en su vida y ver\u00e1n la majestad del Se\u00f1or obrar en la vida de los dem\u00e1s<\/em>5<\/sup>.<\/p>\n\n\n\n

Ruego y espero que mediten las palabras del presidente Worthen. Est\u00e1n aqu\u00ed porque el Se\u00f1or tiene un plan para ustedes. El \u00e9lder Ronald A. Rasband dijo en la conferencia general de octubre de 2017 que \u201cel Se\u00f1or se ocupa de los peque\u00f1os detalles de nuestra vida\u201d6<\/sup>. Creo firmemente en esto. Ciertamente, el Se\u00f1or se ocupa de los peque\u00f1os detalles de su vida. Lo s\u00e9 por experiencia. Mi familia y yo no salimos de Guatemala por accidente. Hab\u00eda un prop\u00f3sito para nosotros. Estoy muy agradecida por los muchos milagros que presenciamos al dejar que la mano del Se\u00f1or nos trajera a este lugar.<\/p>\n\n\n\n

Recibir la ayuda de Dios<\/h2>\n\n\n\n

A veces se siente como si las dificultades que experimentamos en la vida se acumularan una tras otra. Me consuela saber que Dios es misericordioso y no nos da m\u00e1s de lo que podemos soportar. En 2015 me sent\u00ed abrumada cuando me diagnosticaron un aneurisma cerebral, casi al mismo tiempo que uno de mis hijos fue diagnosticado con una enfermedad cr\u00f3nica debilitante. En esos momentos, cuando ya estaba a punto de pedirle al Se\u00f1or un peque\u00f1o descanso, \u00c9l me mostr\u00f3 Su amor perfecto d\u00e1ndome la fuerza para seguir adelante con fe. El aneurisma fue corregido quir\u00fargicamente, y me gusta bromear diciendo que me dieron un nuevo cerebro. \u00a1El Se\u00f1or es bueno!<\/p>\n\n\n\n

La prueba de nuestra fe no se detuvo all\u00ed. Cuando naci\u00f3 nuestra hija Berta, est\u00e1bamos agradecidos de finalmente tener una beb\u00e9 despu\u00e9s de dos embarazos fallidos. R\u00e1pidamente, nos dimos cuenta de que el Padre Celestial nos hab\u00eda enviado un esp\u00edritu muy especial. Como la mayor de la familia, era la pacificadora y la cabecilla. Berta era una maestra en crear las bromas m\u00e1s graciosas, y le encantaba imitar mi acento, lo que nos divert\u00eda un mont\u00f3n. Le encantaba escribir y crear arte, pero sobre todo ten\u00eda un coraz\u00f3n compasivo. Berta siempre estaba buscando oportunidades para servir y cuidar a aquellos que a menudo son marginados, olvidados y pasados por alto.<\/p>\n\n\n\n

Su ingenio y dominio de las palabras nunca se quedaron cortos. Ella a menudo usaba este don en su incansable lucha por defender la comunidad de los LGBTQ+ Santos de los \u00daltimos D\u00edas. Berta amaba y procuraba seguir al Salvador al ser una humilde servidora de aquellos que necesitaban amor y cuidado. Una vez me dijo que cada vez que serv\u00eda a otros sent\u00eda que part\u00eda pan con el Salvador. Berta abogaba especialmente por los j\u00f3venes LGBTQ+ sin hogar, que con frecuencia son v\u00edctimas de depredadores. Trabaj\u00f3 para conseguirles un lugar seguro para vivir y acceso a recursos de salud. Con todo el amor y la compasi\u00f3n que ten\u00eda en su coraz\u00f3n, Berta luch\u00f3 contra la ansiedad generalizada y trastorno depresivo mayor. En junio de 2018, Berta muri\u00f3 por suicidio.<\/p>\n\n\n\n

Los d\u00edas que siguieron a la muerte de Berta fueron algunos de los d\u00edas m\u00e1s dif\u00edciles de mi vida. Me sent\u00ed \u201ccomo una vasija quebrada\u201d7<\/sup>. A veces era dif\u00edcil respirar o ver la luz, pero la luz del Salvador estaba all\u00ed, consol\u00e1ndonos y sosteni\u00e9ndonos como \u00c9l nos ha sostenido en el pasado. Muchos \u00e1ngeles en los cuerpos de miembros de la familia, queridos amigos y la comunidad LGBTQ+ vinieron a ministrarnos, incluso personas que no conoc\u00eda. Por dif\u00edcil que fue el fallecimiento de Berta para nuestra familia, saber que ella inspir\u00f3 y toc\u00f3 muchas vidas ha sido una experiencia sanadora para nosotros.<\/p>\n\n\n\n

Encontr\u00e9 consuelo en el consejo dado por el \u00e9lder Jeffrey R. Holland del Cu\u00f3rum de los Doce en la conferencia general de octubre de 2013:<\/p>\n\n\n\n

Aunque sintamos que somos \u201ccomo una vasija quebrada\u201d, como dijo el salmista, debemos recordar que esa vasija est\u00e1 en las manos del Alfarero Divino. Las mentes quebradas se pueden curar de la misma manera que se curan los huesos y los corazones rotos. Mientras Dios trabaja haciendo esas reparaciones, el resto de nosotros puede ayudar siendo misericordiosos, imparciales y amables<\/em>8<\/sup>.<\/p>\n\n\n\n

Si alguno de ustedes hoy se siente solo, temeroso o desesperado, los invito a buscar ayuda y nunca escoger una soluci\u00f3n catastr\u00f3fica para un desaf\u00edo temporal. Dios los ama y ustedes tienen un lugar aqu\u00ed. Por favor, elijan vivir, busquen ayuda y recuerden cu\u00e1nto los ama nuestro Redentor perfecto, el Se\u00f1or Jesucristo. Nuestro Salvador experiment\u00f3 en Getseman\u00ed todo lo que nosotros hemos experimentado o experimentaremos en nuestras vidas. \u00c9l nos conoce a cada uno de manera personal y entiende nuestros dolores.<\/p>\n\n\n\n

Esta es la promesa que hemos recibido en las palabras del profeta Isa\u00edas:<\/p>\n\n\n\n

No temas, porque yo estoy contigo; no desmayes, porque yo soy tu Dios que te fortalezco [\u2026] <\/em><\/p>\n\n\n\n

Porque yo, Jehov\u00e1, soy tu Dios, quien te sostiene de la mano derecha y te dice: No temas, yo te ayudar\u00e9<\/em>9<\/sup>.<\/p>\n\n\n\n

Ruego que mantengamos nuestro compromiso de fortalecer nuestra fe en nuestro Padre Celestial y en Su Hijo Amado. Ruego que confiemos en Su plan divino para nosotros. Dios tiene una perspectiva completa y eterna. Esta certeza me anima a seguir adelante con esperanza. Por favor, tomen la mano divina del Se\u00f1or y dejen que \u00c9l los gu\u00ede. En el sagrado nombre de nuestro Salvador y Redentor, Jesucristo, am\u00e9n.<\/p>\n\n\n\n

\u00a9 Brigham Young University. Todos los derechos reservados. <\/p>\n","protected":false},"template":"","tags":[],"class_list":["post-1778","speech","type-speech","status-publish","hentry","event_type-devocional","podcast-byu-speeches-espanol","speaker-estela-marquez","topic-fe","topic-fortaleza","topic-jesucristo"],"acf":[],"yoast_head":"\nPerseverando y confiando hasta el fin | BYU Speeches Espa\u00f1ol<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Estela Marquez nos ense\u00f1a acerca de c\u00f3mo perseverar en tiempos de incertidumbre y confiar en el plan del Se\u00f1or para nuestras vidas.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/speeches.byu.edu\/spa\/talks\/estela-marquez\/perseverando-y-confiando-hasta-el-fin\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Perseverando y confiando hasta el fin\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Estela Marquez nos ense\u00f1a acerca de c\u00f3mo perseverar en tiempos de incertidumbre y confiar en el plan del Se\u00f1or para nuestras vidas.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/speeches.byu.edu\/spa\/talks\/estela-marquez\/perseverando-y-confiando-hasta-el-fin\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"BYU Speeches Espa\u00f1ol\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-20T22:40:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/speeches.byu.edu\/spa\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2024\/01\/Speeches_ShareCard2024_ESP.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"21 minutos\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"Estela Marquez\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speeches.byu.edu\\\/spa\\\/talks\\\/estela-marquez\\\/perseverando-y-confiando-hasta-el-fin\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/speeches.byu.edu\\\/spa\\\/talks\\\/estela-marquez\\\/perseverando-y-confiando-hasta-el-fin\\\/\",\"name\":\"Perseverando y confiando hasta el fin | BYU Speeches Espa\u00f1ol\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speeches.byu.edu\\\/spa\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-06-19T06:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-20T22:40:36+00:00\",\"description\":\"Estela Marquez nos ense\u00f1a acerca de c\u00f3mo perseverar en tiempos de incertidumbre y confiar en el plan del Se\u00f1or para nuestras vidas.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speeches.byu.edu\\\/spa\\\/talks\\\/estela-marquez\\\/perseverando-y-confiando-hasta-el-fin\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/speeches.byu.edu\\\/spa\\\/talks\\\/estela-marquez\\\/perseverando-y-confiando-hasta-el-fin\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speeches.byu.edu\\\/spa\\\/talks\\\/estela-marquez\\\/perseverando-y-confiando-hasta-el-fin\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Speeches\",\"item\":\"https:\\\/\\\/speeches.byu.edu\\\/spa\\\/talks\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Estela Marquez\",\"item\":\"https:\\\/\\\/speeches.byu.edu\\\/spa\\\/speakers\\\/estela-marquez\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Perseverando y confiando hasta el fin\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speeches.byu.edu\\\/spa\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/speeches.byu.edu\\\/spa\\\/\",\"name\":\"BYU Speeches Espa\u00f1ol\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speeches.byu.edu\\\/spa\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/speeches.byu.edu\\\/spa\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speeches.byu.edu\\\/spa\\\/#organization\",\"name\":\"BYU Speeches\",\"url\":\"https:\\\/\\\/speeches.byu.edu\\\/spa\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speeches.byu.edu\\\/spa\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/speeches.byu.edu\\\/spa\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/5\\\/2023\\\/10\\\/BYUspeechesLogo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/speeches.byu.edu\\\/spa\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/5\\\/2023\\\/10\\\/BYUspeechesLogo.png\",\"width\":1000,\"height\":1000,\"caption\":\"BYU Speeches\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speeches.byu.edu\\\/spa\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/byuspeechesespanol\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@byuspeechesespanol\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Perseverando y confiando hasta el fin | BYU Speeches Espa\u00f1ol","description":"Estela Marquez nos ense\u00f1a acerca de c\u00f3mo perseverar en tiempos de incertidumbre y confiar en el plan del Se\u00f1or para nuestras vidas.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/speeches.byu.edu\/spa\/talks\/estela-marquez\/perseverando-y-confiando-hasta-el-fin\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Perseverando y confiando hasta el fin","og_description":"Estela Marquez nos ense\u00f1a acerca de c\u00f3mo perseverar en tiempos de incertidumbre y confiar en el plan del Se\u00f1or para nuestras vidas.","og_url":"https:\/\/speeches.byu.edu\/spa\/talks\/estela-marquez\/perseverando-y-confiando-hasta-el-fin\/","og_site_name":"BYU Speeches Espa\u00f1ol","article_modified_time":"2026-07-20T22:40:36+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/speeches.byu.edu\/spa\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2024\/01\/Speeches_ShareCard2024_ESP.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"21 minutos","Written by":"Estela Marquez"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/speeches.byu.edu\/spa\/talks\/estela-marquez\/perseverando-y-confiando-hasta-el-fin\/","url":"https:\/\/speeches.byu.edu\/spa\/talks\/estela-marquez\/perseverando-y-confiando-hasta-el-fin\/","name":"Perseverando y confiando hasta el fin | BYU Speeches Espa\u00f1ol","isPartOf":{"@id":"https:\/\/speeches.byu.edu\/spa\/#website"},"datePublished":"2026-06-19T06:00:00+00:00","dateModified":"2026-07-20T22:40:36+00:00","description":"Estela Marquez nos ense\u00f1a acerca de c\u00f3mo perseverar en tiempos de incertidumbre y confiar en el plan del Se\u00f1or para nuestras vidas.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/speeches.byu.edu\/spa\/talks\/estela-marquez\/perseverando-y-confiando-hasta-el-fin\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/speeches.byu.edu\/spa\/talks\/estela-marquez\/perseverando-y-confiando-hasta-el-fin\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/speeches.byu.edu\/spa\/talks\/estela-marquez\/perseverando-y-confiando-hasta-el-fin\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Speeches","item":"https:\/\/speeches.byu.edu\/spa\/talks\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Estela Marquez","item":"https:\/\/speeches.byu.edu\/spa\/speakers\/estela-marquez\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Perseverando y confiando hasta el fin"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/speeches.byu.edu\/spa\/#website","url":"https:\/\/speeches.byu.edu\/spa\/","name":"BYU Speeches Espa\u00f1ol","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/speeches.byu.edu\/spa\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/speeches.byu.edu\/spa\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/speeches.byu.edu\/spa\/#organization","name":"BYU Speeches","url":"https:\/\/speeches.byu.edu\/spa\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/speeches.byu.edu\/spa\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/speeches.byu.edu\/spa\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2023\/10\/BYUspeechesLogo.png","contentUrl":"https:\/\/speeches.byu.edu\/spa\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2023\/10\/BYUspeechesLogo.png","width":1000,"height":1000,"caption":"BYU Speeches"},"image":{"@id":"https:\/\/speeches.byu.edu\/spa\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/byuspeechesespanol\/","https:\/\/www.youtube.com\/@byuspeechesespanol"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/speeches.byu.edu\/spa\/wp-json\/wp\/v2\/speech\/1778","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/speeches.byu.edu\/spa\/wp-json\/wp\/v2\/speech"}],"about":[{"href":"https:\/\/speeches.byu.edu\/spa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/speech"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/speeches.byu.edu\/spa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1778"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/speeches.byu.edu\/spa\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1778"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}